"orno" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "équiper, préparer ; orner",
      "word": "adorno"
    },
    {
      "translation": "avec élégance",
      "word": "adornātē"
    },
    {
      "translation": "décoré tout autour",
      "word": "circumornātus"
    },
    {
      "translation": "orner ensemble",
      "word": "coorno"
    },
    {
      "translation": "déparer",
      "word": "deorno"
    },
    {
      "translation": "munir, équiper ; orner complètement, embellir",
      "word": "exorno"
    },
    {
      "translation": "sans parure ; sans ornement ; non célébré",
      "word": "inornātus"
    },
    {
      "translation": "honoraire",
      "word": "ornāmentārĭus"
    },
    {
      "translation": "attirail -ornement - honneur",
      "word": "ornāmentum"
    },
    {
      "translation": "avec élégance",
      "word": "ornātē"
    },
    {
      "translation": "action d'orner, ornement",
      "word": "ornātĭo"
    },
    {
      "translation": "qui sert à orner",
      "word": "ornātīvus"
    },
    {
      "word": "ornātŏr"
    },
    {
      "translation": "celui, celle qui orne",
      "word": "ornātrix"
    },
    {
      "translation": "enjolivé",
      "word": "ornātŭlus"
    },
    {
      "translation": "parure",
      "word": "ornātūra"
    },
    {
      "translation": "décoré",
      "word": "ornātus"
    },
    {
      "translation": "outillage, attirail ; parure, accoutrement",
      "word": "ornātŭs"
    },
    {
      "translation": "réhausser beaucoup",
      "word": "perorno"
    },
    {
      "translation": "très décoré",
      "word": "perornātus"
    },
    {
      "translation": "orner de nouveau",
      "word": "reorno"
    },
    {
      "translation": "équiper, pourvoir, armer ; suborner",
      "word": "suborno"
    },
    {
      "translation": "subornation",
      "word": "subornātio"
    },
    {
      "translation": "suborneur",
      "word": "subornātŏr"
    },
    {
      "translation": "celle qui aide la femme de chambre",
      "word": "subornātrix"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ornate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ornar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "orner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ornare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il signifie proprement « disposer, apprêter » : de là, les locutions ornare naves, classem. On disait de même ornare provincias, « régler le gouvernement des provinces ». Le sens « orner, parer » a ensuite prévalu, mais ornamenta s'emploie encore dans le sens de harnais et d'armes (voir ornamentum). On retrouve la signification « apprêter » dans suborno (« suborner : préparer quelque chose en douce, par dessous »). Orno est pour *ordno et forme un doublet avec ordino."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "orno, infinitif : ornāre, parfait : ornāvi, supin : ornātum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ordo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orner, décorer, parer, embellir."
      ],
      "id": "fr-orno-la-verb-9JLlU0U0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ornatus esses ex virtibus",
          "translation": "tu aurais été honoré selon ton mérite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décorer d'une dignité, honorer, distinguer."
      ],
      "id": "fr-orno-la-verb-sJNX7les"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ornanda est dignitas domo",
          "translation": "il faut que la dignité soit rehaussée par l'habitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vanter, faire valoir, louer, exalter."
      ],
      "id": "fr-orno-la-verb-d17tcD9r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ornare fugam",
          "translation": "préparer sa fuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir, pourvoir, fournir, équiper, préparer, armer (des vaisseaux), mettre en état."
      ],
      "id": "fr-orno-la-verb-Ah~9oMka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "venusto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "orno"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il signifie proprement « disposer, apprêter » : de là, les locutions ornare naves, classem. On disait de même ornare provincias, « régler le gouvernement des provinces ». Le sens « orner, parer » a ensuite prévalu, mais ornamenta s'emploie encore dans le sens de harnais et d'armes (voir ornamentum). On retrouve la signification « apprêter » dans suborno (« suborner : préparer quelque chose en douce, par dessous »). Orno est pour *ordno et forme un doublet avec ordino."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ornus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de ornus."
      ],
      "id": "fr-orno-la-noun-rlqjsGEE"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ornus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ablatif singulier de ornus."
      ],
      "id": "fr-orno-la-noun-QIEcYveD"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "orno"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "équiper, préparer ; orner",
      "word": "adorno"
    },
    {
      "translation": "avec élégance",
      "word": "adornātē"
    },
    {
      "translation": "décoré tout autour",
      "word": "circumornātus"
    },
    {
      "translation": "orner ensemble",
      "word": "coorno"
    },
    {
      "translation": "déparer",
      "word": "deorno"
    },
    {
      "translation": "munir, équiper ; orner complètement, embellir",
      "word": "exorno"
    },
    {
      "translation": "sans parure ; sans ornement ; non célébré",
      "word": "inornātus"
    },
    {
      "translation": "honoraire",
      "word": "ornāmentārĭus"
    },
    {
      "translation": "attirail -ornement - honneur",
      "word": "ornāmentum"
    },
    {
      "translation": "avec élégance",
      "word": "ornātē"
    },
    {
      "translation": "action d'orner, ornement",
      "word": "ornātĭo"
    },
    {
      "translation": "qui sert à orner",
      "word": "ornātīvus"
    },
    {
      "word": "ornātŏr"
    },
    {
      "translation": "celui, celle qui orne",
      "word": "ornātrix"
    },
    {
      "translation": "enjolivé",
      "word": "ornātŭlus"
    },
    {
      "translation": "parure",
      "word": "ornātūra"
    },
    {
      "translation": "décoré",
      "word": "ornātus"
    },
    {
      "translation": "outillage, attirail ; parure, accoutrement",
      "word": "ornātŭs"
    },
    {
      "translation": "réhausser beaucoup",
      "word": "perorno"
    },
    {
      "translation": "très décoré",
      "word": "perornātus"
    },
    {
      "translation": "orner de nouveau",
      "word": "reorno"
    },
    {
      "translation": "équiper, pourvoir, armer ; suborner",
      "word": "suborno"
    },
    {
      "translation": "subornation",
      "word": "subornātio"
    },
    {
      "translation": "suborneur",
      "word": "subornātŏr"
    },
    {
      "translation": "celle qui aide la femme de chambre",
      "word": "subornātrix"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ornate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ornar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "orner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ornare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il signifie proprement « disposer, apprêter » : de là, les locutions ornare naves, classem. On disait de même ornare provincias, « régler le gouvernement des provinces ». Le sens « orner, parer » a ensuite prévalu, mais ornamenta s'emploie encore dans le sens de harnais et d'armes (voir ornamentum). On retrouve la signification « apprêter » dans suborno (« suborner : préparer quelque chose en douce, par dessous »). Orno est pour *ordno et forme un doublet avec ordino."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "orno, infinitif : ornāre, parfait : ornāvi, supin : ornātum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ordo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Orner, décorer, parer, embellir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ornatus esses ex virtibus",
          "translation": "tu aurais été honoré selon ton mérite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décorer d'une dignité, honorer, distinguer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ornanda est dignitas domo",
          "translation": "il faut que la dignité soit rehaussée par l'habitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vanter, faire valoir, louer, exalter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ornare fugam",
          "translation": "préparer sa fuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir, pourvoir, fournir, équiper, préparer, armer (des vaisseaux), mettre en état."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "venusto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "orno"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il signifie proprement « disposer, apprêter » : de là, les locutions ornare naves, classem. On disait de même ornare provincias, « régler le gouvernement des provinces ». Le sens « orner, parer » a ensuite prévalu, mais ornamenta s'emploie encore dans le sens de harnais et d'armes (voir ornamentum). On retrouve la signification « apprêter » dans suborno (« suborner : préparer quelque chose en douce, par dessous »). Orno est pour *ordno et forme un doublet avec ordino."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ornus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de ornus."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ornus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ablatif singulier de ornus."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "orno"
}