"psalmus" meaning in Latin

See psalmus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpsal.mus\
Forms: psalmī [plural, nominative], psalme [singular, vocative], psalmī [plural, vocative], psalmum [singular, accusative], psalmōs [plural, accusative], psalmī [singular, genitive], psalmōrum [plural, genitive], psalmō [singular, dative], psalmīs [plural, dative], psalmō [singular, ablative], psalmīs [plural, ablative]
  1. Psaume, chant avec accompagnement à la cithare.
    Sense id: fr-psalmus-la-noun-x7HIcmRZ Categories (other): Lexique en latin de la musique Topics: music
  2. L’un des poèmes du Livres des Psaumes, de la Bible.
    Sense id: fr-psalmus-la-noun-Ir5hKPAe Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: carmen, hymnus
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en grec ancien, Noms communs en latin, Latin Related terms: psalma, psallo, psalma, psalmicen, psalmidicus, psalmisonum, psalmista, psalmographus, psaltes, psaltria, psalterium
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ψαλμός, psalmós (« psaume »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "psalmī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalme",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "psalma"
    },
    {
      "translation": "jouer de la cithare",
      "word": "psallo"
    },
    {
      "translation": "psaume",
      "word": "psalma"
    },
    {
      "translation": "chanteur de psaume",
      "word": "psalmicen"
    },
    {
      "translation": "récitant de psaume",
      "word": "psalmidicus"
    },
    {
      "translation": "chant des psaumes",
      "word": "psalmisonum"
    },
    {
      "translation": "psalmiste, celui qui compose des psaumes",
      "word": "psalmista"
    },
    {
      "translation": "compositeur de psaume",
      "word": "psalmographus"
    },
    {
      "translation": "joueur de cithare",
      "word": "psaltes"
    },
    {
      "translation": "joueuse de cithare, chanteuse, musicienne",
      "word": "psaltria"
    },
    {
      "translation": "psaltérion",
      "word": "psalterium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Psaume, chant avec accompagnement à la cithare."
      ],
      "id": "fr-psalmus-la-noun-x7HIcmRZ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint Augustin, De civitate Dei, Livre XVII",
          "text": "Isto modo congruenter intellegi potest etiam illud, quod in psalmo legitur: Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medio terrae.",
          "translation": "C’est en ce sens, qu’on peut, au contraire, bien entendre cette parole du psaume : « Dieu, notre roi avant les siècles a accompli le salut au milieu de la terre » […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’un des poèmes du Livres des Psaumes, de la Bible."
      ],
      "id": "fr-psalmus-la-noun-Ir5hKPAe",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpsal.mus\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carmen"
    },
    {
      "word": "hymnus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "psalmus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ψαλμός, psalmós (« psaume »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "psalmī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalme",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "psalmīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "psalma"
    },
    {
      "translation": "jouer de la cithare",
      "word": "psallo"
    },
    {
      "translation": "psaume",
      "word": "psalma"
    },
    {
      "translation": "chanteur de psaume",
      "word": "psalmicen"
    },
    {
      "translation": "récitant de psaume",
      "word": "psalmidicus"
    },
    {
      "translation": "chant des psaumes",
      "word": "psalmisonum"
    },
    {
      "translation": "psalmiste, celui qui compose des psaumes",
      "word": "psalmista"
    },
    {
      "translation": "compositeur de psaume",
      "word": "psalmographus"
    },
    {
      "translation": "joueur de cithare",
      "word": "psaltes"
    },
    {
      "translation": "joueuse de cithare, chanteuse, musicienne",
      "word": "psaltria"
    },
    {
      "translation": "psaltérion",
      "word": "psalterium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Psaume, chant avec accompagnement à la cithare."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint Augustin, De civitate Dei, Livre XVII",
          "text": "Isto modo congruenter intellegi potest etiam illud, quod in psalmo legitur: Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medio terrae.",
          "translation": "C’est en ce sens, qu’on peut, au contraire, bien entendre cette parole du psaume : « Dieu, notre roi avant les siècles a accompli le salut au milieu de la terre » […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’un des poèmes du Livres des Psaumes, de la Bible."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpsal.mus\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carmen"
    },
    {
      "word": "hymnus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "psalmus"
}

Download raw JSONL data for psalmus meaning in Latin (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.