See 女房 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 女房 meaning in Japonais (2.2kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en japonais de la famille", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japonais", "orig": "japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "女房名" }, { "word": "女房詞" }, { "word": "世話女房" }, { "word": "恋女房" }, { "word": "女房孝行" }, { "word": "女房持ち" }, { "word": "女房役" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 女, nyo (« femme ») et de 房, bō (« chambre »), littéralement « (celle qui est dans) une chambre de femmes »." ], "forms": [ { "form": "にょうぼう", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "nyōbō", "tags": [ "transcription" ] } ], "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes archaïques en japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Sei Shōnagon wa Teishi chūgū ni tsukaeru nyōbō deshita.", "text": "清少納言は定子中宮に仕える女房でした。", "translation": "Sei Shōnagon était une dame de compagnie de l’impératrice-consort Teishi." } ], "glosses": [ "Femme noble au service d’un autre noble de plus haut rang, à la cour ou dans sa maison, telle qu’une dame de compagnie." ], "id": "fr-女房-ja-noun-Tni-WQAB", "raw_tags": [ "Jusqu’à l’époque d’Edo" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Nyōbō wa yasashii desu.", "text": "女房は優しいです。", "translation": "Ma femme est gentille." } ], "glosses": [ "Épouse, ma femme." ], "id": "fr-女房-ja-noun-UM1qH60H", "raw_tags": [ "Populaire", "Non respectueux" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nʲoː.boː\\" } ], "synonyms": [ { "word": "家内" }, { "word": "かみさん" }, { "word": "細君" }, { "raw_tags": [ "Humble" ], "word": "妻" } ], "word": "女房" }
{ "categories": [ "Compositions en japonais", "Lexique en japonais de la famille", "Noms communs en japonais", "japonais" ], "derived": [ { "word": "女房名" }, { "word": "女房詞" }, { "word": "世話女房" }, { "word": "恋女房" }, { "word": "女房孝行" }, { "word": "女房持ち" }, { "word": "女房役" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 女, nyo (« femme ») et de 房, bō (« chambre »), littéralement « (celle qui est dans) une chambre de femmes »." ], "forms": [ { "form": "にょうぼう", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "nyōbō", "tags": [ "transcription" ] } ], "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en japonais", "Termes archaïques en japonais" ], "examples": [ { "roman": "Sei Shōnagon wa Teishi chūgū ni tsukaeru nyōbō deshita.", "text": "清少納言は定子中宮に仕える女房でした。", "translation": "Sei Shōnagon était une dame de compagnie de l’impératrice-consort Teishi." } ], "glosses": [ "Femme noble au service d’un autre noble de plus haut rang, à la cour ou dans sa maison, telle qu’une dame de compagnie." ], "raw_tags": [ "Jusqu’à l’époque d’Edo" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Exemples en japonais", "Termes populaires en japonais" ], "examples": [ { "roman": "Nyōbō wa yasashii desu.", "text": "女房は優しいです。", "translation": "Ma femme est gentille." } ], "glosses": [ "Épouse, ma femme." ], "raw_tags": [ "Populaire", "Non respectueux" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nʲoː.boː\\" } ], "synonyms": [ { "word": "家内" }, { "word": "かみさん" }, { "word": "細君" }, { "raw_tags": [ "Humble" ], "word": "妻" } ], "word": "女房" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.