See ordo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inordinatio"
},
{
"word": "inordinatum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "espace entre deux rangs d'arbres, allée",
"word": "interordinium"
},
{
"translation": "rangé",
"word": "ordinabilis"
},
{
"translation": "ordinal",
"word": "ordinalis"
},
{
"translation": "avec ordre",
"word": "ordinarie"
},
{
"translation": "conforme à l'ordre",
"word": "ordinarius"
},
{
"translation": "extraordinaire",
"word": "extraordinarius"
},
{
"translation": "action de mettre en ordre, ordre public, nomination",
"word": "ordinatio"
},
{
"word": "ordinator"
},
{
"translation": "ordonnateur",
"word": "ordinatrix"
},
{
"translation": "rangé",
"word": "ordinatus"
},
{
"translation": "disposé, rangé entre",
"word": "interordinatus"
},
{
"translation": "ordonner, commander",
"word": "ordino"
},
{
"translation": "disposer le terrain",
"word": "inordino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "order"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orden"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ordine"
}
],
"etymology_texts": [
"Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « ordo est proprement la rangée, ordine « en rang, par série ». Les autre sens sont tous déduits de l’idée de rang : ordinare « mettre en rang », « arranger, mettre en état ».",
"De l’indo-européen commun *ar- ^([1]) (« ar-ranger ») qui donne řád (« ordre, rang ») en tchèque ; proprement un dérivé avec le crément \\d\\ du même radical qui donne reor, ar-ma, ar-tus, etc."
],
"forms": [
{
"form": "ordinēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ordinēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ordinem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ordinēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ordinis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ordinum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ordinī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ordinibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ordinĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ordinibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "extra ordinem",
"translation": "hors du tour régulier ; hors du rang ; contre l'usage."
}
],
"glosses": [
"Ordre, disposition, arrangement, règle, régularité."
],
"id": "fr-ordo-la-noun-oj~dH1Yu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ex ordine, in ordine, per ordinem",
"translation": "dans l'ordre, successivement."
}
],
"glosses": [
"Ordre, série, suite, succession, enchaînement."
],
"id": "fr-ordo-la-noun-Tao7Rbtf"
},
{
"glosses": [
"Rangée, rang, file."
],
"id": "fr-ordo-la-noun-2W~ElLVs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ordo amplissimus",
"translation": "le sénat."
},
{
"text": "ordo senatorius",
"translation": "ordre sénatorial."
}
],
"glosses": [
"Ordre (dans l'État), classe (de citoyens), rang, condition (sociale)."
],
"id": "fr-ordo-la-noun-FVMjb9c8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ordines ducere",
"translation": "être officier [conduire l'ordre]."
}
],
"glosses": [
"Rang, rangée (de soldats), ordre de bataille, ligne."
],
"id": "fr-ordo-la-noun-2xDVkYMP",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ordines",
"translation": "les centurions."
}
],
"glosses": [
"centurie, grade de centurion."
],
"id": "fr-ordo-la-noun-63SaeqMx",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ordre architectural."
],
"id": "fr-ordo-la-noun-9yBig9Ff",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inordinatio"
},
{
"word": "inordinatum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "espace entre deux rangs d'arbres, allée",
"word": "interordinium"
},
{
"translation": "rangé",
"word": "ordinabilis"
},
{
"translation": "ordinal",
"word": "ordinalis"
},
{
"translation": "avec ordre",
"word": "ordinarie"
},
{
"translation": "conforme à l'ordre",
"word": "ordinarius"
},
{
"translation": "extraordinaire",
"word": "extraordinarius"
},
{
"translation": "action de mettre en ordre, ordre public, nomination",
"word": "ordinatio"
},
{
"word": "ordinator"
},
{
"translation": "ordonnateur",
"word": "ordinatrix"
},
{
"translation": "rangé",
"word": "ordinatus"
},
{
"translation": "disposé, rangé entre",
"word": "interordinatus"
},
{
"translation": "ordonner, commander",
"word": "ordino"
},
{
"translation": "disposer le terrain",
"word": "inordino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "order"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orden"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ordine"
}
],
"etymology_texts": [
"Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « ordo est proprement la rangée, ordine « en rang, par série ». Les autre sens sont tous déduits de l’idée de rang : ordinare « mettre en rang », « arranger, mettre en état ».",
"De l’indo-européen commun *ar- ^([1]) (« ar-ranger ») qui donne řád (« ordre, rang ») en tchèque ; proprement un dérivé avec le crément \\d\\ du même radical qui donne reor, ar-ma, ar-tus, etc."
],
"forms": [
{
"form": "ordinēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ordinēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ordinem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ordinēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ordinis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ordinum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ordinī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ordinibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ordinĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ordinibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "extra ordinem",
"translation": "hors du tour régulier ; hors du rang ; contre l'usage."
}
],
"glosses": [
"Ordre, disposition, arrangement, règle, régularité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ex ordine, in ordine, per ordinem",
"translation": "dans l'ordre, successivement."
}
],
"glosses": [
"Ordre, série, suite, succession, enchaînement."
]
},
{
"glosses": [
"Rangée, rang, file."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ordo amplissimus",
"translation": "le sénat."
},
{
"text": "ordo senatorius",
"translation": "ordre sénatorial."
}
],
"glosses": [
"Ordre (dans l'État), classe (de citoyens), rang, condition (sociale)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "ordines ducere",
"translation": "être officier [conduire l'ordre]."
}
],
"glosses": [
"Rang, rangée (de soldats), ordre de bataille, ligne."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "ordines",
"translation": "les centurions."
}
],
"glosses": [
"centurie, grade de centurion."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’architecture"
],
"glosses": [
"Ordre architectural."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordo"
}
Download raw JSONL data for ordo meaning in Latin (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.