See dens in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dens meaning in Latin (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui a deux dents ; hoyau à deux fourchons",
"word": "bi-dens"
},
{
"translation": "temple élevé à un endroit frappé de la foudre",
"word": "bidental"
},
{
"translation": "prêtre attaché à un bidental",
"word": "bidentalis"
},
{
"translation": "fouir avec un hoyau",
"word": "bidento"
},
{
"translation": "action de fouir avec un hoyau",
"word": "bidentatio"
},
{
"translation": "partie de la charrue où s'adapte le soc",
"word": "dentalia"
},
{
"translation": "dentaire",
"word": "dentarius"
},
{
"word": "dentarpaga"
},
{
"translation": "garni de dents, denté",
"word": "dentatus"
},
{
"word": "dentex"
},
{
"translation": "denticulé, dentelé",
"word": "denticulatus"
},
{
"translation": "denticule",
"word": "denticulus"
},
{
"translation": "davier",
"word": "dentiducum"
},
{
"translation": "dentelé, crénelé",
"word": "dentifer"
},
{
"word": "dentifrangibulum"
},
{
"translation": "dentifrice",
"word": "denti-fricium"
},
{
"translation": "qui ramasse ses dents, a qui on a cassé les dents",
"word": "dentilegus"
},
{
"translation": "pousser, en parlant des dents",
"word": "dentio"
},
{
"translation": "cure-dents",
"word": "denti-scalpium"
},
{
"translation": "dentition",
"word": "dentitio"
},
{
"translation": "petite dent",
"word": "dentulus"
},
{
"translation": "faire tomber ou casser les dents",
"word": "edento"
},
{
"translation": "édenté",
"word": "edentatus"
},
{
"translation": "trident, qui a trois dents",
"word": "tridens"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "dient"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dent"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "dente"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "denti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diente"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dent"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "dente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dinte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du même radical indo-européen commun ^([1]) que edo (« manger ») : le lien est le même qu'entre mâcher et mâchoire ; apparenté au grec ancien ὀδούς, odous, au sanscrit दत्, dát, à tooth en anglais, à Zahn en allemand, à dáseň en tchèque, etc."
],
"forms": [
{
"form": "dentēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dentēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dentĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dentēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dentĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dentiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dentī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dentĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dentĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "dentĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Epid. 3, 3, 48",
"text": "albis dentibus aliquem deridere,",
"translation": "rire de quelqu'un à gorge déployée [rire \"de ses dents blanches\"]."
},
{
"text": "mundicina dentium.",
"translation": "dentifrice."
},
{
"ref": "Cicéron. Nat. 2, 134",
"text": "dentes adversi, genuini.",
"translation": "dents de devant, molaires."
},
{
"ref": "Prop. 2, 31, 12",
"text": "dens Indus. — (Ovide. M. 8, 288) ; dens Libycus.",
"translation": "défense de l’éléphant, ivoire."
},
{
"ref": "Pétrone, 58, 6",
"text": "venire sub dentem.",
"translation": "tomber sous la dent (avoir affaire à une personne)"
}
],
"glosses": [
"Dent."
],
"id": "fr-dens-la-noun-wzdCAxnn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Col. 2, 4, 6",
"text": "dens aratri.",
"translation": "soc de la charrue;"
},
{
"ref": "Virgile, G. 2, 406",
"text": "curvus dens Saturni.",
"translation": "la faucille (attribut de Saturne)."
},
{
"ref": "Vitr. 10, 2",
"text": "dens forcipis.",
"translation": "pince des tenailles."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui sert à mordre, à entamer, à saisir."
],
"id": "fr-dens-la-noun-75AKVovE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Balb. 57",
"text": "maledico dente carpunt.",
"translation": "ils mordent d’une dent médisante."
}
],
"glosses": [
"Dent, morsure."
],
"id": "fr-dens-la-noun-1c5KEVBp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deːns\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dens"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui a deux dents ; hoyau à deux fourchons",
"word": "bi-dens"
},
{
"translation": "temple élevé à un endroit frappé de la foudre",
"word": "bidental"
},
{
"translation": "prêtre attaché à un bidental",
"word": "bidentalis"
},
{
"translation": "fouir avec un hoyau",
"word": "bidento"
},
{
"translation": "action de fouir avec un hoyau",
"word": "bidentatio"
},
{
"translation": "partie de la charrue où s'adapte le soc",
"word": "dentalia"
},
{
"translation": "dentaire",
"word": "dentarius"
},
{
"word": "dentarpaga"
},
{
"translation": "garni de dents, denté",
"word": "dentatus"
},
{
"word": "dentex"
},
{
"translation": "denticulé, dentelé",
"word": "denticulatus"
},
{
"translation": "denticule",
"word": "denticulus"
},
{
"translation": "davier",
"word": "dentiducum"
},
{
"translation": "dentelé, crénelé",
"word": "dentifer"
},
{
"word": "dentifrangibulum"
},
{
"translation": "dentifrice",
"word": "denti-fricium"
},
{
"translation": "qui ramasse ses dents, a qui on a cassé les dents",
"word": "dentilegus"
},
{
"translation": "pousser, en parlant des dents",
"word": "dentio"
},
{
"translation": "cure-dents",
"word": "denti-scalpium"
},
{
"translation": "dentition",
"word": "dentitio"
},
{
"translation": "petite dent",
"word": "dentulus"
},
{
"translation": "faire tomber ou casser les dents",
"word": "edento"
},
{
"translation": "édenté",
"word": "edentatus"
},
{
"translation": "trident, qui a trois dents",
"word": "tridens"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "dient"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dent"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "dente"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "denti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diente"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dent"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "dente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dinte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du même radical indo-européen commun ^([1]) que edo (« manger ») : le lien est le même qu'entre mâcher et mâchoire ; apparenté au grec ancien ὀδούς, odous, au sanscrit दत्, dát, à tooth en anglais, à Zahn en allemand, à dáseň en tchèque, etc."
],
"forms": [
{
"form": "dentēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dentēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dentĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dentēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dentĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dentiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dentī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dentĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dentĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "dentĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Epid. 3, 3, 48",
"text": "albis dentibus aliquem deridere,",
"translation": "rire de quelqu'un à gorge déployée [rire \"de ses dents blanches\"]."
},
{
"text": "mundicina dentium.",
"translation": "dentifrice."
},
{
"ref": "Cicéron. Nat. 2, 134",
"text": "dentes adversi, genuini.",
"translation": "dents de devant, molaires."
},
{
"ref": "Prop. 2, 31, 12",
"text": "dens Indus. — (Ovide. M. 8, 288) ; dens Libycus.",
"translation": "défense de l’éléphant, ivoire."
},
{
"ref": "Pétrone, 58, 6",
"text": "venire sub dentem.",
"translation": "tomber sous la dent (avoir affaire à une personne)"
}
],
"glosses": [
"Dent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Col. 2, 4, 6",
"text": "dens aratri.",
"translation": "soc de la charrue;"
},
{
"ref": "Virgile, G. 2, 406",
"text": "curvus dens Saturni.",
"translation": "la faucille (attribut de Saturne)."
},
{
"ref": "Vitr. 10, 2",
"text": "dens forcipis.",
"translation": "pince des tenailles."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui sert à mordre, à entamer, à saisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Balb. 57",
"text": "maledico dente carpunt.",
"translation": "ils mordent d’une dent médisante."
}
],
"glosses": [
"Dent, morsure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deːns\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dens"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.