"黙る" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes godan en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "泣く子も黙る"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "だまる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "damaru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "黙る",
      "hiragana": "だまる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "damaru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ら",
      "hiragana": "だまら",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "damara",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙り",
      "hiragana": "だまり",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "damari",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙る",
      "hiragana": "だまる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "damaru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙る",
      "hiragana": "だまる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "damaru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙れ",
      "hiragana": "だまれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "damare",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙れ",
      "hiragana": "だまれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "damare",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙って",
      "hiragana": "だまって",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "damatte",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ります",
      "hiragana": "だまります",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damarimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙りません",
      "hiragana": "だまりません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damarimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙る",
      "hiragana": "だまる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damaru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙らない",
      "hiragana": "だまらない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damaranai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りました",
      "hiragana": "だまりました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damarimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りませんでした",
      "hiragana": "だまりませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damarimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "黙った",
      "hiragana": "だまった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙らなかった",
      "hiragana": "だまらなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damaranakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙ると",
      "hiragana": "だまると",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "damaru to",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ったら",
      "hiragana": "だまったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "damattara",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙れば",
      "hiragana": "だまれば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "damareba",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙るなら",
      "hiragana": "だまるなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "damaru nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙れ",
      "hiragana": "だまれ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damare",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙るな",
      "hiragana": "だまるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damaru na",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りなさい",
      "hiragana": "だまりなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "damarinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りなさるな",
      "hiragana": "だまりなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "damarinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙ってください",
      "hiragana": "だまってください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damatte kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙らないでください",
      "hiragana": "だまらないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damaranaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りながら",
      "hiragana": "だまりながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "damarinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "黙っている",
      "hiragana": "だまっている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "damatte iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ったり",
      "hiragana": "だまったり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "damattari",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙って",
      "hiragana": "だまって",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "damatte",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りましょう",
      "hiragana": "だまりましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "damarimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ろう",
      "hiragana": "だまろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "damarō",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りたい",
      "hiragana": "だまりたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "damaritai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙られる",
      "hiragana": "だまられる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "damarareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙らせる",
      "hiragana": "だまらせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "damaraseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙らず",
      "hiragana": "だまらず",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "damarazu",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "godan"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se taire."
      ],
      "id": "fr-黙る-ja-verb-1UP9KvfS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne rien dire."
      ],
      "id": "fr-黙る-ja-verb-kHuFX6qU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.ma.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "黙る"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en japonais",
    "Verbes godan en japonais",
    "Verbes intransitifs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "泣く子も黙る"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "だまる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "damaru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "黙る",
      "hiragana": "だまる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "damaru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ら",
      "hiragana": "だまら",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "damara",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙り",
      "hiragana": "だまり",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "damari",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙る",
      "hiragana": "だまる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "damaru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙る",
      "hiragana": "だまる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "damaru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙れ",
      "hiragana": "だまれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "damare",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙れ",
      "hiragana": "だまれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "damare",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙って",
      "hiragana": "だまって",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "damatte",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ります",
      "hiragana": "だまります",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damarimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙りません",
      "hiragana": "だまりません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damarimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙る",
      "hiragana": "だまる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damaru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙らない",
      "hiragana": "だまらない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damaranai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りました",
      "hiragana": "だまりました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damarimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りませんでした",
      "hiragana": "だまりませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damarimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "黙った",
      "hiragana": "だまった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙らなかった",
      "hiragana": "だまらなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damaranakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙ると",
      "hiragana": "だまると",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "damaru to",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ったら",
      "hiragana": "だまったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "damattara",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙れば",
      "hiragana": "だまれば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "damareba",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙るなら",
      "hiragana": "だまるなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "damaru nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙れ",
      "hiragana": "だまれ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damare",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙るな",
      "hiragana": "だまるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damaru na",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りなさい",
      "hiragana": "だまりなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "damarinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りなさるな",
      "hiragana": "だまりなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "damarinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙ってください",
      "hiragana": "だまってください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "damatte kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙らないでください",
      "hiragana": "だまらないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "damaranaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りながら",
      "hiragana": "だまりながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "damarinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "黙っている",
      "hiragana": "だまっている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "damatte iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ったり",
      "hiragana": "だまったり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "damattari",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙って",
      "hiragana": "だまって",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "damatte",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りましょう",
      "hiragana": "だまりましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "damarimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙ろう",
      "hiragana": "だまろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "damarō",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "黙りたい",
      "hiragana": "だまりたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "damaritai",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙られる",
      "hiragana": "だまられる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "damarareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙らせる",
      "hiragana": "だまらせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "damaraseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    },
    {
      "form": "黙らず",
      "hiragana": "だまらず",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "damarazu",
      "source": "Conjugaison:japonais/黙る"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "godan"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se taire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne rien dire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.ma.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "黙る"
}