See 飛ばす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 飛ばす meaning in Japonais (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "吹き飛ばす"
},
{
"word": "消し飛ばす"
},
{
"word": "売り飛ばす"
},
{
"word": "ぶっ飛ばす"
}
],
"forms": [
{
"form": "とばす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "tobasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "飛ばす",
"hiragana": "とばす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "tobasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばさ",
"hiragana": "とばさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "tobasa",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばし",
"hiragana": "とばし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "tobashi",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばす",
"hiragana": "とばす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "tobasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばす",
"hiragana": "とばす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "tobasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせ",
"hiragana": "とばせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "tobase",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせ",
"hiragana": "とばせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "tobase",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばして",
"hiragana": "とばして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "tobashite",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばします",
"hiragana": "とばします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "tobashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばしません",
"hiragana": "とばしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "tobashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばす",
"hiragana": "とばす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "tobasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばさない",
"hiragana": "とばさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "tobasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばしました",
"hiragana": "とばしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "tobashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "飛ばしませんでした",
"hiragana": "とばしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "tobashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "飛ばした",
"hiragana": "とばした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "tobashita",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばさなかった",
"hiragana": "とばさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "tobasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばすと",
"hiragana": "とばすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "tobasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばしたら",
"hiragana": "とばしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "tobashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせば",
"hiragana": "とばせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "tobaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばすなら",
"hiragana": "とばすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "tobasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせ",
"hiragana": "とばせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "tobase",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばすな",
"hiragana": "とばすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "tobasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばしなさい",
"hiragana": "とばしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "tobashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばしなさるな",
"hiragana": "とばしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "tobashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばしてください",
"hiragana": "とばしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "tobashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばさないでください",
"hiragana": "とばさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "tobasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばしながら",
"hiragana": "とばしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "tobashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "飛ばしている",
"hiragana": "とばしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tobashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばしたり",
"hiragana": "とばしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "tobashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばして",
"hiragana": "とばして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "tobashite",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばしましょう",
"hiragana": "とばしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "tobashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばそう",
"hiragana": "とばそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "tobasō",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばしたい",
"hiragana": "とばしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "tobashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばされる",
"hiragana": "とばされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tobasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばさせる",
"hiragana": "とばさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tobasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせる",
"hiragana": "とばせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tobaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "飛ぶ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Voler."
],
"id": "fr-飛ばす-ja-verb-gz9LC~M~"
},
{
"glosses": [
"Courir ou conduire vite."
],
"id": "fr-飛ばす-ja-verb-3g9YGEFf"
},
{
"glosses": [
"Se débarrasser de."
],
"id": "fr-飛ばす-ja-verb-xVK9ayov"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Auxiliaire exprimant une idée d’action qui se déroule en volant, au loin."
],
"id": "fr-飛ばす-ja-verb-82K6WCMO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ba.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "飛ばす"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "吹き飛ばす"
},
{
"word": "消し飛ばす"
},
{
"word": "売り飛ばす"
},
{
"word": "ぶっ飛ばす"
}
],
"forms": [
{
"form": "とばす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "tobasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "飛ばす",
"hiragana": "とばす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "tobasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばさ",
"hiragana": "とばさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "tobasa",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばし",
"hiragana": "とばし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "tobashi",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばす",
"hiragana": "とばす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "tobasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばす",
"hiragana": "とばす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "tobasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせ",
"hiragana": "とばせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "tobase",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせ",
"hiragana": "とばせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "tobase",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばして",
"hiragana": "とばして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "tobashite",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばします",
"hiragana": "とばします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "tobashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばしません",
"hiragana": "とばしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "tobashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばす",
"hiragana": "とばす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "tobasu",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばさない",
"hiragana": "とばさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "tobasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばしました",
"hiragana": "とばしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "tobashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "飛ばしませんでした",
"hiragana": "とばしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "tobashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "飛ばした",
"hiragana": "とばした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "tobashita",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばさなかった",
"hiragana": "とばさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "tobasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばすと",
"hiragana": "とばすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "tobasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばしたら",
"hiragana": "とばしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "tobashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせば",
"hiragana": "とばせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "tobaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばすなら",
"hiragana": "とばすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "tobasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせ",
"hiragana": "とばせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "tobase",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばすな",
"hiragana": "とばすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "tobasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばしなさい",
"hiragana": "とばしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "tobashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばしなさるな",
"hiragana": "とばしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "tobashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばしてください",
"hiragana": "とばしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "tobashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばさないでください",
"hiragana": "とばさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "tobasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飛ばしながら",
"hiragana": "とばしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "tobashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "飛ばしている",
"hiragana": "とばしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tobashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばしたり",
"hiragana": "とばしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "tobashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばして",
"hiragana": "とばして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "tobashite",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばしましょう",
"hiragana": "とばしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "tobashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばそう",
"hiragana": "とばそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "tobasō",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "飛ばしたい",
"hiragana": "とばしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "tobashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばされる",
"hiragana": "とばされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tobasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばさせる",
"hiragana": "とばさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tobasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
},
{
"form": "飛ばせる",
"hiragana": "とばせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tobaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/飛ばす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "飛ぶ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Voler."
]
},
{
"glosses": [
"Courir ou conduire vite."
]
},
{
"glosses": [
"Se débarrasser de."
]
},
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en japonais"
],
"glosses": [
"(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Auxiliaire exprimant une idée d’action qui se déroule en volant, au loin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ba.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "飛ばす"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.