"薔薇" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en japonais issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bara iro",
      "translation": "rose (couleur)",
      "word": "薔薇色"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Botanique) Apparenté à イバラ, ibara. Les sinogrammes n’ont rien à voir avec l’étymologie.",
    "(Sexualité) Probablement du nom du roman français Miracle de la rose par Jean Genet, et popularisé par le magazine homosexuel 薔薇族, Barazoku."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ばら",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "bara",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "バラ",
      "ipas": [
        "\\ba˨.ɾa˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "\\ba.ɾa\\"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "yuri",
      "translation": "lys",
      "word": "百合"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "バラ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de バラ (« rose »)."
      ],
      "id": "fr-薔薇-ja-noun-Sjaf5dL4",
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gay."
      ],
      "id": "fr-薔薇-ja-noun-aI6133IV",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-薔薇.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5287_(jpn)-CKali-薔薇.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-薔薇.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5287_(jpn)-CKali-薔薇.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-薔薇.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton de Fribourg (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-薔薇.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gei",
      "translation": "gay",
      "word": "ゲイ"
    }
  ],
  "word": "薔薇"
}

{
  "categories": [
    "Calques en japonais issus d’un mot en français",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bara iro",
      "translation": "rose (couleur)",
      "word": "薔薇色"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Botanique) Apparenté à イバラ, ibara. Les sinogrammes n’ont rien à voir avec l’étymologie.",
    "(Sexualité) Probablement du nom du roman français Miracle de la rose par Jean Genet, et popularisé par le magazine homosexuel 薔薇族, Barazoku."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ばら",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "bara",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "バラ",
      "ipas": [
        "\\ba˨.ɾa˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "\\ba.ɾa\\"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "yuri",
      "translation": "lys",
      "word": "百合"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "バラ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Plantes en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de バラ (« rose »)."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en japonais de la sexualité",
        "Termes argotiques en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Gay."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-薔薇.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5287_(jpn)-CKali-薔薇.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-薔薇.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5287_(jpn)-CKali-薔薇.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-薔薇.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton de Fribourg (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-薔薇.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gei",
      "translation": "gay",
      "word": "ゲイ"
    }
  ],
  "word": "薔薇"
}