See gigno in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "morior"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par composition",
"translation": "en sapin",
"word": "abiegnus"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "qui a une double nature",
"word": "ambigenus"
},
{
"sense": "Par composition",
"word": "alienigena"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "né d'un fleuve",
"word": "amnigena"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "bienveillant, généreux",
"word": "benignus"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "local, du pays, indigène",
"word": "indĭgĕna"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "indigète",
"word": "indĭgĕs"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "engendrer",
"word": "ingigno"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "malin, malfaisant",
"word": "malignus"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "né ailleurs ; beau-fils",
"word": "privignus"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "produire, engendrer",
"word": "progigno"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "né aux champs, habitant de la campagne",
"word": "rurigena"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enfanter, engendrer, créer, produire",
"word": "genero"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "faire naître dans, implanter",
"word": "ingenero"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "inné",
"word": "ingenerātus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "noblement",
"word": "generōsē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "bonne race, noblesse",
"word": "generosĭtās"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "noble, de bonne race, noble de sentiment :généreux",
"word": "generōsus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "fécondant",
"word": "genitabilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "génital",
"word": "genitalis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "geniticus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de naissance, génitif",
"word": "genitivus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "genitor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "génération, production",
"word": "gĕnĭtura"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "né de, issu de",
"word": "genitus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "Génius : le dieu qui donnait la vie à toutes choses ;génie : dieu protecteur qui partage la vie d'une personne",
"word": "genius"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "race, souche, progéniture",
"word": "gens"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de race, de famille, racé",
"word": "gentilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "parenté de gens, gentilité",
"word": "gentilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de naissance, naturel",
"word": "genuinus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "naissance, race",
"word": "genus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "les plantes, les végétaux, la végétation",
"word": "gignentĭa"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "inné, incréé",
"word": "ingenitus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qualité innée d'une chose",
"word": "ingenium"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui a du génie, ingénieux",
"word": "ingenĭōsus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "démesuré",
"word": "ingens"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "en homme libre",
"word": "ingenuē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "noblesse",
"word": "ingenuĭtās"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de bonne naissance",
"word": "ingenŭus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "filiation, race, lignée, rejeton",
"word": "progenĭēs"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *g^en ^([1]) (« porter ») dont est aussi issu nascor (« naître »), le grec ancien γεννάω, gennao (« enfanter »), γείνομαι, genomai (« naître »), γίγνομαι, gignomai (« naître ») (→ voir genèse, gène et -gène), l’anglais kind (« espèce » ; latin gens), l’allemand Kind (« enfant » ; latin genus).",
"Le redoublement du radical, relativement fréquent en grec, est exceptionnel en latin, on le retrouve dans bibo, sero ou sisto."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"gigno, infinitif : gignĕre, parfait : gĕnŭi, supin : gĕnĭtum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "amicitiam gignere",
"translation": "engendrer l'amitié, faire naître l'amitié."
}
],
"glosses": [
"Engendrer, créer, mettre au monde, enfanter, mettre bas, pondre, faire naître."
],
"id": "fr-gigno-la-verb-yCzMKm-f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "alium sitim gignit",
"translation": "l'ail donne soif."
}
],
"glosses": [
"Générer, causer, provoquer, occasionner, produire."
],
"id": "fr-gigno-la-verb-4VwTivQE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geno"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gigno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "morior"
}
],
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par composition",
"translation": "en sapin",
"word": "abiegnus"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "qui a une double nature",
"word": "ambigenus"
},
{
"sense": "Par composition",
"word": "alienigena"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "né d'un fleuve",
"word": "amnigena"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "bienveillant, généreux",
"word": "benignus"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "local, du pays, indigène",
"word": "indĭgĕna"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "indigète",
"word": "indĭgĕs"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "engendrer",
"word": "ingigno"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "malin, malfaisant",
"word": "malignus"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "né ailleurs ; beau-fils",
"word": "privignus"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "produire, engendrer",
"word": "progigno"
},
{
"sense": "Par composition",
"translation": "né aux champs, habitant de la campagne",
"word": "rurigena"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enfanter, engendrer, créer, produire",
"word": "genero"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "faire naître dans, implanter",
"word": "ingenero"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "inné",
"word": "ingenerātus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "noblement",
"word": "generōsē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "bonne race, noblesse",
"word": "generosĭtās"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "noble, de bonne race, noble de sentiment :généreux",
"word": "generōsus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "fécondant",
"word": "genitabilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "génital",
"word": "genitalis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "geniticus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de naissance, génitif",
"word": "genitivus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "genitor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "génération, production",
"word": "gĕnĭtura"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "né de, issu de",
"word": "genitus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "Génius : le dieu qui donnait la vie à toutes choses ;génie : dieu protecteur qui partage la vie d'une personne",
"word": "genius"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "race, souche, progéniture",
"word": "gens"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de race, de famille, racé",
"word": "gentilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "parenté de gens, gentilité",
"word": "gentilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de naissance, naturel",
"word": "genuinus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "naissance, race",
"word": "genus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "les plantes, les végétaux, la végétation",
"word": "gignentĭa"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "inné, incréé",
"word": "ingenitus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qualité innée d'une chose",
"word": "ingenium"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui a du génie, ingénieux",
"word": "ingenĭōsus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "démesuré",
"word": "ingens"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "en homme libre",
"word": "ingenuē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "noblesse",
"word": "ingenuĭtās"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de bonne naissance",
"word": "ingenŭus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "filiation, race, lignée, rejeton",
"word": "progenĭēs"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *g^en ^([1]) (« porter ») dont est aussi issu nascor (« naître »), le grec ancien γεννάω, gennao (« enfanter »), γείνομαι, genomai (« naître »), γίγνομαι, gignomai (« naître ») (→ voir genèse, gène et -gène), l’anglais kind (« espèce » ; latin gens), l’allemand Kind (« enfant » ; latin genus).",
"Le redoublement du radical, relativement fréquent en grec, est exceptionnel en latin, on le retrouve dans bibo, sero ou sisto."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"gigno, infinitif : gignĕre, parfait : gĕnŭi, supin : gĕnĭtum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "amicitiam gignere",
"translation": "engendrer l'amitié, faire naître l'amitié."
}
],
"glosses": [
"Engendrer, créer, mettre au monde, enfanter, mettre bas, pondre, faire naître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "alium sitim gignit",
"translation": "l'ail donne soif."
}
],
"glosses": [
"Générer, causer, provoquer, occasionner, produire."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geno"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gigno"
}
Download raw JSONL data for gigno meaning in Latin (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.