"otium" meaning in Latin

See otium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈoː.ti.um\ Forms: otia [plural, nominative], otia [plural, vocative], otia [plural, accusative], otiī [singular, genitive], otiōrum [plural, genitive], otiō [singular, dative], otiīs [plural, dative], otiō [singular, ablative], otiīs [plural, ablative]
  1. Oisiveté, inaction.
    Sense id: fr-otium-la-noun-fe3jmVlt Categories (other): Exemples en latin
  2. Loisir, temps libre.
    Sense id: fr-otium-la-noun-RiVmouwx Categories (other): Exemples en latin
  3. Solitude, retraite.
    Sense id: fr-otium-la-noun-yp7hbTUz
  4. Vie privée par opposition à la vie politique.
    Sense id: fr-otium-la-noun-eQCYKfNy
  5. Paix, calme, tranquillité, bonheur.
    Sense id: fr-otium-la-noun-ANV0OCVj Categories (other): Exemples en latin
  6. Chevalet.
    Sense id: fr-otium-la-noun-3eF67mrk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: otiositas, quies, vacatio
Categories (other): Lemmes en latin, Noms communs en latin, Latin Derived forms: negōtiālis, negōtians, negōtiātio, negōtiātor, negōtiatōrius, negōtiatrix, negōtinummius, negōtiolum, negōtior, negōtiositās, negōtiōsus, negōtium, ōtiabundus, otiolum, otior, ōtiōsē, ōtiōsitās, ōtiōsus, oci, ocio, ozio, òci, ócio

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "negotium"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "relatif à l'affaire",
      "word": "negōtiālis"
    },
    {
      "translation": "homme d'affaires, banquier",
      "word": "negōtians"
    },
    {
      "translation": "négoce",
      "word": "negōtiātio"
    },
    {
      "translation": "négociant",
      "word": "negōtiātor"
    },
    {
      "translation": "relatif au commerce",
      "word": "negōtiatōrius"
    },
    {
      "translation": "négociante",
      "word": "negōtiatrix"
    },
    {
      "translation": "qui coûte de l'argent",
      "word": "negōtinummius"
    },
    {
      "translation": "petite affaire",
      "word": "negōtiolum"
    },
    {
      "translation": "faire du commerce, négocier",
      "word": "negōtior"
    },
    {
      "translation": "grande activité, acaparement par les affaires",
      "word": "negōtiositās"
    },
    {
      "translation": "occupé, absorbé, affairé",
      "word": "negōtiōsus"
    },
    {
      "translation": "occupation, activité, besogne, travail, affaire",
      "word": "negōtium"
    },
    {
      "translation": "qui a beaucoup de loisirs",
      "word": "ōtiabundus"
    },
    {
      "translation": "petit loisir",
      "word": "otiolum"
    },
    {
      "translation": "prendre du repos, être oisif, rester sans rien faire",
      "word": "otior"
    },
    {
      "translation": "sans rien faire, à loisir",
      "word": "ōtiōsē"
    },
    {
      "translation": "oisiveté, loisir",
      "word": "ōtiōsitās"
    },
    {
      "translation": "oisif, inactif",
      "word": "ōtiōsus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "oci"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ocio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ozio"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "òci"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ócio"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "otia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "otia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "otiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "otiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "otiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "otiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "tranquillement, à loisir, pendant la paix, en paix",
      "word": "per otium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "otio tabescere",
          "translation": "croupir dans l’oisiveté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oisiveté, inaction."
      ],
      "id": "fr-otium-la-noun-fe3jmVlt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "habere otium faciendi (ad faciendum).",
          "translation": "avoir le temps de faire."
        },
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "otium rei si sit",
          "translation": "si j’en ai le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loisir, temps libre."
      ],
      "id": "fr-otium-la-noun-RiVmouwx"
    },
    {
      "glosses": [
        "Solitude, retraite."
      ],
      "id": "fr-otium-la-noun-yp7hbTUz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vie privée par opposition à la vie politique."
      ],
      "id": "fr-otium-la-noun-eQCYKfNy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "otio.",
          "translation": "à son aise, sans se presser, à loisir."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "deus nobis haec otia fecit.",
          "translation": "c’est à un dieu que je dois ce loisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paix, calme, tranquillité, bonheur."
      ],
      "id": "fr-otium-la-noun-ANV0OCVj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chevalet."
      ],
      "id": "fr-otium-la-noun-3eF67mrk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoː.ti.um\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "oisiveté",
      "word": "otiositas"
    },
    {
      "translation": "tranquillité",
      "word": "quies"
    },
    {
      "translation": "congé",
      "word": "vacatio"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "otium"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "negotium"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "relatif à l'affaire",
      "word": "negōtiālis"
    },
    {
      "translation": "homme d'affaires, banquier",
      "word": "negōtians"
    },
    {
      "translation": "négoce",
      "word": "negōtiātio"
    },
    {
      "translation": "négociant",
      "word": "negōtiātor"
    },
    {
      "translation": "relatif au commerce",
      "word": "negōtiatōrius"
    },
    {
      "translation": "négociante",
      "word": "negōtiatrix"
    },
    {
      "translation": "qui coûte de l'argent",
      "word": "negōtinummius"
    },
    {
      "translation": "petite affaire",
      "word": "negōtiolum"
    },
    {
      "translation": "faire du commerce, négocier",
      "word": "negōtior"
    },
    {
      "translation": "grande activité, acaparement par les affaires",
      "word": "negōtiositās"
    },
    {
      "translation": "occupé, absorbé, affairé",
      "word": "negōtiōsus"
    },
    {
      "translation": "occupation, activité, besogne, travail, affaire",
      "word": "negōtium"
    },
    {
      "translation": "qui a beaucoup de loisirs",
      "word": "ōtiabundus"
    },
    {
      "translation": "petit loisir",
      "word": "otiolum"
    },
    {
      "translation": "prendre du repos, être oisif, rester sans rien faire",
      "word": "otior"
    },
    {
      "translation": "sans rien faire, à loisir",
      "word": "ōtiōsē"
    },
    {
      "translation": "oisiveté, loisir",
      "word": "ōtiōsitās"
    },
    {
      "translation": "oisif, inactif",
      "word": "ōtiōsus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "oci"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ocio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ozio"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "òci"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ócio"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "otia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "otia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "otiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "otiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "otiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "otiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "tranquillement, à loisir, pendant la paix, en paix",
      "word": "per otium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "otio tabescere",
          "translation": "croupir dans l’oisiveté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oisiveté, inaction."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "habere otium faciendi (ad faciendum).",
          "translation": "avoir le temps de faire."
        },
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "otium rei si sit",
          "translation": "si j’en ai le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loisir, temps libre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Solitude, retraite."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vie privée par opposition à la vie politique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "otio.",
          "translation": "à son aise, sans se presser, à loisir."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "deus nobis haec otia fecit.",
          "translation": "c’est à un dieu que je dois ce loisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paix, calme, tranquillité, bonheur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chevalet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoː.ti.um\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "oisiveté",
      "word": "otiositas"
    },
    {
      "translation": "tranquillité",
      "word": "quies"
    },
    {
      "translation": "congé",
      "word": "vacatio"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "otium"
}

Download raw JSONL data for otium meaning in Latin (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.