"ovum" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "esclave chargé de la basse-cour",
      "word": "ōvārius"
    },
    {
      "translation": "qui a la forme d’un œuf, ovale",
      "word": "ōvātus"
    },
    {
      "translation": "délayer avec un œuf",
      "word": "ōvicō"
    },
    {
      "word": "ōvificus"
    },
    {
      "translation": "ovipare",
      "word": "ōviparus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ou"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "huevo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hueva"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "œuf"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ove"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "uovo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "uova"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "uòu"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂ōwyóm (« œuf ») qui a également donné ᾠόν, ôión en grec ancien, خایه ẖāya en persan, egg en anglais, etc.",
    "Le \\o\\ s’est probablement ouvert dès l’époque latine *ŏvu, pour se modifier ensuite suivant la règle des voyelles accentuées : ŏ > ǫ (bas-empire) > uo (époque romane) → voir uef en ancien français.",
    "Le neutre latin est devenu masculin dans les langues romanes. Le pluriel latin ova en -a, devenant uova a changé de genre et est devenue féminin. L’italien a un pluriel irrégulier féminin uova, l’espagnol a hueva, le portugais ova (« frai, ensemble des œufs pondus par un poisson ») qui sont des féminins singuliers avec un sens collectif, le français a ove masculin mais parfois féminin selon le modèle de l’ancien français ove, ueve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ova",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ova",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ova",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ovī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ovōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ovō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ovīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ovō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ovīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōuum"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "albumen"
    },
    {
      "word": "vitellus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace, S., 1, 3, 6",
          "text": "ab ovo usque ad mala",
          "translation": "= depuis le commencement du dîner jusqu’au dessert."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 20, 1",
          "text": "famem ad ovum affere",
          "translation": "se mettre à table avec de l’appétit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuf."
      ],
      "id": "fr-ovum-la-noun-I0qPSmEl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoː.wum\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ovum"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "esclave chargé de la basse-cour",
      "word": "ōvārius"
    },
    {
      "translation": "qui a la forme d’un œuf, ovale",
      "word": "ōvātus"
    },
    {
      "translation": "délayer avec un œuf",
      "word": "ōvicō"
    },
    {
      "word": "ōvificus"
    },
    {
      "translation": "ovipare",
      "word": "ōviparus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ou"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "huevo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hueva"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "œuf"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ove"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "uovo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "uova"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "uòu"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂ōwyóm (« œuf ») qui a également donné ᾠόν, ôión en grec ancien, خایه ẖāya en persan, egg en anglais, etc.",
    "Le \\o\\ s’est probablement ouvert dès l’époque latine *ŏvu, pour se modifier ensuite suivant la règle des voyelles accentuées : ŏ > ǫ (bas-empire) > uo (époque romane) → voir uef en ancien français.",
    "Le neutre latin est devenu masculin dans les langues romanes. Le pluriel latin ova en -a, devenant uova a changé de genre et est devenue féminin. L’italien a un pluriel irrégulier féminin uova, l’espagnol a hueva, le portugais ova (« frai, ensemble des œufs pondus par un poisson ») qui sont des féminins singuliers avec un sens collectif, le français a ove masculin mais parfois féminin selon le modèle de l’ancien français ove, ueve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ova",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ova",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ova",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ovī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ovōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ovō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ovīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ovō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ovīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōuum"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "albumen"
    },
    {
      "word": "vitellus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace, S., 1, 3, 6",
          "text": "ab ovo usque ad mala",
          "translation": "= depuis le commencement du dîner jusqu’au dessert."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 20, 1",
          "text": "famem ad ovum affere",
          "translation": "se mettre à table avec de l’appétit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuf."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoː.wum\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ovum"
}