"女房" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en japonais de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "女房名"
    },
    {
      "word": "女房詞"
    },
    {
      "word": "世話女房"
    },
    {
      "word": "恋女房"
    },
    {
      "word": "女房孝行"
    },
    {
      "word": "女房持ち"
    },
    {
      "word": "女房役"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 女, nyo (« femme ») et de 房, bō (« chambre »), littéralement « (celle qui est dans) une chambre de femmes ».",
    "(Sens 2) Depuis l’époque d’Edo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "にょうぼう",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "nyōbō",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sei Shōnagon wa Teishi chūgū ni tsukaeru nyōbō deshita.",
          "text": "清少納言は定子中宮に仕える女房でした。",
          "translation": "Sei Shōnagon était une dame de compagnie de l’impératrice-consort Teishi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme noble au service d’un autre noble de plus haut rang, à la cour ou dans sa maison, telle qu’une dame de compagnie."
      ],
      "id": "fr-女房-ja-noun-Tni-WQAB",
      "raw_tags": [
        "Jusqu’à l’époque d’Edo"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nyōbō wa yasashii desu.",
          "text": "女房は優しいです。",
          "translation": "Ma femme est gentille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épouse, ma femme."
      ],
      "id": "fr-女房-ja-noun-UM1qH60H",
      "raw_tags": [
        "Populaire",
        "Non respectueux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nʲoː.boː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "家内"
    },
    {
      "word": "かみさん"
    },
    {
      "word": "細君"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "word": "妻"
    }
  ],
  "word": "女房"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en japonais",
    "Lexique en japonais de la famille",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "女房名"
    },
    {
      "word": "女房詞"
    },
    {
      "word": "世話女房"
    },
    {
      "word": "恋女房"
    },
    {
      "word": "女房孝行"
    },
    {
      "word": "女房持ち"
    },
    {
      "word": "女房役"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 女, nyo (« femme ») et de 房, bō (« chambre »), littéralement « (celle qui est dans) une chambre de femmes ».",
    "(Sens 2) Depuis l’époque d’Edo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "にょうぼう",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "nyōbō",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes archaïques en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sei Shōnagon wa Teishi chūgū ni tsukaeru nyōbō deshita.",
          "text": "清少納言は定子中宮に仕える女房でした。",
          "translation": "Sei Shōnagon était une dame de compagnie de l’impératrice-consort Teishi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme noble au service d’un autre noble de plus haut rang, à la cour ou dans sa maison, telle qu’une dame de compagnie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jusqu’à l’époque d’Edo"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes populaires en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nyōbō wa yasashii desu.",
          "text": "女房は優しいです。",
          "translation": "Ma femme est gentille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épouse, ma femme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire",
        "Non respectueux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nʲoː.boː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "家内"
    },
    {
      "word": "かみさん"
    },
    {
      "word": "細君"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "word": "妻"
    }
  ],
  "word": "女房"
}