"objurgo" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec ob-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "non blâmé",
      "word": "inobjurgatus"
    },
    {
      "translation": "objurgation, réprimande",
      "word": "objurgatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui fait des reproches",
      "word": "objurgator"
    },
    {
      "translation": "de reproche, de blâme",
      "word": "objurgatorius"
    },
    {
      "translation": "réprimander souvent",
      "word": "objurgito"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de jurgo (« plaider »), avec le préfixe ob-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obiurgo"
    },
    {
      "form": "objurgor"
    },
    {
      "form": "objurigo"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "objurgo, infinitif : objurgāre, parfait : objurgāvi, supin : objurgātum"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "refuser au profit de",
      "word": "abjurgo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Bacchides, acte IV, scène ix.",
          "text": "[…] Chrysalus me obiurigavit plurumis verbis malis […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réprimander, gourmander, blâmer, faire des reproches."
      ],
      "id": "fr-objurgo-la-verb-9MnqbsPf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Trinummus, acte III, scène ii.",
          "text": "sed tu obiurgans me a peccatis rapis deteriorem in viam.",
          "translation": "Mais toi, qui veux me ramener au bien par tes sermons, tu m’entraînes dans une voie pire encore. — (traduction par Édouard Sommer, Les Trois Deniers, Hachette, 1876)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à détourner quelqu’un de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-objurgo-la-verb-DsCvu-10"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "colaphis objurgare puerum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punir, châtier, corriger quelqu'un avec quelque chose."
      ],
      "id": "fr-objurgo-la-verb-H09YEYkf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\obˈjuːr.ɡoː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Réprimander",
      "sense_index": 1,
      "word": "increpo"
    },
    {
      "sense": "Réprimander",
      "sense_index": 1,
      "word": "improbo"
    },
    {
      "sense": "Réprimander",
      "sense_index": 1,
      "word": "vitupero"
    },
    {
      "sense": "Punir",
      "sense_index": 3,
      "word": "ferio"
    },
    {
      "sense": "Punir",
      "sense_index": 3,
      "word": "plecto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "objurgo"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec ob-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "non blâmé",
      "word": "inobjurgatus"
    },
    {
      "translation": "objurgation, réprimande",
      "word": "objurgatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui fait des reproches",
      "word": "objurgator"
    },
    {
      "translation": "de reproche, de blâme",
      "word": "objurgatorius"
    },
    {
      "translation": "réprimander souvent",
      "word": "objurgito"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de jurgo (« plaider »), avec le préfixe ob-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obiurgo"
    },
    {
      "form": "objurgor"
    },
    {
      "form": "objurigo"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "objurgo, infinitif : objurgāre, parfait : objurgāvi, supin : objurgātum"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "refuser au profit de",
      "word": "abjurgo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Bacchides, acte IV, scène ix.",
          "text": "[…] Chrysalus me obiurigavit plurumis verbis malis […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réprimander, gourmander, blâmer, faire des reproches."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Trinummus, acte III, scène ii.",
          "text": "sed tu obiurgans me a peccatis rapis deteriorem in viam.",
          "translation": "Mais toi, qui veux me ramener au bien par tes sermons, tu m’entraînes dans une voie pire encore. — (traduction par Édouard Sommer, Les Trois Deniers, Hachette, 1876)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à détourner quelqu’un de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "colaphis objurgare puerum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punir, châtier, corriger quelqu'un avec quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\obˈjuːr.ɡoː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Réprimander",
      "sense_index": 1,
      "word": "increpo"
    },
    {
      "sense": "Réprimander",
      "sense_index": 1,
      "word": "improbo"
    },
    {
      "sense": "Réprimander",
      "sense_index": 1,
      "word": "vitupero"
    },
    {
      "sense": "Punir",
      "sense_index": 3,
      "word": "ferio"
    },
    {
      "sense": "Punir",
      "sense_index": 3,
      "word": "plecto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "objurgo"
}