See ante in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "à partir de devant",
"word": "abante"
},
{
"translation": "qui est devant la ville",
"word": "antarius"
},
{
"word": "ante-"
},
{
"word": "antea"
},
{
"translation": "auparavant, jusqu'à présent",
"word": "antehac"
},
{
"translation": "tout à fait, beaucoup",
"word": "antĕgĕrĭō"
},
{
"translation": "avant que, en attendant que",
"word": "antĕquam"
},
{
"translation": "antérieur, qui est devant",
"word": "anterior"
},
{
"translation": "plus tôt",
"word": "anterius"
},
{
"translation": "d'autrefois, d'auparavant",
"word": "antiquarius"
},
{
"translation": "à l'antique",
"word": "antique"
},
{
"translation": "temps d'autrefois, antiquité ; ancienneté",
"word": "antiquitas"
},
{
"translation": "depuis l'antiquité, dans les temps anciens",
"word": "antiquitus"
},
{
"translation": "d'autrefois, d'auparavant, ancien, antique",
"word": "antiquus"
}
],
"etymology_texts": [
"Il faisait anciennement *anti et cet usage s’est conservé dans certains mots préfixés (→ voir anti- et ante-) ; il est apparenté au grec ancien ἀντί, antí, au sanscrit अन्ति, ánti : de l’indo-européen commun *h₂ént-i.",
"On voit déjà, en latin tardif, ante se combiner avec d’autres prépositions pour faire abante ; c’est le commencement de ce que nous avons en français : avant = ab-ante ; devant = *de-abante."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live. 27, 18; 22, 5",
"text": "fluvius ab tergo, ante circaque velut ripa praeceps oram ejus omnem cingebat"
}
],
"glosses": [
"Avant, devant."
],
"id": "fr-ante-la-adv-9nI1nEwA",
"raw_tags": [
"Adverbe de lieu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avant, auparavant, autrefois."
],
"id": "fr-ante-la-adv-gJV4Uv1G",
"raw_tags": [
"Adverbe de temps"
]
}
],
"word": "ante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots suivis de l’accusatif en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il faisait anciennement *anti et cet usage s’est conservé dans certains mots préfixés (→ voir anti- et ante-) ; il est apparenté au grec ancien ἀντί, antí, au sanscrit अन्ति, ánti : de l’indo-européen commun *h₂ént-i.",
"On voit déjà, en latin tardif, ante se combiner avec d’autres prépositions pour faire abante ; c’est le commencement de ce que nous avons en français : avant = ab-ante ; devant = *de-abante."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi de l’accusatif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ante omnia",
"translation": "avant toute chose, avant tout."
}
],
"glosses": [
"Avant, devant."
],
"id": "fr-ante-la-prep-9nI1nEwA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juv. 11, 190",
"text": "ante meum limen",
"translation": "Devant mon seuil, devant ma porte."
}
],
"glosses": [
"Avant, devant.",
"Avant, devant."
],
"id": "fr-ante-la-prep-M6GKN6ih",
"raw_tags": [
"Avec notion d’espace"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ante aliquem esse.",
"translation": "Surpasser quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Avant, devant.",
"Devant, dessus."
],
"id": "fr-ante-la-prep-An3totoW",
"raw_tags": [
"Figuré",
"abstrait"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ante meridiem",
"translation": "avant midi."
}
],
"glosses": [
"Avant, devant.",
"Avant, auparavant."
],
"id": "fr-ante-la-prep-TlYDWdCJ",
"raw_tags": [
"Avec notion de temps"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antehac"
},
{
"word": "prae"
},
{
"word": "pro"
}
],
"word": "ante"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "à partir de devant",
"word": "abante"
},
{
"translation": "qui est devant la ville",
"word": "antarius"
},
{
"word": "ante-"
},
{
"word": "antea"
},
{
"translation": "auparavant, jusqu'à présent",
"word": "antehac"
},
{
"translation": "tout à fait, beaucoup",
"word": "antĕgĕrĭō"
},
{
"translation": "avant que, en attendant que",
"word": "antĕquam"
},
{
"translation": "antérieur, qui est devant",
"word": "anterior"
},
{
"translation": "plus tôt",
"word": "anterius"
},
{
"translation": "d'autrefois, d'auparavant",
"word": "antiquarius"
},
{
"translation": "à l'antique",
"word": "antique"
},
{
"translation": "temps d'autrefois, antiquité ; ancienneté",
"word": "antiquitas"
},
{
"translation": "depuis l'antiquité, dans les temps anciens",
"word": "antiquitus"
},
{
"translation": "d'autrefois, d'auparavant, ancien, antique",
"word": "antiquus"
}
],
"etymology_texts": [
"Il faisait anciennement *anti et cet usage s’est conservé dans certains mots préfixés (→ voir anti- et ante-) ; il est apparenté au grec ancien ἀντί, antí, au sanscrit अन्ति, ánti : de l’indo-européen commun *h₂ént-i.",
"On voit déjà, en latin tardif, ante se combiner avec d’autres prépositions pour faire abante ; c’est le commencement de ce que nous avons en français : avant = ab-ante ; devant = *de-abante."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live. 27, 18; 22, 5",
"text": "fluvius ab tergo, ante circaque velut ripa praeceps oram ejus omnem cingebat"
}
],
"glosses": [
"Avant, devant."
],
"raw_tags": [
"Adverbe de lieu"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Avant, auparavant, autrefois."
],
"raw_tags": [
"Adverbe de temps"
]
}
],
"word": "ante"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots suivis de l’accusatif en latin",
"Prépositions en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Il faisait anciennement *anti et cet usage s’est conservé dans certains mots préfixés (→ voir anti- et ante-) ; il est apparenté au grec ancien ἀντί, antí, au sanscrit अन्ति, ánti : de l’indo-européen commun *h₂ént-i.",
"On voit déjà, en latin tardif, ante se combiner avec d’autres prépositions pour faire abante ; c’est le commencement de ce que nous avons en français : avant = ab-ante ; devant = *de-abante."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi de l’accusatif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ante omnia",
"translation": "avant toute chose, avant tout."
}
],
"glosses": [
"Avant, devant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Juv. 11, 190",
"text": "ante meum limen",
"translation": "Devant mon seuil, devant ma porte."
}
],
"glosses": [
"Avant, devant.",
"Avant, devant."
],
"raw_tags": [
"Avec notion d’espace"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ante aliquem esse.",
"translation": "Surpasser quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Avant, devant.",
"Devant, dessus."
],
"raw_tags": [
"Figuré",
"abstrait"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ante meridiem",
"translation": "avant midi."
}
],
"glosses": [
"Avant, devant.",
"Avant, auparavant."
],
"raw_tags": [
"Avec notion de temps"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antehac"
},
{
"word": "prae"
},
{
"word": "pro"
}
],
"word": "ante"
}
Download raw JSONL data for ante meaning in Latin (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.