"augur" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "endroit où se tiennent les augures",
      "word": "auguraculum"
    },
    {
      "translation": "augural",
      "word": "auguralis"
    },
    {
      "translation": "partie droite de la tente du général où l'on prenait les auspices",
      "word": "augurale"
    },
    {
      "translation": "dignité d'augure, augurat",
      "word": "auguratus"
    },
    {
      "translation": "augure, présage",
      "word": "augurium"
    },
    {
      "translation": "d’augure",
      "word": "augurius"
    },
    {
      "word": "auguro"
    },
    {
      "translation": "augurer, présager",
      "word": "auguror"
    },
    {
      "translation": "science augurale, divination",
      "word": "auguratio"
    },
    {
      "word": "augurator"
    },
    {
      "translation": "devin(eresse)",
      "word": "auguratrix"
    },
    {
      "translation": "endroit où l'on prenait les auspices",
      "word": "auguratorium"
    },
    {
      "translation": "auguré, présagé",
      "word": "auguratus"
    },
    {
      "translation": "inaugurer",
      "word": "inauguro"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "augur"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "augure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Augus est devenu augur par rhotacisme ; de là augustus formé sur augur comme robustus de robur. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
    "D’après l’étymologiste latin Festus Grammaticus augur est pour *aviger, de avis (« oiseau ») et gero (« porter »), d'où le vieux mot auger, mais ce sens ne colle pas vraiment avec la fonction de ce prêtre. Selon le Dictionnaire étymologique latin, ce mot est un composé de avis et du radical *gus qui est dans gusto (voir ce mot), soit le sens étymologique de « celui qui tente [de déchiffrer] les oiseaux ».",
    "Pour Julius Pokorny, il est apparenté à augeo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "augurēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "augurēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "augurem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "augurēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "auguris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "augurum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "augurī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "auguribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "augurĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "auguribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hăruspex"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stat.",
          "text": "sim augur cassa futuri!",
          "translation": "puissé-je n'être qu'une vaine prophétesse !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augure, prêtre qui annonçait l'avenir d'après le vol ou le chant des oiseaux."
      ],
      "id": "fr-augur-la-noun-IJbKoWeg",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide. Am. 3, 5, 31",
          "text": "nocturnae imaginis augur",
          "translation": "l'interprète d'un songe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui ou celle qui devine, interprète, devin, prophète."
      ],
      "id": "fr-augur-la-noun-scb5mu9t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace. 0. 3, 17, 12",
          "text": "aquae augur cornix",
          "translation": "la corneille qui annonce la pluie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annonciateur."
      ],
      "id": "fr-augur-la-noun-4NHMNbEO"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "augur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "endroit où se tiennent les augures",
      "word": "auguraculum"
    },
    {
      "translation": "augural",
      "word": "auguralis"
    },
    {
      "translation": "partie droite de la tente du général où l'on prenait les auspices",
      "word": "augurale"
    },
    {
      "translation": "dignité d'augure, augurat",
      "word": "auguratus"
    },
    {
      "translation": "augure, présage",
      "word": "augurium"
    },
    {
      "translation": "d’augure",
      "word": "augurius"
    },
    {
      "word": "auguro"
    },
    {
      "translation": "augurer, présager",
      "word": "auguror"
    },
    {
      "translation": "science augurale, divination",
      "word": "auguratio"
    },
    {
      "word": "augurator"
    },
    {
      "translation": "devin(eresse)",
      "word": "auguratrix"
    },
    {
      "translation": "endroit où l'on prenait les auspices",
      "word": "auguratorium"
    },
    {
      "translation": "auguré, présagé",
      "word": "auguratus"
    },
    {
      "translation": "inaugurer",
      "word": "inauguro"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "augur"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "augure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Augus est devenu augur par rhotacisme ; de là augustus formé sur augur comme robustus de robur. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
    "D’après l’étymologiste latin Festus Grammaticus augur est pour *aviger, de avis (« oiseau ») et gero (« porter »), d'où le vieux mot auger, mais ce sens ne colle pas vraiment avec la fonction de ce prêtre. Selon le Dictionnaire étymologique latin, ce mot est un composé de avis et du radical *gus qui est dans gusto (voir ce mot), soit le sens étymologique de « celui qui tente [de déchiffrer] les oiseaux ».",
    "Pour Julius Pokorny, il est apparenté à augeo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "augurēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "augurēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "augurem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "augurēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "auguris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "augurum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "augurī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "auguribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "augurĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "auguribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hăruspex"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stat.",
          "text": "sim augur cassa futuri!",
          "translation": "puissé-je n'être qu'une vaine prophétesse !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augure, prêtre qui annonçait l'avenir d'après le vol ou le chant des oiseaux."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide. Am. 3, 5, 31",
          "text": "nocturnae imaginis augur",
          "translation": "l'interprète d'un songe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui ou celle qui devine, interprète, devin, prophète."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace. 0. 3, 17, 12",
          "text": "aquae augur cornix",
          "translation": "la corneille qui annonce la pluie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annonciateur."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "augur"
}