See pater in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en proto-italique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "compère",
"word": "compater"
},
{
"word": "Jupiter"
},
{
"translation": "Jupiter",
"word": "Juppiter"
},
{
"translation": "celui dont le père est mort du vivant de l'aïeul",
"word": "opiter"
},
{
"word": "parricīda"
},
{
"translation": "parricide",
"word": "patricīda"
},
{
"translation": "du père",
"word": "patercularius"
},
{
"translation": "petit père, petit papa",
"word": "paterculus"
},
{
"translation": "père de famille",
"word": "paterfamiliās"
},
{
"translation": "paternellement",
"word": "paterne"
},
{
"translation": "paternité ; sentiments de père",
"word": "paternitas"
},
{
"translation": "paternel ; des pères, des aïeux",
"word": "paternus"
},
{
"word": "patraster"
},
{
"translation": "beau-père",
"word": "patrater"
},
{
"translation": "patrie",
"word": "patria"
},
{
"translation": "à la façon d'un maître de maison",
"word": "patrice"
},
{
"translation": "patriciat, qualité de patricien",
"word": "patriciatus"
},
{
"translation": "petit patricien",
"word": "patriciolus"
},
{
"translation": "patricien",
"word": "patricius"
},
{
"translation": "(avec casus) génitif",
"word": "patricus"
},
{
"translation": "paternellement",
"word": "patrie"
},
{
"translation": "patrimonial",
"word": "patrimōnialis"
},
{
"translation": "patrimoine",
"word": "patrimōnium"
},
{
"translation": "petit patrimoine",
"word": "patrimōniolum"
},
{
"translation": "qui a encore son père",
"word": "patrīmus"
},
{
"translation": "patriote",
"word": "patrīota"
},
{
"translation": "patriotique, national, de compatriotes",
"word": "patrīoticus"
},
{
"translation": "du père, paternel",
"word": "patrītus"
},
{
"translation": "paternel",
"word": "patrius"
},
{
"translation": "accomplir, exécuter",
"word": "patro"
},
{
"translation": "patron",
"word": "patrōnus"
},
{
"translation": "cousin germain paternel",
"word": "patruēlis"
},
{
"translation": "oncle paternel",
"word": "patruus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "padre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "père"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "patri-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "padre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pai"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-italique *patēr lui-même issu de l’indo-européen commun *ph₂tḗr qui donne le grec ancien πατήρ, patếr, l’anglais father, l’allemand Vater, le persan پدر pedar, le sanskrit पितृ pitr."
],
"forms": [
{
"form": "pătĕr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "patrēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pătĕr",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "patrēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "patrem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "patrēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "patris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "patrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "patrī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "patribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "patrĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "patribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mater",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"3ᵉ déclinaison, faux parisyllabique"
],
"related": [
{
"translation": "patriarche",
"word": "patriarcha"
},
{
"translation": "patriarchal",
"word": "patriarchalis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Symbolum Nicænum Costantinopolitanum",
"text": "Credo in unum Deum,\nPatrem omnipoténtem,\nFactorem cæli et terræ,\nvisibílium ómnium et invisibílium."
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-pater-la-noun-6446mRRI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.ter\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"« papa »"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de la famille",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en latin issus d’un mot en proto-italique",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "compère",
"word": "compater"
},
{
"word": "Jupiter"
},
{
"translation": "Jupiter",
"word": "Juppiter"
},
{
"translation": "celui dont le père est mort du vivant de l'aïeul",
"word": "opiter"
},
{
"word": "parricīda"
},
{
"translation": "parricide",
"word": "patricīda"
},
{
"translation": "du père",
"word": "patercularius"
},
{
"translation": "petit père, petit papa",
"word": "paterculus"
},
{
"translation": "père de famille",
"word": "paterfamiliās"
},
{
"translation": "paternellement",
"word": "paterne"
},
{
"translation": "paternité ; sentiments de père",
"word": "paternitas"
},
{
"translation": "paternel ; des pères, des aïeux",
"word": "paternus"
},
{
"word": "patraster"
},
{
"translation": "beau-père",
"word": "patrater"
},
{
"translation": "patrie",
"word": "patria"
},
{
"translation": "à la façon d'un maître de maison",
"word": "patrice"
},
{
"translation": "patriciat, qualité de patricien",
"word": "patriciatus"
},
{
"translation": "petit patricien",
"word": "patriciolus"
},
{
"translation": "patricien",
"word": "patricius"
},
{
"translation": "(avec casus) génitif",
"word": "patricus"
},
{
"translation": "paternellement",
"word": "patrie"
},
{
"translation": "patrimonial",
"word": "patrimōnialis"
},
{
"translation": "patrimoine",
"word": "patrimōnium"
},
{
"translation": "petit patrimoine",
"word": "patrimōniolum"
},
{
"translation": "qui a encore son père",
"word": "patrīmus"
},
{
"translation": "patriote",
"word": "patrīota"
},
{
"translation": "patriotique, national, de compatriotes",
"word": "patrīoticus"
},
{
"translation": "du père, paternel",
"word": "patrītus"
},
{
"translation": "paternel",
"word": "patrius"
},
{
"translation": "accomplir, exécuter",
"word": "patro"
},
{
"translation": "patron",
"word": "patrōnus"
},
{
"translation": "cousin germain paternel",
"word": "patruēlis"
},
{
"translation": "oncle paternel",
"word": "patruus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "padre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "père"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "patri-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "padre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pai"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-italique *patēr lui-même issu de l’indo-européen commun *ph₂tḗr qui donne le grec ancien πατήρ, patếr, l’anglais father, l’allemand Vater, le persan پدر pedar, le sanskrit पितृ pitr."
],
"forms": [
{
"form": "pătĕr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "patrēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pătĕr",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "patrēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "patrem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "patrēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "patris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "patrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "patrī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "patribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "patrĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "patribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mater",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"3ᵉ déclinaison, faux parisyllabique"
],
"related": [
{
"translation": "patriarche",
"word": "patriarcha"
},
{
"translation": "patriarchal",
"word": "patriarchalis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Symbolum Nicænum Costantinopolitanum",
"text": "Credo in unum Deum,\nPatrem omnipoténtem,\nFactorem cæli et terræ,\nvisibílium ómnium et invisibílium."
}
],
"glosses": [
"Père."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.ter\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"« papa »"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
}
Download raw JSONL data for pater meaning in Latin (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.