See antiquus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "postérieur, placé derrière",
"word": "posticus"
},
{
"word": "novus"
},
{
"translation": "nouveau, récent",
"word": "recens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -uus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d'antiquité, relatif à l'antiquité",
"word": "antiquarius"
},
{
"translation": "partisan de l'antiquité ; copiste",
"word": "antiquarius"
},
{
"translation": "abrogation",
"word": "antiquatio"
},
{
"translation": "à la façon des anciens",
"word": "antique"
},
{
"translation": "temps d'autrefois, antiquité ; ancienneté",
"word": "antīquitās"
},
{
"translation": "depuis l'antiquité ; dans les temps anciens",
"word": "antīquitus"
},
{
"translation": "rejeter une loi ; supprimer, abroger",
"word": "antīquō"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "antic"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de anticus, avec le suffixe -uus : anticuus > antiquus."
],
"forms": [
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "antique",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Phil. 13, 6",
"text": "nihil vita antiquius existimare",
"translation": "ne rien mettre avant (au-dessus de) la vie."
},
{
"ref": "Live. 7, 32, 2",
"text": "longe antiquissimum ratus sacra publica facere",
"translation": "estimant que le devoir de beaucoup le plus pressant était d’accomplir les sacrifices publics."
}
],
"glosses": [
"Important, qui est ou doit être placé en premier ;"
],
"id": "fr-antiquus-la-adj-~uH~84ks",
"note": "uniquement au comparatif et superlatif",
"raw_tags": [
"Sens étymologique : « placé devant »"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 4, 74",
"text": "Diana in suis antiquis sedibus reponitur",
"translation": "on replace Diane dans son ancienne demeure."
},
{
"ref": "Gms. G. 1,18, 8",
"text": "in antiquum locum honoris restitutus",
"translation": "rétabli dans son ancien rang."
},
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 5, 10",
"text": "antiqua philosophia",
"translation": "la philosophie antique [avant Socrate]."
}
],
"glosses": [
"Ancien, antique, d’autrefois, d’auparavant, précédent."
],
"id": "fr-antiquus-la-adj-Nna~xcEN"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "ce qui a existé depuis longtemps",
"word": "vetus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "antiquus"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "postérieur, placé derrière",
"word": "posticus"
},
{
"word": "novus"
},
{
"translation": "nouveau, récent",
"word": "recens"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -uus",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "d'antiquité, relatif à l'antiquité",
"word": "antiquarius"
},
{
"translation": "partisan de l'antiquité ; copiste",
"word": "antiquarius"
},
{
"translation": "abrogation",
"word": "antiquatio"
},
{
"translation": "à la façon des anciens",
"word": "antique"
},
{
"translation": "temps d'autrefois, antiquité ; ancienneté",
"word": "antīquitās"
},
{
"translation": "depuis l'antiquité ; dans les temps anciens",
"word": "antīquitus"
},
{
"translation": "rejeter une loi ; supprimer, abroger",
"word": "antīquō"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "antic"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de anticus, avec le suffixe -uus : anticuus > antiquus."
],
"forms": [
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "antique",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Phil. 13, 6",
"text": "nihil vita antiquius existimare",
"translation": "ne rien mettre avant (au-dessus de) la vie."
},
{
"ref": "Live. 7, 32, 2",
"text": "longe antiquissimum ratus sacra publica facere",
"translation": "estimant que le devoir de beaucoup le plus pressant était d’accomplir les sacrifices publics."
}
],
"glosses": [
"Important, qui est ou doit être placé en premier ;"
],
"note": "uniquement au comparatif et superlatif",
"raw_tags": [
"Sens étymologique : « placé devant »"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 4, 74",
"text": "Diana in suis antiquis sedibus reponitur",
"translation": "on replace Diane dans son ancienne demeure."
},
{
"ref": "Gms. G. 1,18, 8",
"text": "in antiquum locum honoris restitutus",
"translation": "rétabli dans son ancien rang."
},
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 5, 10",
"text": "antiqua philosophia",
"translation": "la philosophie antique [avant Socrate]."
}
],
"glosses": [
"Ancien, antique, d’autrefois, d’auparavant, précédent."
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "ce qui a existé depuis longtemps",
"word": "vetus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "antiquus"
}
Download raw JSONL data for antiquus meaning in Latin (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.