See fama in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mal famé, décrié",
"word": "defāmis"
},
{
"translation": "décrié",
"word": "defāmatus"
},
{
"translation": "diffamer ; répandre une rumeur",
"word": "diffāmo"
},
{
"translation": "diffamation",
"word": "diffāmatio"
},
{
"translation": "diffamé, décrié, rendu odieux",
"word": "fāmātus"
},
{
"translation": "petite rumeur",
"word": "fāmella"
},
{
"translation": "colporteur de nouvelles",
"word": "fāmĭgĕr"
},
{
"translation": "illustre, célèbre",
"word": "fāmĭgĕrabilis"
},
{
"translation": "bruit public",
"word": "fāmĭgĕratio"
},
{
"translation": "celui qui fait courir des bruits",
"word": "fāmĭgĕrator"
},
{
"translation": "célébré",
"word": "fāmĭgĕratus"
},
{
"translation": "faire courir des bruits",
"word": "fāmĭgĕro"
},
{
"translation": "avec gloire, avec éclat",
"word": "fāmōsē"
},
{
"translation": "infamie, ignominie, déshonneur",
"word": "fāmosĭtās"
},
{
"translation": "fameux, renommé, célèbre",
"word": "fāmōsus"
},
{
"word": "infāmis"
},
{
"translation": "mal famé, décrié",
"word": "infāmus"
},
{
"word": "infāmia"
},
{
"translation": "infamie, mauvaise réputation, déshonneur",
"word": "infāmium"
},
{
"translation": "d'une façon infame",
"word": "infāmiter"
},
{
"translation": "diffamer ; répandre une mauvaise réputation, décrier",
"word": "infāmo"
},
{
"translation": "diffamation",
"word": "infamatio"
},
{
"translation": "diffamateur",
"word": "infamator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fama"
}
],
"etymology_texts": [
"Équivalent au grec ancien φήμη, comme famen (« parole »), dérivé de for (« parler », une parole qui n'est pas articulée par la raison) et s'opposant à loquor (« parler », la parole s'appuyant sur le logos)."
],
"forms": [
{
"form": "famă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "famae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "famă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "famae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "famăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "famās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "famae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "famārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "famae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "famīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "famā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "famīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fama venit vicisse Graecos.",
"translation": "le bruit se répand que les Grecs sont victorieux."
},
{
"text": "famā atque litteris.",
"translation": "de vive voix et par écrit."
}
],
"glosses": [
"On-dit, ouï-dire, opinion publique, nouvelle, rumeur."
],
"id": "fr-fama-la-noun-XL77YUc0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "famae studere (consulere).",
"translation": "veiller soigneusement à sa réputation."
}
],
"glosses": [
"Renom, renommée, réputation, estime, honneur, gloire."
],
"id": "fr-fama-la-noun-DEAZ7BJe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Ad.",
"text": "maledicta, famam in se transtulit",
"translation": "il a pris sur lui injures, médisance."
}
],
"glosses": [
"Déshonneur, mauvaise réputation, infamie."
],
"id": "fr-fama-la-noun-Vc-xvo4h"
},
{
"glosses": [
"Opinion établie, croyance, tradition."
],
"id": "fr-fama-la-noun-6KIpkMz1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "mal famé, décrié",
"word": "defāmis"
},
{
"translation": "décrié",
"word": "defāmatus"
},
{
"translation": "diffamer ; répandre une rumeur",
"word": "diffāmo"
},
{
"translation": "diffamation",
"word": "diffāmatio"
},
{
"translation": "diffamé, décrié, rendu odieux",
"word": "fāmātus"
},
{
"translation": "petite rumeur",
"word": "fāmella"
},
{
"translation": "colporteur de nouvelles",
"word": "fāmĭgĕr"
},
{
"translation": "illustre, célèbre",
"word": "fāmĭgĕrabilis"
},
{
"translation": "bruit public",
"word": "fāmĭgĕratio"
},
{
"translation": "celui qui fait courir des bruits",
"word": "fāmĭgĕrator"
},
{
"translation": "célébré",
"word": "fāmĭgĕratus"
},
{
"translation": "faire courir des bruits",
"word": "fāmĭgĕro"
},
{
"translation": "avec gloire, avec éclat",
"word": "fāmōsē"
},
{
"translation": "infamie, ignominie, déshonneur",
"word": "fāmosĭtās"
},
{
"translation": "fameux, renommé, célèbre",
"word": "fāmōsus"
},
{
"word": "infāmis"
},
{
"translation": "mal famé, décrié",
"word": "infāmus"
},
{
"word": "infāmia"
},
{
"translation": "infamie, mauvaise réputation, déshonneur",
"word": "infāmium"
},
{
"translation": "d'une façon infame",
"word": "infāmiter"
},
{
"translation": "diffamer ; répandre une mauvaise réputation, décrier",
"word": "infāmo"
},
{
"translation": "diffamation",
"word": "infamatio"
},
{
"translation": "diffamateur",
"word": "infamator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fama"
}
],
"etymology_texts": [
"Équivalent au grec ancien φήμη, comme famen (« parole »), dérivé de for (« parler », une parole qui n'est pas articulée par la raison) et s'opposant à loquor (« parler », la parole s'appuyant sur le logos)."
],
"forms": [
{
"form": "famă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "famae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "famă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "famae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "famăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "famās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "famae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "famārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "famae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "famīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "famā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "famīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "fama venit vicisse Graecos.",
"translation": "le bruit se répand que les Grecs sont victorieux."
},
{
"text": "famā atque litteris.",
"translation": "de vive voix et par écrit."
}
],
"glosses": [
"On-dit, ouï-dire, opinion publique, nouvelle, rumeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "famae studere (consulere).",
"translation": "veiller soigneusement à sa réputation."
}
],
"glosses": [
"Renom, renommée, réputation, estime, honneur, gloire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Ad.",
"text": "maledicta, famam in se transtulit",
"translation": "il a pris sur lui injures, médisance."
}
],
"glosses": [
"Déshonneur, mauvaise réputation, infamie."
]
},
{
"glosses": [
"Opinion établie, croyance, tradition."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
}
Download raw JSONL data for fama meaning in Latin (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.