See examen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "essaimer - peser, examiner, juger, apprécier",
"word": "examino"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "examination"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "essaim"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "essai"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "examination"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "essame"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "essayo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esame"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esaminazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciame"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saggio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "examinación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enjambre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensayo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "examination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "essay"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot est pour *ex-agmen ^([1]),dérivé de exigo, avec le suffixe -men."
],
"forms": [
{
"form": "exāmen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "exāmina",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "exāmen",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "exāmina",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "exāmen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "exāmina",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "exāminis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "exāminum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "exāminī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "exāminĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Sen. 15 fin.",
"text": "res rusticae laetae sunt tum pecudum pastu, apium examinibus, florum omnium varietate.",
"translation": "Les paysans sont contents du pâturage du bétail, de l'essaim des abeilles et de la variété de toutes les fleurs"
}
],
"glosses": [
"Essaim."
],
"id": "fr-examen-la-noun-NQcTTrvs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "examen locustarum.",
"translation": "nuée de sauterelles."
}
],
"glosses": [
"Nuée."
],
"id": "fr-examen-la-noun-qWSEo~zG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Schol. Pers. 1, 6",
"text": "examen est ligula vel lignum, quod mediam hastam ad pondera adaequanda tenet.",
"translation": "le test est l'aiguille ou le bâton qui tient le milieu de la hampe pour équilibrer les poids"
}
],
"glosses": [
"Pesée, aiguille de la balance."
],
"id": "fr-examen-la-noun-EN5u5BAl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stat. S. 3, 3, 203",
"text": "examen vitae.",
"translation": "Regard de sa vie."
}
],
"glosses": [
"Examen, contrôle."
],
"id": "fr-examen-la-noun-i1cpcfAC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, O. 1. 35. 31",
"text": "juvenum examen'",
"translation": "Une troupe de jeunes hommes."
}
],
"glosses": [
"Troupe (d'hommes ou de bêtes)."
],
"id": "fr-examen-la-noun-vAiWDTxq"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -men",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "essaimer - peser, examiner, juger, apprécier",
"word": "examino"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "examination"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "essaim"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "essai"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "examination"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "essame"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "essayo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esame"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esaminazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciame"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saggio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "examinación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enjambre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensayo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "examination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "essay"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot est pour *ex-agmen ^([1]),dérivé de exigo, avec le suffixe -men."
],
"forms": [
{
"form": "exāmen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "exāmina",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "exāmen",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "exāmina",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "exāmen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "exāmina",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "exāminis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "exāminum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "exāminī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "exāminĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Sen. 15 fin.",
"text": "res rusticae laetae sunt tum pecudum pastu, apium examinibus, florum omnium varietate.",
"translation": "Les paysans sont contents du pâturage du bétail, de l'essaim des abeilles et de la variété de toutes les fleurs"
}
],
"glosses": [
"Essaim."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "examen locustarum.",
"translation": "nuée de sauterelles."
}
],
"glosses": [
"Nuée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Schol. Pers. 1, 6",
"text": "examen est ligula vel lignum, quod mediam hastam ad pondera adaequanda tenet.",
"translation": "le test est l'aiguille ou le bâton qui tient le milieu de la hampe pour équilibrer les poids"
}
],
"glosses": [
"Pesée, aiguille de la balance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Stat. S. 3, 3, 203",
"text": "examen vitae.",
"translation": "Regard de sa vie."
}
],
"glosses": [
"Examen, contrôle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, O. 1. 35. 31",
"text": "juvenum examen'",
"translation": "Une troupe de jeunes hommes."
}
],
"glosses": [
"Troupe (d'hommes ou de bêtes)."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "examen"
}
Download raw JSONL data for examen meaning in Latin (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.