See 誘う in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 誘う meaning in Japonais (16.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "さそう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "sasou",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "さそう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "sasou",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘わ",
"hiragana": "さそわ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "sasowa",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘い",
"hiragana": "さそい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "sasoi",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "さそう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "sasou",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "さそう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "sasou",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "さそえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "sasoe",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "さそえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "sasoe",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘って",
"hiragana": "さそって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "sasotte",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘います",
"hiragana": "さそいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "sasoimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘いません",
"hiragana": "さそいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "sasoimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "さそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "sasou",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘わない",
"hiragana": "さそわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "sasowanai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いました",
"hiragana": "さそいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "sasoimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "誘いませんでした",
"hiragana": "さそいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "sasoimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "誘った",
"hiragana": "さそった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "sasotta",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "誘わなかった",
"hiragana": "さそわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "sasowanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "誘うと",
"hiragana": "さそうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "sasou to",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘ったら",
"hiragana": "さそったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "sasottara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘えば",
"hiragana": "さそえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "sasoeba",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘うなら",
"hiragana": "さそうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "sasou nara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "さそえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "sasoe",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘うな",
"hiragana": "さそうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "sasou na",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いなさい",
"hiragana": "さそいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "sasoinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いなさるな",
"hiragana": "さそいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "sasoinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘ってください",
"hiragana": "さそってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "sasotte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘わないでください",
"hiragana": "さそわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "sasowanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いながら",
"hiragana": "さそいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "sasoinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "誘っている",
"hiragana": "さそっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sasotte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘ったり",
"hiragana": "さそったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "sasottari",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘って",
"hiragana": "さそって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "sasotte",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いましょう",
"hiragana": "さそいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "sasoimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘おう",
"hiragana": "さそおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "sasoō",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いたい",
"hiragana": "さそいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "sasoitai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘われる",
"hiragana": "さそわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sasowareru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘わせる",
"hiragana": "さそわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sasowaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘える",
"hiragana": "さそえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sasoeru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Sanpo ni sasou.",
"text": "散歩に誘う。",
"translation": "Inviter quelqu’un à faire une ballade."
},
{
"roman": "Mina-chan ni sasowarete ureshii.",
"text": "実奈ちゃんに誘われて嬉しい。",
"translation": "Je suis heureux d’être invité par Mina."
}
],
"glosses": [
"Inviter, demander (à faire quelque chose ensemble)."
],
"id": "fr-誘う-ja-verb-l1ezV-4o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.so.ɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "誘う"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "いざなう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "izanau",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "いざなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "izanau",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘わ",
"hiragana": "いざなわ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "izanawa",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘い",
"hiragana": "いざない",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "izanai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "いざなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "izanau",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "いざなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "izanau",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "いざなえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "izanae",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "いざなえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "izanae",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘って",
"hiragana": "いざなって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "izanatte",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘います",
"hiragana": "いざないます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "izanaimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘いません",
"hiragana": "いざないません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "izanaimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "いざなう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "izanau",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘わない",
"hiragana": "いざなわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "izanawanai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いました",
"hiragana": "いざないました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "izanaimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "誘いませんでした",
"hiragana": "いざないませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "izanaimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "誘った",
"hiragana": "いざなった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "izanatta",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "誘わなかった",
"hiragana": "いざなわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "izanawanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "誘うと",
"hiragana": "いざなうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "izanau to",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘ったら",
"hiragana": "いざなったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "izanattara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘えば",
"hiragana": "いざなえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "izanaeba",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘うなら",
"hiragana": "いざなうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "izanau nara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "いざなえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "izanae",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘うな",
"hiragana": "いざなうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "izanau na",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いなさい",
"hiragana": "いざないなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "izanainasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いなさるな",
"hiragana": "いざないなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "izanainasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘ってください",
"hiragana": "いざなってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "izanatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘わないでください",
"hiragana": "いざなわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "izanawanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いながら",
"hiragana": "いざないながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "izanainagara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "誘っている",
"hiragana": "いざなっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "izanatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘ったり",
"hiragana": "いざなったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "izanattari",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘って",
"hiragana": "いざなって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "izanatte",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いましょう",
"hiragana": "いざないましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "izanaimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘おう",
"hiragana": "いざなおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "izanaō",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いたい",
"hiragana": "いざないたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "izanaitai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘われる",
"hiragana": "いざなわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "izanawareru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘わせる",
"hiragana": "いざなわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "izanawaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘える",
"hiragana": "いざなえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "izanaeru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inviter, demander (à faire quelque chose ensemble)."
],
"id": "fr-誘う-ja-verb-l1ezV-4o1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.za.na.ɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "誘う"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "さそう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "sasou",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "さそう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "sasou",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘わ",
"hiragana": "さそわ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "sasowa",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘い",
"hiragana": "さそい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "sasoi",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "さそう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "sasou",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "さそう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "sasou",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "さそえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "sasoe",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "さそえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "sasoe",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘って",
"hiragana": "さそって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "sasotte",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘います",
"hiragana": "さそいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "sasoimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘いません",
"hiragana": "さそいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "sasoimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "さそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "sasou",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘わない",
"hiragana": "さそわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "sasowanai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いました",
"hiragana": "さそいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "sasoimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "誘いませんでした",
"hiragana": "さそいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "sasoimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "誘った",
"hiragana": "さそった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "sasotta",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "誘わなかった",
"hiragana": "さそわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "sasowanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "誘うと",
"hiragana": "さそうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "sasou to",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘ったら",
"hiragana": "さそったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "sasottara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘えば",
"hiragana": "さそえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "sasoeba",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘うなら",
"hiragana": "さそうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "sasou nara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "さそえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "sasoe",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘うな",
"hiragana": "さそうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "sasou na",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いなさい",
"hiragana": "さそいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "sasoinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いなさるな",
"hiragana": "さそいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "sasoinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘ってください",
"hiragana": "さそってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "sasotte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘わないでください",
"hiragana": "さそわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "sasowanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いながら",
"hiragana": "さそいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "sasoinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "誘っている",
"hiragana": "さそっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sasotte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘ったり",
"hiragana": "さそったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "sasottari",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘って",
"hiragana": "さそって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "sasotte",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いましょう",
"hiragana": "さそいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "sasoimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘おう",
"hiragana": "さそおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "sasoō",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いたい",
"hiragana": "さそいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "sasoitai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘われる",
"hiragana": "さそわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sasowareru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘わせる",
"hiragana": "さそわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sasowaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
},
{
"form": "誘える",
"hiragana": "さそえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sasoeru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/さそう"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Sanpo ni sasou.",
"text": "散歩に誘う。",
"translation": "Inviter quelqu’un à faire une ballade."
},
{
"roman": "Mina-chan ni sasowarete ureshii.",
"text": "実奈ちゃんに誘われて嬉しい。",
"translation": "Je suis heureux d’être invité par Mina."
}
],
"glosses": [
"Inviter, demander (à faire quelque chose ensemble)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.so.ɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "誘う"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "いざなう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "izanau",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "いざなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "izanau",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘わ",
"hiragana": "いざなわ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "izanawa",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘い",
"hiragana": "いざない",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "izanai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "いざなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "izanau",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "いざなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "izanau",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "いざなえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "izanae",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "いざなえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "izanae",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘って",
"hiragana": "いざなって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "izanatte",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘います",
"hiragana": "いざないます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "izanaimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘いません",
"hiragana": "いざないません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "izanaimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘う",
"hiragana": "いざなう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "izanau",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘わない",
"hiragana": "いざなわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "izanawanai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いました",
"hiragana": "いざないました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "izanaimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "誘いませんでした",
"hiragana": "いざないませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "izanaimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "誘った",
"hiragana": "いざなった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "izanatta",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "誘わなかった",
"hiragana": "いざなわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "izanawanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "誘うと",
"hiragana": "いざなうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "izanau to",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘ったら",
"hiragana": "いざなったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "izanattara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘えば",
"hiragana": "いざなえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "izanaeba",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘うなら",
"hiragana": "いざなうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "izanau nara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘え",
"hiragana": "いざなえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "izanae",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘うな",
"hiragana": "いざなうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "izanau na",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いなさい",
"hiragana": "いざないなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "izanainasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いなさるな",
"hiragana": "いざないなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "izanainasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘ってください",
"hiragana": "いざなってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "izanatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘わないでください",
"hiragana": "いざなわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "izanawanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "誘いながら",
"hiragana": "いざないながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "izanainagara",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "誘っている",
"hiragana": "いざなっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "izanatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘ったり",
"hiragana": "いざなったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "izanattari",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘って",
"hiragana": "いざなって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "izanatte",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いましょう",
"hiragana": "いざないましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "izanaimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘おう",
"hiragana": "いざなおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "izanaō",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "誘いたい",
"hiragana": "いざないたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "izanaitai",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘われる",
"hiragana": "いざなわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "izanawareru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘わせる",
"hiragana": "いざなわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "izanawaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
},
{
"form": "誘える",
"hiragana": "いざなえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "izanaeru",
"source": "Conjugaison:japonais/誘う/いざなう"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en japonais"
],
"glosses": [
"Inviter, demander (à faire quelque chose ensemble)."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.za.na.ɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "誘う"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.