See 見つける in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "みつける",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mitsukeru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "見つける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけ",
"hiragana": "みつけ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "mitsuke",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけ",
"hiragana": "みつけ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "mitsuke",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけれ",
"hiragana": "みつけれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mitsukere",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけよ\n見つけろ",
"hiragana": "みつけよ\nみつけろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mitsukeyo\nmitsukero",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけて",
"hiragana": "みつけて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "mitsukete",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけます",
"hiragana": "みつけます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけません",
"hiragana": "みつけません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mitsukemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけない",
"hiragana": "みつけない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "mitsukenai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけました",
"hiragana": "みつけました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "見つけませんでした",
"hiragana": "みつけませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mitsukemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "見つけた",
"hiragana": "みつけた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsuketa",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけなかった",
"hiragana": "みつけなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "mitsukenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけると",
"hiragana": "みつけると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "mitsukeru to",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけたら",
"hiragana": "みつけたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "mitsuketara",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つければ",
"hiragana": "みつければ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mitsukereba",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけるなら",
"hiragana": "みつけるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "mitsukeru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけろ",
"hiragana": "みつけろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukero",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけるな",
"hiragana": "みつけるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "mitsukeru na",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけなさい",
"hiragana": "みつけなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mitsukenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけなさるな",
"hiragana": "みつけなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mitsukenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけてください",
"hiragana": "みつけてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけないでください",
"hiragana": "みつけないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "mitsukenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけながら",
"hiragana": "みつけながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitsukenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "見つけている",
"hiragana": "みつけている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitsukete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけたり",
"hiragana": "みつけたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "mitsuketari",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけて",
"hiragana": "みつけて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mitsukete",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけましょう",
"hiragana": "みつけましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "mitsukemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけよう",
"hiragana": "みつけよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mitsukeyō",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけたい",
"hiragana": "みつけたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mitsuketai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけられる",
"hiragana": "みつけられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitsukerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけさせる",
"hiragana": "みつけさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitsukesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけられる",
"hiragana": "みつけられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitsukerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "見付ける"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hoshi ni ga no karada o mitsukemashita.",
"text": "星に蛾の体を見つけました。",
"translation": "J'ai trouvé un corps de papillon sur l'étoile."
}
],
"glosses": [
"Trouver, découvrir (par hasard), tomber (par hasard sur quelque chose)."
],
"id": "fr-見つける-ja-verb-tN~qUQjr"
},
{
"glosses": [
"Localiser, retrouver (quelque chose qui avait disparu)."
],
"id": "fr-見つける-ja-verb-wMZmfi53"
},
{
"glosses": [
"Avoir l’habitude de voir, être familier."
],
"id": "fr-見つける-ja-verb-dTiVp7Te"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tsɯ.ke.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "発見する"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "見つける"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "みつける",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mitsukeru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "見つける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけ",
"hiragana": "みつけ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "mitsuke",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけ",
"hiragana": "みつけ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "mitsuke",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけれ",
"hiragana": "みつけれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mitsukere",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけよ\n見つけろ",
"hiragana": "みつけよ\nみつけろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mitsukeyo\nmitsukero",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけて",
"hiragana": "みつけて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "mitsukete",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけます",
"hiragana": "みつけます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけません",
"hiragana": "みつけません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mitsukemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけない",
"hiragana": "みつけない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "mitsukenai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけました",
"hiragana": "みつけました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "見つけませんでした",
"hiragana": "みつけませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mitsukemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "見つけた",
"hiragana": "みつけた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsuketa",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけなかった",
"hiragana": "みつけなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "mitsukenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけると",
"hiragana": "みつけると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "mitsukeru to",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけたら",
"hiragana": "みつけたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "mitsuketara",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つければ",
"hiragana": "みつければ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mitsukereba",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけるなら",
"hiragana": "みつけるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "mitsukeru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけろ",
"hiragana": "みつけろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukero",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけるな",
"hiragana": "みつけるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "mitsukeru na",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけなさい",
"hiragana": "みつけなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mitsukenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけなさるな",
"hiragana": "みつけなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mitsukenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけてください",
"hiragana": "みつけてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "mitsukete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけないでください",
"hiragana": "みつけないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "mitsukenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見つけながら",
"hiragana": "みつけながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitsukenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "見つけている",
"hiragana": "みつけている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitsukete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけたり",
"hiragana": "みつけたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "mitsuketari",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけて",
"hiragana": "みつけて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mitsukete",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけましょう",
"hiragana": "みつけましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "mitsukemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけよう",
"hiragana": "みつけよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mitsukeyō",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "見つけたい",
"hiragana": "みつけたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mitsuketai",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけられる",
"hiragana": "みつけられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitsukerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけさせる",
"hiragana": "みつけさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitsukesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
},
{
"form": "見つけられる",
"hiragana": "みつけられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitsukerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/見つける"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "見付ける"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Hoshi ni ga no karada o mitsukemashita.",
"text": "星に蛾の体を見つけました。",
"translation": "J'ai trouvé un corps de papillon sur l'étoile."
}
],
"glosses": [
"Trouver, découvrir (par hasard), tomber (par hasard sur quelque chose)."
]
},
{
"glosses": [
"Localiser, retrouver (quelque chose qui avait disparu)."
]
},
{
"glosses": [
"Avoir l’habitude de voir, être familier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tsɯ.ke.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "発見する"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "見つける"
}
Download raw JSONL data for 見つける meaning in Japonais (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.