"metor" meaning in Latin

See metor in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: meto
  1. Mesurer, borner.
    Sense id: fr-metor-la-verb-iDLjL4J9 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Disposer, prendre les mesures pour fonder, établir, fixer les limites d'un camp → voir castrametor.
    Sense id: fr-metor-la-verb-WhAeY4ht Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: castrametor, immetatus, metatio, metator, metatorius, metatura, praemetor Related terms: metior

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "camper, bivouaquer",
      "word": "castrametor"
    },
    {
      "translation": "non séparé par des bornes",
      "word": "immetatus"
    },
    {
      "translation": "action de borner, de mesurer",
      "word": "metatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui borne, qui mesure",
      "word": "metator"
    },
    {
      "translation": "qui sert à préparer le logement, qui cadastre",
      "word": "metatorius"
    },
    {
      "translation": "bornage",
      "word": "metatura"
    },
    {
      "translation": "tracer le plan, mesurer au préalable",
      "word": "praemetor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de meta (« borne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meto"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "mētor, infinitif : mētāri, parfait : mētātus sum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "metior"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sen. Hippol. 505",
          "text": "nunc nemoris alti densa metatur loca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesurer, borner."
      ],
      "id": "fr-metor-la-verb-iDLjL4J9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sall. J. 106, 5",
          "text": "cum ortu solis castra metabatur.",
          "translation": "mesurer le sol pour établir le camp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposer, prendre les mesures pour fonder, établir, fixer les limites d'un camp → voir castrametor."
      ],
      "id": "fr-metor-la-verb-WhAeY4ht"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "metor"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "camper, bivouaquer",
      "word": "castrametor"
    },
    {
      "translation": "non séparé par des bornes",
      "word": "immetatus"
    },
    {
      "translation": "action de borner, de mesurer",
      "word": "metatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui borne, qui mesure",
      "word": "metator"
    },
    {
      "translation": "qui sert à préparer le logement, qui cadastre",
      "word": "metatorius"
    },
    {
      "translation": "bornage",
      "word": "metatura"
    },
    {
      "translation": "tracer le plan, mesurer au préalable",
      "word": "praemetor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de meta (« borne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meto"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "mētor, infinitif : mētāri, parfait : mētātus sum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "metior"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sen. Hippol. 505",
          "text": "nunc nemoris alti densa metatur loca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesurer, borner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sall. J. 106, 5",
          "text": "cum ortu solis castra metabatur.",
          "translation": "mesurer le sol pour établir le camp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposer, prendre les mesures pour fonder, établir, fixer les limites d'un camp → voir castrametor."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "metor"
}

Download raw JSONL data for metor meaning in Latin (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.