See pollex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ex",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d'un pouce de long",
"word": "pollicaris"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de polleo, avec le suffixe -ex, apparenté à palec en tchèque et les équivalents dans les langues slaves."
],
"forms": [
{
"form": "pollicēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pollicēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pollicem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pollicēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pollicis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pollicum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pollicī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pollicibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pollicĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pollicibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"paronyms": [
{
"word": "pollaxe"
},
{
"word": "pulex"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "index",
"word": "index"
},
{
"word": "medius"
},
{
"word": "infamis"
},
{
"translation": "majeur",
"word": "impudicus"
},
{
"word": "minimo proximus"
},
{
"translation": "annulaire",
"word": "medicinalis"
},
{
"translation": "le petit doigt",
"word": "minimus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline. 11, 43, 99, § 244",
"text": "hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est"
}
],
"glosses": [
"Pouce."
],
"id": "fr-pollex-la-noun-72TRzQBJ",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgate. Lev. 8, 24",
"text": "pollices manūs et pedis dextri"
}
],
"glosses": [
"Pouce.",
"Gros orteil."
],
"id": "fr-pollex-la-noun-NFrO5bbl",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. B. G. 3, 13",
"text": "clavi digiti pollicis crassitudine"
}
],
"glosses": [
"Pouce, en association avec digitus."
],
"id": "fr-pollex-la-noun-G6dkSLYO",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pollicem premere",
"translation": "approuver : les Romains appuyaient le pouce sur l'index en signe d'approbation."
},
{
"text": "pollicem vertere, convertere",
"translation": "refuser."
},
{
"text": "pollice verto, infesto",
"translation": "avec le pouce tourné vers le sol : refusant, désapprouvant."
}
],
"glosses": [
"Symbole de pouvoir, d'approbation, etc. → voir manus."
],
"id": "fr-pollex-la-noun-Rr0gqBlR"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollex"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ex",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "d'un pouce de long",
"word": "pollicaris"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de polleo, avec le suffixe -ex, apparenté à palec en tchèque et les équivalents dans les langues slaves."
],
"forms": [
{
"form": "pollicēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pollicēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pollicem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pollicēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pollicis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pollicum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pollicī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pollicibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pollicĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pollicibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"paronyms": [
{
"word": "pollaxe"
},
{
"word": "pulex"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "index",
"word": "index"
},
{
"word": "medius"
},
{
"word": "infamis"
},
{
"translation": "majeur",
"word": "impudicus"
},
{
"word": "minimo proximus"
},
{
"translation": "annulaire",
"word": "medicinalis"
},
{
"translation": "le petit doigt",
"word": "minimus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline. 11, 43, 99, § 244",
"text": "hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est"
}
],
"glosses": [
"Pouce."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgate. Lev. 8, 24",
"text": "pollices manūs et pedis dextri"
}
],
"glosses": [
"Pouce.",
"Gros orteil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la métrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "César. B. G. 3, 13",
"text": "clavi digiti pollicis crassitudine"
}
],
"glosses": [
"Pouce, en association avec digitus."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "pollicem premere",
"translation": "approuver : les Romains appuyaient le pouce sur l'index en signe d'approbation."
},
{
"text": "pollicem vertere, convertere",
"translation": "refuser."
},
{
"text": "pollice verto, infesto",
"translation": "avec le pouce tourné vers le sol : refusant, désapprouvant."
}
],
"glosses": [
"Symbole de pouvoir, d'approbation, etc. → voir manus."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollex"
}
Download raw JSONL data for pollex meaning in Latin (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.