See fucus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "action de farder",
"word": "fūcātĭo"
},
{
"translation": "d'une manière plus ornée, avec plus d'apprêt",
"word": "fūcātĭus"
},
{
"word": "fūcātus"
},
{
"word": "fūcilis"
},
{
"translation": "teint, fardé, orné, paré",
"word": "fūcōsus"
},
{
"translation": "laines teintes en rouge",
"word": "fūcina"
},
{
"translation": "teindre, farder, orner",
"word": "fūco"
},
{
"translation": "fardé, orné, maquillé",
"word": "fūcosus"
},
{
"translation": "fard ; tromperie",
"word": "offūcia"
},
{
"translation": "couvrir de fard, cacher",
"word": "offūco"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fucus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fucus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φῦκος, phûkos (« algue, fard rouge »)."
],
"forms": [
{
"form": "fucī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fuce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fucī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fucum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fucōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fucī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fucōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fucō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fucīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fucō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fucīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fucus, plante marine, dont les anciens tiraient une teinture qu'ils appliquaient sous celle de la pourpre."
],
"id": "fr-fucus-la-noun-Q2lo3zWT",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Pourpre, teinture rouge."
],
"id": "fr-fucus-la-noun-xW-pe0b8"
},
{
"glosses": [
"(chez Virgile) Propolis des abeilles."
],
"id": "fr-fucus-la-noun-fOvpQ-eL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "istae veteres, quae vitia corporis fuco occulunt",
"translation": "ces vieilles femmes qui cachent leurs défauts physiques sous le fard."
}
],
"glosses": [
"Fard, rouge de maquillage."
],
"id": "fr-fucus-la-noun-dMEp~4-0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "merces sine fucis.",
"translation": "marchandise sans apprêt."
},
{
"text": "fucum facere alicui.",
"translation": "jeter de la poudre aux yeux."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "sine fuco ac fallaciis",
"translation": "franchement et sans arrière-pensée."
}
],
"glosses": [
"Masque, déguisement, dehors trompeur, brillant."
],
"id": "fr-fucus-la-noun-H3ag9vxe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fucī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fuce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fucī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fucum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fucōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fucī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fucōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fucō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fucīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fucō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fucīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frelon."
],
"id": "fr-fucus-la-noun-3xEkMkM~",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Algues en français",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "action de farder",
"word": "fūcātĭo"
},
{
"translation": "d'une manière plus ornée, avec plus d'apprêt",
"word": "fūcātĭus"
},
{
"word": "fūcātus"
},
{
"word": "fūcilis"
},
{
"translation": "teint, fardé, orné, paré",
"word": "fūcōsus"
},
{
"translation": "laines teintes en rouge",
"word": "fūcina"
},
{
"translation": "teindre, farder, orner",
"word": "fūco"
},
{
"translation": "fardé, orné, maquillé",
"word": "fūcosus"
},
{
"translation": "fard ; tromperie",
"word": "offūcia"
},
{
"translation": "couvrir de fard, cacher",
"word": "offūco"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fucus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fucus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φῦκος, phûkos (« algue, fard rouge »)."
],
"forms": [
{
"form": "fucī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fuce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fucī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fucum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fucōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fucī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fucōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fucō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fucīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fucō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fucīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en latin"
],
"glosses": [
"Fucus, plante marine, dont les anciens tiraient une teinture qu'ils appliquaient sous celle de la pourpre."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Pourpre, teinture rouge."
]
},
{
"glosses": [
"(chez Virgile) Propolis des abeilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "istae veteres, quae vitia corporis fuco occulunt",
"translation": "ces vieilles femmes qui cachent leurs défauts physiques sous le fard."
}
],
"glosses": [
"Fard, rouge de maquillage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"text": "merces sine fucis.",
"translation": "marchandise sans apprêt."
},
{
"text": "fucum facere alicui.",
"translation": "jeter de la poudre aux yeux."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "sine fuco ac fallaciis",
"translation": "franchement et sans arrière-pensée."
}
],
"glosses": [
"Masque, déguisement, dehors trompeur, brillant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Algues en français",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "fucī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fuce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fucī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fucum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fucōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fucī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fucōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fucō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fucīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fucō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fucīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en latin"
],
"glosses": [
"Frelon."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucus"
}
Download raw JSONL data for fucus meaning in Latin (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.