"言葉" meaning in Japonais

See 言葉 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ko.to.ba\ Forms: ことば [hiragana], kotoba [transcription], コトバ
  1. Mot.
    Sense id: fr-言葉-ja-noun-ij6NWdEY
  2. Parole.
    Sense id: fr-言葉-ja-noun-MBUlXhg~
  3. Langue, langage.
    Sense id: fr-言葉-ja-noun-Shzwes2P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: , 単語, 言語 Derived forms: 書き言葉, 言葉遊び, 話し言葉, 早口言葉
Categories (other): Noms communs en japonais, Japonais

Alternative forms

Download JSONL data for 言葉 meaning in Japonais (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "書き言葉"
    },
    {
      "word": "言葉遊び"
    },
    {
      "word": "話し言葉"
    },
    {
      "word": "早口言葉"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien japonais ことば, kotoba (« fragment de mots »), lui-même composé de こと, koto (« mot ») et de は, pa (« fragment »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ことば",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kotoba",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "コトバ",
      "ipas": [
        "\\ko̞˨.to̞˦.ba˦.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ja-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono kotoba no imi wa nan desu ka?",
          "text": "この言葉の意味は何ですか。",
          "translation": "Quel est le sens de ce mot ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot."
      ],
      "id": "fr-言葉-ja-noun-ij6NWdEY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Hito no kotoba o saegiru.",
          "text": "人の言葉をさえぎる。",
          "translation": "Couper la parole à quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parole."
      ],
      "id": "fr-言葉-ja-noun-MBUlXhg~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Genchi no kotoba o naraitai.",
          "text": "現地の言葉を習いたい。",
          "translation": "Je veux apprendre la langue parlée là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue, langage."
      ],
      "id": "fr-言葉-ja-noun-Shzwes2P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.to.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "語"
    },
    {
      "word": "単語"
    },
    {
      "word": "言語"
    }
  ],
  "word": "言葉"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "書き言葉"
    },
    {
      "word": "言葉遊び"
    },
    {
      "word": "話し言葉"
    },
    {
      "word": "早口言葉"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien japonais ことば, kotoba (« fragment de mots »), lui-même composé de こと, koto (« mot ») et de は, pa (« fragment »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ことば",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kotoba",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "コトバ",
      "ipas": [
        "\\ko̞˨.to̞˦.ba˦.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ja-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono kotoba no imi wa nan desu ka?",
          "text": "この言葉の意味は何ですか。",
          "translation": "Quel est le sens de ce mot ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Hito no kotoba o saegiru.",
          "text": "人の言葉をさえぎる。",
          "translation": "Couper la parole à quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parole."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Genchi no kotoba o naraitai.",
          "text": "現地の言葉を習いたい。",
          "translation": "Je veux apprendre la langue parlée là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue, langage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.to.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "語"
    },
    {
      "word": "単語"
    },
    {
      "word": "言語"
    }
  ],
  "word": "言葉"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.