"consul" meaning in Latin

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "COSS"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "consŭlāris"
    },
    {
      "translation": "dignité de lieutenant impérial",
      "word": "consŭlārĭtās"
    },
    {
      "translation": "d'une manière digne d'un consul, en consul",
      "word": "consŭlārĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "dignité de consul, consulat",
      "word": "consŭlātŭs"
    },
    {
      "word": "consŭlo"
    },
    {
      "translation": "prévoyance, prudence, sagesse",
      "word": "consŭlentĭa"
    },
    {
      "translation": "action de délibérer, délibération, examen",
      "word": "consultātĭo"
    },
    {
      "translation": "consultant",
      "word": "consultātŏr"
    },
    {
      "translation": "avec réflexion",
      "word": "consulte"
    },
    {
      "translation": "délibérer longuement sur, s'occuper de, veiller sur",
      "word": "consulto"
    },
    {
      "translation": "mûrement, après réflexion",
      "word": "consultō"
    },
    {
      "word": "consultŏr"
    },
    {
      "translation": "consulter",
      "word": "consultor"
    },
    {
      "translation": "chose décidée après délibération, décret, décision",
      "word": "consultum"
    },
    {
      "translation": "délibéré, décidé, prudent, consulté",
      "word": "consultus"
    },
    {
      "translation": "jurisconsultes",
      "word": "jurisconsultus"
    },
    {
      "translation": "ancien consul",
      "word": "exconsŭl"
    },
    {
      "translation": "ancien consulaire",
      "word": "exconsŭlaris"
    },
    {
      "translation": "dignité d' ancien consul",
      "word": "exconsŭlatus"
    },
    {
      "translation": "proconsul",
      "word": "prōconsŭl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Konsul"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consul"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cónsul"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "consul"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "console"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "konzul"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le préfixe con- dérivé de cum (« avec ») indique la collégialité. La seconde partie du mot est aussi dans ex-sul, exul (« exilé ») et prae-sul (« le présul, premier des prêtres Saliens », « régisseur ») que certains ^([1]) rapprochent de salio.",
    "Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) la racine est *sed de sedeo. Il y a eu, en latin, une évolution du \\d\\ en \\l\\ (→ voir lingua et olor), d’où sella (« chaise, siège », « selle ») et sedile (« banquette »). On retrouve la racine *sul dans insula (« maison, pâté de maison », « île »). Rapprochons de cette racine consilior (« tenir conseil, délibérer ») et consilĭum (« conseil »).",
    "D’autres enfin ^([3]) le rapprochent « peut-être » du radical indo-européen commun *sel- (« prendre ») et le synonyme le plus proche est le slavon sъlъ (« celui qui convoque » → voir po-sl-anec, « député » en tchèque)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consulēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consulum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consulī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Mario consule et Catulo",
          "translation": "Sous le consulat de Marius et de Catulus (formule consacrée pour marquer la date)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consul, un des deux magistrats suprêmes élus annuellement à Rome."
      ],
      "id": "fr-consul-la-noun-ybmz9xR~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mart.",
          "text": "Consule tricesimo.",
          "translation": "La trentième année."
        },
        {
          "ref": "Dig.",
          "text": "Sine consule.",
          "translation": "Sans date."
        },
        {
          "ref": "Senèque",
          "text": "Vina tot consulum.",
          "translation": "Vin de tant d’années."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Vinum proximis consulibus natum.",
          "translation": "Vin de l’année précédente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consul, un des deux magistrats suprêmes élus annuellement à Rome.",
        "Date, an : les Latins comptaient les ans ab Urbe condita ou en fonction de l’année du règne des rois, magistrats ou empereurs."
      ],
      "id": "fr-consul-la-noun-BUJYgjlt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Proconsul."
      ],
      "id": "fr-consul-la-noun-owCST7Dk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville,Etymologiarum libri XX/Liber IX",
          "text": "Consules appellati a consulendo, sicut reges a regendo, sicut leges a legendo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat suprême de certaines villes, le premier magistrat."
      ],
      "id": "fr-consul-la-noun-LMIDsnaH"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "consul"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "COSS"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "consŭlāris"
    },
    {
      "translation": "dignité de lieutenant impérial",
      "word": "consŭlārĭtās"
    },
    {
      "translation": "d'une manière digne d'un consul, en consul",
      "word": "consŭlārĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "dignité de consul, consulat",
      "word": "consŭlātŭs"
    },
    {
      "word": "consŭlo"
    },
    {
      "translation": "prévoyance, prudence, sagesse",
      "word": "consŭlentĭa"
    },
    {
      "translation": "action de délibérer, délibération, examen",
      "word": "consultātĭo"
    },
    {
      "translation": "consultant",
      "word": "consultātŏr"
    },
    {
      "translation": "avec réflexion",
      "word": "consulte"
    },
    {
      "translation": "délibérer longuement sur, s'occuper de, veiller sur",
      "word": "consulto"
    },
    {
      "translation": "mûrement, après réflexion",
      "word": "consultō"
    },
    {
      "word": "consultŏr"
    },
    {
      "translation": "consulter",
      "word": "consultor"
    },
    {
      "translation": "chose décidée après délibération, décret, décision",
      "word": "consultum"
    },
    {
      "translation": "délibéré, décidé, prudent, consulté",
      "word": "consultus"
    },
    {
      "translation": "jurisconsultes",
      "word": "jurisconsultus"
    },
    {
      "translation": "ancien consul",
      "word": "exconsŭl"
    },
    {
      "translation": "ancien consulaire",
      "word": "exconsŭlaris"
    },
    {
      "translation": "dignité d' ancien consul",
      "word": "exconsŭlatus"
    },
    {
      "translation": "proconsul",
      "word": "prōconsŭl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Konsul"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consul"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cónsul"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "consul"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "console"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "konzul"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le préfixe con- dérivé de cum (« avec ») indique la collégialité. La seconde partie du mot est aussi dans ex-sul, exul (« exilé ») et prae-sul (« le présul, premier des prêtres Saliens », « régisseur ») que certains ^([1]) rapprochent de salio.",
    "Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) la racine est *sed de sedeo. Il y a eu, en latin, une évolution du \\d\\ en \\l\\ (→ voir lingua et olor), d’où sella (« chaise, siège », « selle ») et sedile (« banquette »). On retrouve la racine *sul dans insula (« maison, pâté de maison », « île »). Rapprochons de cette racine consilior (« tenir conseil, délibérer ») et consilĭum (« conseil »).",
    "D’autres enfin ^([3]) le rapprochent « peut-être » du radical indo-européen commun *sel- (« prendre ») et le synonyme le plus proche est le slavon sъlъ (« celui qui convoque » → voir po-sl-anec, « député » en tchèque)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consulēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consulum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consulī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "consulibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Mario consule et Catulo",
          "translation": "Sous le consulat de Marius et de Catulus (formule consacrée pour marquer la date)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consul, un des deux magistrats suprêmes élus annuellement à Rome."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mart.",
          "text": "Consule tricesimo.",
          "translation": "La trentième année."
        },
        {
          "ref": "Dig.",
          "text": "Sine consule.",
          "translation": "Sans date."
        },
        {
          "ref": "Senèque",
          "text": "Vina tot consulum.",
          "translation": "Vin de tant d’années."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Vinum proximis consulibus natum.",
          "translation": "Vin de l’année précédente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consul, un des deux magistrats suprêmes élus annuellement à Rome.",
        "Date, an : les Latins comptaient les ans ab Urbe condita ou en fonction de l’année du règne des rois, magistrats ou empereurs."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Proconsul."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville,Etymologiarum libri XX/Liber IX",
          "text": "Consules appellati a consulendo, sicut reges a regendo, sicut leges a legendo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat suprême de certaines villes, le premier magistrat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "consul"
}