See loquor in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "taceo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "par préfixation", "word": "adlŏquor" }, { "translation": "s’adresser à", "word": "allŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "word": "adloquium" }, { "translation": "allocution", "word": "alloquium" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "user de périphrases", "word": "circumloquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "s’entretenir", "word": "collŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "word": "colloquium" }, { "translation": "colloque", "word": "conloquium" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "exposer, exprimer", "word": "elŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "éloquent", "word": "eloquens" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "inéloquent", "word": "ineloquens" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "très éloquent", "word": "pereloquens" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "éloquence", "word": "eloquentia" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "langage, paroles ; conversation", "word": "eloquium" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "interrompre", "word": "interlŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "couper la parole", "word": "obloquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "contradiction", "word": "obloquium" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "parler le premier", "word": "praelŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "parler à haute voix", "word": "prōlŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "énoncé, proposition", "word": "proloquium" }, { "sense": "par préfixation", "word": "trālŏquor" }, { "translation": "raconter d'un bout à l'autre", "word": "trānslŏquor" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "éloquent", "word": "locutilis" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "parole, langage ; manière de parler", "word": "locutio" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "locuteur", "word": "locutor" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "parloir", "word": "locutorium" }, { "sense": "par dérivation", "word": "locutuleius" }, { "translation": "grand bavard", "word": "locutuleus" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "action de parler", "word": "locutus" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "loquace", "word": "loquax" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "loquacité, bavardage, verbosité, prolixité", "word": "loquacitas" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "verbeusement", "word": "loquaciter" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "langage, mots, parole", "word": "loquela" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "faconde, éloquence", "word": "loquentia" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "parler souvent", "word": "loquitor" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "alieniloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "translation": "droit de parler le premier ; avant-propos", "word": "anteloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "astriloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "blandiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "blandiloquens" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "blandiloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "blandiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "breviloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "breviloquens" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "breviloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "breviloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "caeliloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "confidentiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "doctiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "dulciloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "fallaciloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "falsiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "falsiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "fatiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "fatiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "flexiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "grandiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "inaniloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "inaniloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "largiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "latiloquens" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "longiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "magniloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "magniloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "magniloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "maliloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "maliloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "mendaciloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "mendaciloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "minutiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "multiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "multiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "obliquoloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "parciloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "pauciloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "planiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "reloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "risiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "sanctiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "soliloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "spurciloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "stultiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "stultiloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "stultiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "suaviloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "suaviloquens" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "suaviloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "suaviloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "subtililoquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "subtililoquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "superbiloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "tardiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "terriloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "tolutiloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "turpiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "vaniloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "vaniloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "vaniloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "ventriloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "veriloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "veriloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "versiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "versutiloquus" } ], "etymology_texts": [ "« Loqui se dit de la conversation au lieu que dicere s’applique à l’art oratoire. Il est probable que loquor, comme la plupart des verbes déponents, était à l’origine un verbe réfléchi. Les Anciens avaient déjà pensé à une parenté avec locus. […] peut-être signifiait-il « s’étendre », comme on dit en anglais to explain oneself et en allemand sich ausbreiten. On rapproche ordinairement loquor de λάσκω, laskô (« dire à haute voix »). Mais ce rapprochement ne convient ni pour le sens ni pour la forme, λάσκω se disant de toute espèce de bruit ou de son, et le latin qu exigeant en grec un π. »", "Il est pour *tloquor (le \\t\\ tombe devant \\l\\ comme dans locus), de l’indo-européen commun *tolkʷ- (« parler ») apparenté à tolk (« interprète ») en néerlandais, à talk (« parler ») en anglais." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "loquor, infinitif : loquī, parfait : locūtus sum" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "ita tum loquebantur.", "translation": "telle était la langue du temps." } ], "glosses": [ "intransitif Parler." ], "id": "fr-loquor-la-verb-up6bt26P" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Cicéron", "text": "oculi nimis arguti, quemadmodum animo adfecti simus, loquuntur", "translation": "les yeux trop expressifs disent quels sentiments nous affectent." } ], "glosses": [ "transitif Dire." ], "id": "fr-loquor-la-verb--xajeFDf" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Cicéron, Par., 50", "text": "Curios, Luscinos loqui", "translation": "ne parler que des Curius, des Luscinus." }, { "ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 13, 8", "text": "Dolabella merum bellum loquitur", "translation": "Dolabella ne parle que de guerre." } ], "glosses": [ "transitif Parler sans cesse de, avoir toujours à la bouche." ], "id": "fr-loquor-la-verb-HojiPnJ3" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈlokʷor\\" } ], "synonyms": [ { "word": "dico" }, { "word": "for" }, { "word": "oro" } ], "word": "loquor" }
{ "antonyms": [ { "word": "taceo" } ], "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "Verbes en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "sense": "par préfixation", "word": "adlŏquor" }, { "translation": "s’adresser à", "word": "allŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "word": "adloquium" }, { "translation": "allocution", "word": "alloquium" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "user de périphrases", "word": "circumloquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "s’entretenir", "word": "collŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "word": "colloquium" }, { "translation": "colloque", "word": "conloquium" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "exposer, exprimer", "word": "elŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "éloquent", "word": "eloquens" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "inéloquent", "word": "ineloquens" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "très éloquent", "word": "pereloquens" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "éloquence", "word": "eloquentia" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "langage, paroles ; conversation", "word": "eloquium" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "interrompre", "word": "interlŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "couper la parole", "word": "obloquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "contradiction", "word": "obloquium" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "parler le premier", "word": "praelŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "parler à haute voix", "word": "prōlŏquor" }, { "sense": "par préfixation", "translation": "énoncé, proposition", "word": "proloquium" }, { "sense": "par préfixation", "word": "trālŏquor" }, { "translation": "raconter d'un bout à l'autre", "word": "trānslŏquor" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "éloquent", "word": "locutilis" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "parole, langage ; manière de parler", "word": "locutio" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "locuteur", "word": "locutor" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "parloir", "word": "locutorium" }, { "sense": "par dérivation", "word": "locutuleius" }, { "translation": "grand bavard", "word": "locutuleus" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "action de parler", "word": "locutus" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "loquace", "word": "loquax" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "loquacité, bavardage, verbosité, prolixité", "word": "loquacitas" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "verbeusement", "word": "loquaciter" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "langage, mots, parole", "word": "loquela" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "faconde, éloquence", "word": "loquentia" }, { "sense": "par dérivation", "translation": "parler souvent", "word": "loquitor" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "alieniloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "translation": "droit de parler le premier ; avant-propos", "word": "anteloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "astriloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "blandiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "blandiloquens" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "blandiloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "blandiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "breviloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "breviloquens" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "breviloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "breviloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "caeliloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "confidentiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "doctiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "dulciloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "fallaciloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "falsiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "falsiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "fatiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "fatiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "flexiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "grandiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "inaniloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "inaniloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "largiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "latiloquens" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "longiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "magniloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "magniloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "magniloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "maliloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "maliloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "mendaciloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "mendaciloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "minutiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "multiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "multiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "obliquoloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "parciloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "pauciloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "planiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "reloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "risiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "sanctiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "soliloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "spurciloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "stultiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "stultiloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "stultiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "suaviloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "suaviloquens" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "suaviloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "suaviloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "subtililoquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "subtililoquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "superbiloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "tardiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "terriloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "tolutiloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "turpiloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "vaniloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "vaniloquentia" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "vaniloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "ventriloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "veriloquium" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "veriloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "versiloquus" }, { "sense": "en suffixe -loquium ou -loquus", "word": "versutiloquus" } ], "etymology_texts": [ "« Loqui se dit de la conversation au lieu que dicere s’applique à l’art oratoire. Il est probable que loquor, comme la plupart des verbes déponents, était à l’origine un verbe réfléchi. Les Anciens avaient déjà pensé à une parenté avec locus. […] peut-être signifiait-il « s’étendre », comme on dit en anglais to explain oneself et en allemand sich ausbreiten. On rapproche ordinairement loquor de λάσκω, laskô (« dire à haute voix »). Mais ce rapprochement ne convient ni pour le sens ni pour la forme, λάσκω se disant de toute espèce de bruit ou de son, et le latin qu exigeant en grec un π. »", "Il est pour *tloquor (le \\t\\ tombe devant \\l\\ comme dans locus), de l’indo-européen commun *tolkʷ- (« parler ») apparenté à tolk (« interprète ») en néerlandais, à talk (« parler ») en anglais." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "loquor, infinitif : loquī, parfait : locūtus sum" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin", "Verbes intransitifs en latin" ], "examples": [ { "text": "ita tum loquebantur.", "translation": "telle était la langue du temps." } ], "glosses": [ "intransitif Parler." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin", "Verbes transitifs en latin" ], "examples": [ { "ref": "Cicéron", "text": "oculi nimis arguti, quemadmodum animo adfecti simus, loquuntur", "translation": "les yeux trop expressifs disent quels sentiments nous affectent." } ], "glosses": [ "transitif Dire." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin", "Verbes transitifs en latin" ], "examples": [ { "ref": "Cicéron, Par., 50", "text": "Curios, Luscinos loqui", "translation": "ne parler que des Curius, des Luscinus." }, { "ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 13, 8", "text": "Dolabella merum bellum loquitur", "translation": "Dolabella ne parle que de guerre." } ], "glosses": [ "transitif Parler sans cesse de, avoir toujours à la bouche." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈlokʷor\\" } ], "synonyms": [ { "word": "dico" }, { "word": "for" }, { "word": "oro" } ], "word": "loquor" }
Download raw JSONL data for loquor meaning in Latin (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.