See ingenitus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de genitus (« né »), avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenite",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenităm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin, De trinitate",
"text": "inter multa quae arriani aduersus catholicam fidem solent disputare hoc sibi maxime callidissmum machinamentum proponere uidentur cum dicunt: \"Quidquid de deo dicitur uel intellegitur non secundum accidens sed secundum substantiam dicitur. Quapropter ingenitum esse patri secundum substantiam est, et genitum esse filio secundum substantiam est. Diuersum est autem ingenitum esse et genitum esse; diuersa est ergo substantia patris et filii\".",
"translation": "Ainsi un des sophismes les plus subtiles que les Ariens opposent à la doctrine catholique, est de dire que tout ce qui se peut énoncer, ou penser de Dieu, se rapporte non aux accidents, mais à la substance même. Or, le Père est non-engendré selon sa substance, et le Fils est engendré selon la sienne, car n’être pas engendré, et être engendré sont deux choses toutes différentes."
}
],
"glosses": [
"Incréé."
],
"id": "fr-ingenitus-la-adj-V7WZgkxg",
"raw_tags": [
"Latin chrétien"
]
}
],
"word": "ingenitus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de genitus (« né »), avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenite",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenităm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inné"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de ingigno : inné."
],
"id": "fr-ingenitus-la-verb-O79RUTCn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ingenitus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec in-",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de genitus (« né »), avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenite",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenităm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin, De trinitate",
"text": "inter multa quae arriani aduersus catholicam fidem solent disputare hoc sibi maxime callidissmum machinamentum proponere uidentur cum dicunt: \"Quidquid de deo dicitur uel intellegitur non secundum accidens sed secundum substantiam dicitur. Quapropter ingenitum esse patri secundum substantiam est, et genitum esse filio secundum substantiam est. Diuersum est autem ingenitum esse et genitum esse; diuersa est ergo substantia patris et filii\".",
"translation": "Ainsi un des sophismes les plus subtiles que les Ariens opposent à la doctrine catholique, est de dire que tout ce qui se peut énoncer, ou penser de Dieu, se rapporte non aux accidents, mais à la substance même. Or, le Père est non-engendré selon sa substance, et le Fils est engendré selon la sienne, car n’être pas engendré, et être engendré sont deux choses toutes différentes."
}
],
"glosses": [
"Incréé."
],
"raw_tags": [
"Latin chrétien"
]
}
],
"word": "ingenitus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin préfixés avec in-",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de genitus (« né »), avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ingenite",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenităm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ingenitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inné"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de ingigno : inné."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ingenitus"
}
Download raw JSONL data for ingenitus meaning in Latin (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.