"nomen" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -men",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "agnomen"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "relatif au surnom",
      "word": "agnominativus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "qui a deux noms",
      "word": "binominis"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "cognomen"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "avec la même signification, dans le même sens",
      "word": "cognominatim"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "surnom",
      "word": "cognominatio"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "qui désigne le cognomen",
      "word": "cognominativus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "synonyme",
      "word": "cognominatus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "synonyme ; homonyme",
      "word": "cognominis"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "surnommer",
      "word": "cognomino"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "ignominie, déshonneur, opprobre",
      "word": "ignominia"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "déshonnoré",
      "word": "ignominiatus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "déshonnoré",
      "word": "ignominiatus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "honteusement",
      "word": "ignominiose"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "ignominieux",
      "word": "ignominiosus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "prénom",
      "word": "praenomen"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "qui concerne le prénom",
      "word": "praenominativus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "donner le prénom de",
      "word": "praenomino"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "pronom",
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "pronominal",
      "word": "pronominalis"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "antonomase",
      "word": "pronominatio"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "exprimé par un pronom",
      "word": "pronominativus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "désigner par un pronom",
      "word": "pronomino"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "surnommer",
      "word": "supernomino"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "qui a trois noms",
      "word": "trinominis"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "appel nominal",
      "word": "nomenclatio"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nomenclature",
      "word": "nomenclatura"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "word": "nomenclator"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "désigné par un nom",
      "word": "nomenculatus"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nominal",
      "word": "nominalis"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nommer",
      "word": "nomino"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nommément",
      "word": "nominatim"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "appellation, nomination",
      "word": "nominatio"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nominatif",
      "word": "nominativus"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "celui qui nomme",
      "word": "nominator"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "qui contient les noms",
      "word": "nominatorius"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nommé, renommé",
      "word": "nominatus"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nommer, désigner par un nom",
      "word": "nominito"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "fameux, célèbre, renommé",
      "word": "nominosus"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "désigner, nommer",
      "word": "nuncupo"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nomen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "noun"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "nombre"
    },
    {
      "lang": "Aroumain",
      "lang_code": "rup",
      "word": "nume"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nom"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nombre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nomo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nom"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nomo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "nomine"
    },
    {
      "lang": "Istro-roumain",
      "lang_code": "ruo",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Mégléno-roumain",
      "lang_code": "ruq",
      "word": "numi"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "nume"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "nomu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Archaïquement *gnomen, dérivé de nosco, (g)nosco (« connaitre »), avec le suffixe -men.",
    "De l’indo-européen *h₁nḗh₃mn̥ ; apparenté au grec ancien ὄνομα, ónoma, au sanskrit नामन्, nā́man, à l’anglais name, au vieux slave имѧ, imę."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nōmen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmina",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmen",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmina",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmina",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "Eunuchus nomine Pothinus",
          "translation": "(Un eunuque, Pothinus par son nom) = un eunuque appelé Pothinus."
        },
        {
          "text": "Mulier, Lamia nomine",
          "translation": "Une femme du nom de Lamia."
        },
        {
          "text": "Est mihi nomen Petrus ou Petro (Petro : datif par attraction avec mihi)",
          "translation": "Mon nom est Pierre."
        },
        {
          "text": "Fons cui nomen Arethusa est",
          "translation": "La fontaine dont le nom est Aréthuse."
        },
        {
          "text": "Ad nomen respondere",
          "translation": "Répondre à l'appel de son nom."
        },
        {
          "text": "Ex re (ab re) nomen capere",
          "translation": "Tirer son nom de quelque chose."
        },
        {
          "text": "Alicui rei nomen imponere (dare, ponere, indere)",
          "translation": "Donner un nom à quelque chose."
        },
        {
          "ref": "Live",
          "text": "Alicui nomen imponere",
          "translation": "Donner un nom à quelqu’un."
        },
        {
          "ref": "Suetone",
          "text": "Carmina sub alieno nomine edere",
          "translation": "Publier des vers sous un nom d'emprunt."
        },
        {
          "text": "Appellare aliquem nomine",
          "translation": "Appeler quelqu’un par son nom."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Cui saltationi Titius nomen est",
          "translation": "Cette mimique porte le nom de Titius."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Quae voluptatis nomen habent",
          "translation": "Choses qui portent le nom de plaisir."
        },
        {
          "text": "Nomen dare (edere, profiteri)",
          "translation": "S’enrôler, donner son nom pour être soldat."
        },
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "Nomen dare in conjurationem",
          "translation": "S’enrôler dans une conspiration."
        },
        {
          "ref": "Live",
          "text": "Stipendium ad nomen singulis persolutum est",
          "translation": "On paya toute la solde à chacun d'eux à l'appel de son nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui permet de connaître, nom, dénomination, nom de famille."
      ],
      "id": "fr-nomen-la-noun-FL2lLB2y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Magnum nomen habere",
          "translation": "avoir un grand renom."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Tanti Tyrii Cassium faciunt, tantum ejus nomen est",
          "translation": "Tant les Tyriens estiment Cassius ! tant est grande sa renommée !"
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Tantum ejus in Syria nomen est",
          "translation": "Tant il a de prestige en Syrie."
        },
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "Nomen alicujus stringere",
          "translation": "Ternir la réputation de quelqu'un."
        },
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "Homines nonnullius in litteris nominis",
          "translation": "Hommes de quelque renom dans les lettres."
        },
        {
          "ref": "Caesar",
          "text": "Vos me imperatoris nomine appellavistis",
          "translation": "Vous m’avez donné le titre d’imperator (empereur)."
        },
        {
          "ref": "Caton",
          "text": "Ne vinum nomen perdat",
          "translation": "Pour que le vin ne perde pas ses qualités."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "Pomis sua nomina servare",
          "translation": "Garder aux fruits leur renommée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom illustre, renom, renommée."
      ],
      "id": "fr-nomen-la-noun-yCB5qzkR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nomen Romanum",
          "translation": "La nation romaine, le peuple romain, la puissance romaine (tout ce qui est appelé romain)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Catégorie, famille, race."
      ],
      "id": "fr-nomen-la-noun-4vlD4s-b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alio nomine",
          "translation": "à un autre titre."
        },
        {
          "text": "Nomine meo",
          "translation": "pour ma part, pour mon compte."
        },
        {
          "ref": "César",
          "text": "Caesarem suo nomine odisse",
          "translation": "Haïr César à titre personnel."
        },
        {
          "text": "Nomine lucri, à titre de gain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom mis en avant, rubrique, titre, article."
      ],
      "id": "fr-nomen-la-noun-NIso0ccm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nomen carendi, le mot carere."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "In hoc nomine",
          "translation": "À propos de ce mot, quand on parla de ces objets."
        },
        {
          "ref": "Nep.",
          "text": "Reges, nomine magis quam imperio",
          "translation": "Rois, qui en avaient le nom plus que l'autorité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot, terme, expression, nom, vain mot, apparence."
      ],
      "id": "fr-nomen-la-noun-SYAxbpz-",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Antonio tuo nomine gratias egi",
          "translation": "J’ai remercié Antoine en ton nom."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Ab amicitia Q. Pompei meo nomine se removerat",
          "translation": "Il avait rompu avec Pompée à cause de moi."
        },
        {
          "text": "Amicitiae nostrae nomine, au nom de notre amitié."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Intellegitur nec… nec fortitudinem patientiamque laudari suo nomine",
          "translation": "On comprend que ni… ni le courage et la force de résistance ne sont loués par eux-mêmes."
        },
        {
          "text": "Honestis nominibus, Sall. : avec de beaux prétextes."
        },
        {
          "ref": "Sall.",
          "text": "Sub honesto patrum aut plebis nomine",
          "translation": "Sous le couvert honorable de la défense du sénat ou de la plèbe."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Me nomine neglegentiae suspectum esse tibi esse doleo",
          "translation": "Je souffre d'être soupçonné par toi de négligence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nomine suivi du génitif : au nom de, à titre de, sous prétexte de, sous le motif de, à cause de."
      ],
      "id": "fr-nomen-la-noun-46JBf~3I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nomen alicujus deferre ad praetorem",
          "translation": "Accuser quelqu'un devant le préteur."
        },
        {
          "text": "Nomen recipere",
          "translation": "(se dit du préteur), accueillir l’accusation, la rendre recevable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de la personne que l'on accuse."
      ],
      "id": "fr-nomen-la-noun-UiWNsj8z",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nomen solvere (expedire)",
          "translation": "Payer une dette (le nom du débiteur est inscrit sur les livres de comptes)."
        },
        {
          "text": "Bonum nomen, bon payeur."
        },
        {
          "ref": "Sénèque",
          "text": "Lenta nomina non mala",
          "translation": "Débiteurs en retard, mais solvables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre d'une dette, créance, dette ; débiteur."
      ],
      "id": "fr-nomen-la-noun-8wMEkKRK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈno.men\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verbum"
    },
    {
      "word": "vocabulum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "nomen"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -men",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "agnomen"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "relatif au surnom",
      "word": "agnominativus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "qui a deux noms",
      "word": "binominis"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "cognomen"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "avec la même signification, dans le même sens",
      "word": "cognominatim"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "surnom",
      "word": "cognominatio"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "qui désigne le cognomen",
      "word": "cognominativus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "synonyme",
      "word": "cognominatus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "synonyme ; homonyme",
      "word": "cognominis"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "surnommer",
      "word": "cognomino"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "ignominie, déshonneur, opprobre",
      "word": "ignominia"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "déshonnoré",
      "word": "ignominiatus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "déshonnoré",
      "word": "ignominiatus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "honteusement",
      "word": "ignominiose"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "ignominieux",
      "word": "ignominiosus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "prénom",
      "word": "praenomen"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "qui concerne le prénom",
      "word": "praenominativus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "donner le prénom de",
      "word": "praenomino"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "pronom",
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "pronominal",
      "word": "pronominalis"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "antonomase",
      "word": "pronominatio"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "exprimé par un pronom",
      "word": "pronominativus"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "désigner par un pronom",
      "word": "pronomino"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "surnommer",
      "word": "supernomino"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "translation": "qui a trois noms",
      "word": "trinominis"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "appel nominal",
      "word": "nomenclatio"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nomenclature",
      "word": "nomenclatura"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "word": "nomenclator"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "désigné par un nom",
      "word": "nomenculatus"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nominal",
      "word": "nominalis"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nommer",
      "word": "nomino"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nommément",
      "word": "nominatim"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "appellation, nomination",
      "word": "nominatio"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nominatif",
      "word": "nominativus"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "celui qui nomme",
      "word": "nominator"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "qui contient les noms",
      "word": "nominatorius"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nommé, renommé",
      "word": "nominatus"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "nommer, désigner par un nom",
      "word": "nominito"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "fameux, célèbre, renommé",
      "word": "nominosus"
    },
    {
      "sense": "par dérivation",
      "translation": "désigner, nommer",
      "word": "nuncupo"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nomen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "noun"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "nombre"
    },
    {
      "lang": "Aroumain",
      "lang_code": "rup",
      "word": "nume"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nom"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nombre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nomo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nom"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nomo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "nomine"
    },
    {
      "lang": "Istro-roumain",
      "lang_code": "ruo",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Mégléno-roumain",
      "lang_code": "ruq",
      "word": "numi"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "nume"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "nomu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Archaïquement *gnomen, dérivé de nosco, (g)nosco (« connaitre »), avec le suffixe -men.",
    "De l’indo-européen *h₁nḗh₃mn̥ ; apparenté au grec ancien ὄνομα, ónoma, au sanskrit नामन्, nā́man, à l’anglais name, au vieux slave имѧ, imę."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nōmen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmina",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmen",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmina",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōmina",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nōminibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "Eunuchus nomine Pothinus",
          "translation": "(Un eunuque, Pothinus par son nom) = un eunuque appelé Pothinus."
        },
        {
          "text": "Mulier, Lamia nomine",
          "translation": "Une femme du nom de Lamia."
        },
        {
          "text": "Est mihi nomen Petrus ou Petro (Petro : datif par attraction avec mihi)",
          "translation": "Mon nom est Pierre."
        },
        {
          "text": "Fons cui nomen Arethusa est",
          "translation": "La fontaine dont le nom est Aréthuse."
        },
        {
          "text": "Ad nomen respondere",
          "translation": "Répondre à l'appel de son nom."
        },
        {
          "text": "Ex re (ab re) nomen capere",
          "translation": "Tirer son nom de quelque chose."
        },
        {
          "text": "Alicui rei nomen imponere (dare, ponere, indere)",
          "translation": "Donner un nom à quelque chose."
        },
        {
          "ref": "Live",
          "text": "Alicui nomen imponere",
          "translation": "Donner un nom à quelqu’un."
        },
        {
          "ref": "Suetone",
          "text": "Carmina sub alieno nomine edere",
          "translation": "Publier des vers sous un nom d'emprunt."
        },
        {
          "text": "Appellare aliquem nomine",
          "translation": "Appeler quelqu’un par son nom."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Cui saltationi Titius nomen est",
          "translation": "Cette mimique porte le nom de Titius."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Quae voluptatis nomen habent",
          "translation": "Choses qui portent le nom de plaisir."
        },
        {
          "text": "Nomen dare (edere, profiteri)",
          "translation": "S’enrôler, donner son nom pour être soldat."
        },
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "Nomen dare in conjurationem",
          "translation": "S’enrôler dans une conspiration."
        },
        {
          "ref": "Live",
          "text": "Stipendium ad nomen singulis persolutum est",
          "translation": "On paya toute la solde à chacun d'eux à l'appel de son nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui permet de connaître, nom, dénomination, nom de famille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Magnum nomen habere",
          "translation": "avoir un grand renom."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Tanti Tyrii Cassium faciunt, tantum ejus nomen est",
          "translation": "Tant les Tyriens estiment Cassius ! tant est grande sa renommée !"
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Tantum ejus in Syria nomen est",
          "translation": "Tant il a de prestige en Syrie."
        },
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "Nomen alicujus stringere",
          "translation": "Ternir la réputation de quelqu'un."
        },
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "Homines nonnullius in litteris nominis",
          "translation": "Hommes de quelque renom dans les lettres."
        },
        {
          "ref": "Caesar",
          "text": "Vos me imperatoris nomine appellavistis",
          "translation": "Vous m’avez donné le titre d’imperator (empereur)."
        },
        {
          "ref": "Caton",
          "text": "Ne vinum nomen perdat",
          "translation": "Pour que le vin ne perde pas ses qualités."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "Pomis sua nomina servare",
          "translation": "Garder aux fruits leur renommée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom illustre, renom, renommée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nomen Romanum",
          "translation": "La nation romaine, le peuple romain, la puissance romaine (tout ce qui est appelé romain)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Catégorie, famille, race."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alio nomine",
          "translation": "à un autre titre."
        },
        {
          "text": "Nomine meo",
          "translation": "pour ma part, pour mon compte."
        },
        {
          "ref": "César",
          "text": "Caesarem suo nomine odisse",
          "translation": "Haïr César à titre personnel."
        },
        {
          "text": "Nomine lucri, à titre de gain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom mis en avant, rubrique, titre, article."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nomen carendi, le mot carere."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "In hoc nomine",
          "translation": "À propos de ce mot, quand on parla de ces objets."
        },
        {
          "ref": "Nep.",
          "text": "Reges, nomine magis quam imperio",
          "translation": "Rois, qui en avaient le nom plus que l'autorité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot, terme, expression, nom, vain mot, apparence."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Antonio tuo nomine gratias egi",
          "translation": "J’ai remercié Antoine en ton nom."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Ab amicitia Q. Pompei meo nomine se removerat",
          "translation": "Il avait rompu avec Pompée à cause de moi."
        },
        {
          "text": "Amicitiae nostrae nomine, au nom de notre amitié."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Intellegitur nec… nec fortitudinem patientiamque laudari suo nomine",
          "translation": "On comprend que ni… ni le courage et la force de résistance ne sont loués par eux-mêmes."
        },
        {
          "text": "Honestis nominibus, Sall. : avec de beaux prétextes."
        },
        {
          "ref": "Sall.",
          "text": "Sub honesto patrum aut plebis nomine",
          "translation": "Sous le couvert honorable de la défense du sénat ou de la plèbe."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Me nomine neglegentiae suspectum esse tibi esse doleo",
          "translation": "Je souffre d'être soupçonné par toi de négligence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nomine suivi du génitif : au nom de, à titre de, sous prétexte de, sous le motif de, à cause de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nomen alicujus deferre ad praetorem",
          "translation": "Accuser quelqu'un devant le préteur."
        },
        {
          "text": "Nomen recipere",
          "translation": "(se dit du préteur), accueillir l’accusation, la rendre recevable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de la personne que l'on accuse."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nomen solvere (expedire)",
          "translation": "Payer une dette (le nom du débiteur est inscrit sur les livres de comptes)."
        },
        {
          "text": "Bonum nomen, bon payeur."
        },
        {
          "ref": "Sénèque",
          "text": "Lenta nomina non mala",
          "translation": "Débiteurs en retard, mais solvables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre d'une dette, créance, dette ; débiteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈno.men\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verbum"
    },
    {
      "word": "vocabulum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "nomen"
}