"per" meaning in Latin

See per in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \peɾ\
  1. Par, à travers.
    Sense id: fr-per-la-prep-oXzu3heA Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Partout, sur toute l’étendue de.
    Sense id: fr-per-la-prep-frqfl-iP Categories (other): Exemples en latin
  3. Par, avec idée de temps, durant.
    Sense id: fr-per-la-prep-u-bTK1Ct Categories (other): Exemples en latin
  4. Par, avec idée de moyen.
    Sense id: fr-per-la-prep-qARHJjNQ Categories (other): Exemples en latin
  5. Au nom de.
    Sense id: fr-per-la-prep-7DbWOzoz Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: per-, per capita, per se Related terms: pro, por-
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis de l’accusatif en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "per-"
    },
    {
      "word": "per capita"
    },
    {
      "word": "per se"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *peri qui a également donné περί perí en grec ancien, परि pari en sanskrit, per en lituanien et for en anglais."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "suivi de l’accusatif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pro"
    },
    {
      "word": "por-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per membranas oculorum cernere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, à travers."
      ],
      "id": "fr-per-la-prep-oXzu3heA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per forum",
          "translation": "sur tout le forum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partout, sur toute l’étendue de."
      ],
      "id": "fr-per-la-prep-frqfl-iP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ludi per decem dies facti sunt.",
          "translation": "les jeux sont célébrés durant dix jours consécutifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, avec idée de temps, durant."
      ],
      "id": "fr-per-la-prep-u-bTK1Ct"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Per Jovem!",
          "translation": "Par Jupiter !"
        },
        {
          "text": "Per omnes modos et casus.",
          "translation": "Par tous les cas et les modes imaginables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, avec idée de moyen."
      ],
      "id": "fr-per-la-prep-qARHJjNQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per ego te deos oro…",
          "translation": "au nom des dieux, je te prie…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au nom de."
      ],
      "id": "fr-per-la-prep-7DbWOzoz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\peɾ\\"
    }
  ],
  "word": "per"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots suivis de l’accusatif en latin",
    "Prépositions en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "per-"
    },
    {
      "word": "per capita"
    },
    {
      "word": "per se"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *peri qui a également donné περί perí en grec ancien, परि pari en sanskrit, per en lituanien et for en anglais."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "suivi de l’accusatif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pro"
    },
    {
      "word": "por-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per membranas oculorum cernere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, à travers."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per forum",
          "translation": "sur tout le forum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partout, sur toute l’étendue de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ludi per decem dies facti sunt.",
          "translation": "les jeux sont célébrés durant dix jours consécutifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, avec idée de temps, durant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Per Jovem!",
          "translation": "Par Jupiter !"
        },
        {
          "text": "Per omnes modos et casus.",
          "translation": "Par tous les cas et les modes imaginables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, avec idée de moyen."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per ego te deos oro…",
          "translation": "au nom des dieux, je te prie…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au nom de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\peɾ\\"
    }
  ],
  "word": "per"
}

Download raw JSONL data for per meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.