See morior in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vivo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir avec, en même temps",
"word": "commorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir, tomber mort",
"word": "demorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir",
"word": "emorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir dans",
"word": "inemorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir dessus",
"word": "superemorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir sur ou dans",
"word": "immorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir dans l'intervalle",
"word": "intermorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir avant l'heure, prématurément",
"word": "praemorior"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "moribond",
"word": "moribundus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mourant",
"word": "moriēns"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "mŏrĭtŭrĭo"
},
{
"translation": "vouloir mourir",
"word": "mŏrtŭrĭo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui va mourir",
"word": "moriturus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mort",
"word": "mors"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mortel",
"word": "mortālis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "immortel",
"word": "immortalis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mortalité, nature mortelle",
"word": "mortālitās"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui cause la mort, mortel",
"word": "mortifer"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "tuer",
"word": "mortifico"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mort",
"word": "mortuus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "muri"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mer ^([1]) (« mourir ») qui donne le tchèque mřít, le polonais umierać, l'allemand Mord (« meurtre »), le persan mordan (مردن, \"mourir\"), etc."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"morior, infinitif : morī, parfait : mortuus sum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stace",
"text": "quid femineis ululatibus terrificas, moriture, viros?",
"translation": "pourquoi cherches-tu, quand tu vas mourir, à effrayer des hommes par tes hurlements de femme ?"
},
{
"ref": "Horace",
"text": "Dulce et decorum est pro patria mori",
"translation": "qu’il est doux et noble de mourir pour sa patrie."
},
{
"ref": "Suétone",
"text": "ave imperator, morituri te salutant!",
"translation": "salut Empereur! ceux qui vont mourir te saluent!"
}
],
"glosses": [
"Mourir, périr, perdre la vie, expirer, succomber."
],
"id": "fr-morior-la-verb-FcwBWnhT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fame mori.",
"translation": "mourir de faim."
}
],
"glosses": [
"Se consumer, mourir (de plaisir, de dépit…)."
],
"id": "fr-morior-la-verb-j6gP5Ig4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "flammas vidi nullo concutiente mori",
"translation": "j’ai vu les flammes (des torches) s’éteindre quand on ne les agitait pas."
}
],
"glosses": [
"Cesser d'être, finir, être anéanti, être détruit, s'éteindre, cesser."
],
"id": "fr-morior-la-verb-x9OFpDgX"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "pereo"
},
{
"word": "intereo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morior"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vivo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de la mort",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir avec, en même temps",
"word": "commorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir, tomber mort",
"word": "demorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir",
"word": "emorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir dans",
"word": "inemorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir dessus",
"word": "superemorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir sur ou dans",
"word": "immorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir dans l'intervalle",
"word": "intermorior"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "mourir avant l'heure, prématurément",
"word": "praemorior"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "moribond",
"word": "moribundus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mourant",
"word": "moriēns"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "mŏrĭtŭrĭo"
},
{
"translation": "vouloir mourir",
"word": "mŏrtŭrĭo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui va mourir",
"word": "moriturus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mort",
"word": "mors"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mortel",
"word": "mortālis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "immortel",
"word": "immortalis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mortalité, nature mortelle",
"word": "mortālitās"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui cause la mort, mortel",
"word": "mortifer"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "tuer",
"word": "mortifico"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mort",
"word": "mortuus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "muri"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mer ^([1]) (« mourir ») qui donne le tchèque mřít, le polonais umierać, l'allemand Mord (« meurtre »), le persan mordan (مردن, \"mourir\"), etc."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"morior, infinitif : morī, parfait : mortuus sum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Stace",
"text": "quid femineis ululatibus terrificas, moriture, viros?",
"translation": "pourquoi cherches-tu, quand tu vas mourir, à effrayer des hommes par tes hurlements de femme ?"
},
{
"ref": "Horace",
"text": "Dulce et decorum est pro patria mori",
"translation": "qu’il est doux et noble de mourir pour sa patrie."
},
{
"ref": "Suétone",
"text": "ave imperator, morituri te salutant!",
"translation": "salut Empereur! ceux qui vont mourir te saluent!"
}
],
"glosses": [
"Mourir, périr, perdre la vie, expirer, succomber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"text": "fame mori.",
"translation": "mourir de faim."
}
],
"glosses": [
"Se consumer, mourir (de plaisir, de dépit…)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "flammas vidi nullo concutiente mori",
"translation": "j’ai vu les flammes (des torches) s’éteindre quand on ne les agitait pas."
}
],
"glosses": [
"Cesser d'être, finir, être anéanti, être détruit, s'éteindre, cesser."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "pereo"
},
{
"word": "intereo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morior"
}
Download raw JSONL data for morior meaning in Latin (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.