"index" meaning in Latin

See index in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: indicēs [plural, nominative], indicēs [plural, vocative], indicem [singular, accusative], indicēs [plural, accusative], indicis [singular, genitive], indicum [plural, genitive], indicī [singular, dative], indicibus [plural, dative], indicĕ [singular, ablative], indicibus [plural, ablative]
  1. Indice, indicateur, signe, symptôme.
    Sense id: fr-index-la-noun--db35RTl Categories (other): Exemples en latin
  2. Indicateur, dénonciateur, dénonciatrice, témoin à charge, délateur, espion.
    Sense id: fr-index-la-noun-1USHQ6Ms
  3. Index, doigt qui sert à pointer une direction.
    Sense id: fr-index-la-noun-M0-KmqH0 Categories (other): Lexique en latin de l’anatomie Topics: anatomy
  4. Index, catalogue, liste, registre, matricule, sommaire, titre, en-tête, étiquette.
    Sense id: fr-index-la-noun-H7oktsnJ Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: index, index
Categories (other): Dérivations en latin, Déverbaux en latin, Lemmes en latin, Mots en latin préfixés avec in-, Noms communs en latin, Latin Related terms: indĭcābĭlis, indĭcātĭo, indĭcātīvē, indĭcātīvus, indĭcātor, indĭcātrĭx, indĭcātūra, indĭcātus, indĭcīna, indĭcĭum, indĭcīvus, indĭcīva, indĭcŭlum, indĭcŭlus, pollex, medius, infamis, impudicus, minimo proximus, medicinalis, minimus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "index"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de indico (« indiquer »)dérivé de dico, avec le préfixe in-, le radical de ce verbe donne aussi digitus (« doigt »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "indicum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "indicī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "qui indique",
      "word": "indĭcābĭlis"
    },
    {
      "translation": "indication",
      "word": "indĭcātĭo"
    },
    {
      "translation": "d'une manière indicative",
      "word": "indĭcātīvē"
    },
    {
      "translation": "affirmatif, indicatif",
      "word": "indĭcātīvus"
    },
    {
      "word": "indĭcātor"
    },
    {
      "translation": "celui, celle qui indique",
      "word": "indĭcātrĭx"
    },
    {
      "translation": "indication, indice",
      "word": "indĭcātūra"
    },
    {
      "translation": "indiqué, montré - révélé, dénoncé - mis à prix, estimé",
      "word": "indĭcātus"
    },
    {
      "translation": "délation - prix d'une délation",
      "word": "indĭcīna"
    },
    {
      "translation": "indication, révélation - indice, preuve - prix d'une dénonciation",
      "word": "indĭcĭum"
    },
    {
      "translation": "indicatif",
      "word": "indĭcīvus"
    },
    {
      "translation": "prix de la dénonciation",
      "word": "indĭcīva"
    },
    {
      "translation": "petit exemple",
      "word": "indĭcŭlum"
    },
    {
      "translation": "petite table des matières",
      "word": "indĭcŭlus"
    },
    {
      "translation": "pouce",
      "word": "pollex"
    },
    {
      "word": "medius"
    },
    {
      "word": "infamis"
    },
    {
      "translation": "majeur",
      "word": "impudicus"
    },
    {
      "word": "minimo proximus"
    },
    {
      "translation": "annulaire",
      "word": "medicinalis"
    },
    {
      "translation": "le petit doigt",
      "word": "minimus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celse",
          "text": "Mortis index est.",
          "translation": "C’est un symptôme de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indice, indicateur, signe, symptôme."
      ],
      "id": "fr-index-la-noun--db35RTl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Indicateur, dénonciateur, dénonciatrice, témoin à charge, délateur, espion."
      ],
      "id": "fr-index-la-noun-1USHQ6Ms"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Emploi adjectival)Index digitus.",
          "translation": "Le doigt indicateur, l’index."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Index, doigt qui sert à pointer une direction."
      ],
      "id": "fr-index-la-noun-M0-KmqH0",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Asconius",
          "text": "Per indicem rem exponere.",
          "translation": "Exposer sommairement quelque chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Index, catalogue, liste, registre, matricule, sommaire, titre, en-tête, étiquette."
      ],
      "id": "fr-index-la-noun-H7oktsnJ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "index"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Déverbaux en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec in-",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "index"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de indico (« indiquer »)dérivé de dico, avec le préfixe in-, le radical de ce verbe donne aussi digitus (« doigt »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "indicum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "indicī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "indicibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "qui indique",
      "word": "indĭcābĭlis"
    },
    {
      "translation": "indication",
      "word": "indĭcātĭo"
    },
    {
      "translation": "d'une manière indicative",
      "word": "indĭcātīvē"
    },
    {
      "translation": "affirmatif, indicatif",
      "word": "indĭcātīvus"
    },
    {
      "word": "indĭcātor"
    },
    {
      "translation": "celui, celle qui indique",
      "word": "indĭcātrĭx"
    },
    {
      "translation": "indication, indice",
      "word": "indĭcātūra"
    },
    {
      "translation": "indiqué, montré - révélé, dénoncé - mis à prix, estimé",
      "word": "indĭcātus"
    },
    {
      "translation": "délation - prix d'une délation",
      "word": "indĭcīna"
    },
    {
      "translation": "indication, révélation - indice, preuve - prix d'une dénonciation",
      "word": "indĭcĭum"
    },
    {
      "translation": "indicatif",
      "word": "indĭcīvus"
    },
    {
      "translation": "prix de la dénonciation",
      "word": "indĭcīva"
    },
    {
      "translation": "petit exemple",
      "word": "indĭcŭlum"
    },
    {
      "translation": "petite table des matières",
      "word": "indĭcŭlus"
    },
    {
      "translation": "pouce",
      "word": "pollex"
    },
    {
      "word": "medius"
    },
    {
      "word": "infamis"
    },
    {
      "translation": "majeur",
      "word": "impudicus"
    },
    {
      "word": "minimo proximus"
    },
    {
      "translation": "annulaire",
      "word": "medicinalis"
    },
    {
      "translation": "le petit doigt",
      "word": "minimus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celse",
          "text": "Mortis index est.",
          "translation": "C’est un symptôme de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indice, indicateur, signe, symptôme."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Indicateur, dénonciateur, dénonciatrice, témoin à charge, délateur, espion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Emploi adjectival)Index digitus.",
          "translation": "Le doigt indicateur, l’index."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Index, doigt qui sert à pointer une direction."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Asconius",
          "text": "Per indicem rem exponere.",
          "translation": "Exposer sommairement quelque chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Index, catalogue, liste, registre, matricule, sommaire, titre, en-tête, étiquette."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "index"
}

Download raw JSONL data for index meaning in Latin (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.