"相手" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 相, ai (« partenaire ») et 手, te (« -eur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あいて",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "aite",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "Aite no hanashi o rikai suru.",
          "text": "相手の話を理解する。",
          "translation": "Comprendre ce que dit l’interlocuteur."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Tsugi no aite wa watashi desu.",
          "text": "次の相手は私です。",
          "translation": "Ton adversaire dans le prochain match, c’est moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrepartie, interlocuteur, autre côté, opposant."
      ],
      "id": "fr-相手-ja-noun-YHV6ZbrV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Partenaire, compagnon."
      ],
      "id": "fr-相手-ja-noun-w3I6hysu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la reproduction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copulateur, reproducteur (plus spécifiquement pour les animaux) ; partenaire de copulation ; partenaire de l’autre sexe dans un accouplement pour la reproduction."
      ],
      "id": "fr-相手-ja-noun-EKH18qU5",
      "raw_tags": [
        "Reproduction"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour des Humains, partenaire de l’autre sexe dans un quelconque accouplement (le plus souvent, sexuel)."
      ],
      "id": "fr-相手-ja-noun-vJIOtzub",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.i.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-相手.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q5287_(jpn)-CKali-相手.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-相手.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q5287_(jpn)-CKali-相手.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-相手.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton de Fribourg (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-相手.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tsui",
      "word": "対"
    }
  ],
  "word": "相手"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 相, ai (« partenaire ») et 手, te (« -eur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あいて",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "aite",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "Aite no hanashi o rikai suru.",
          "text": "相手の話を理解する。",
          "translation": "Comprendre ce que dit l’interlocuteur."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Tsugi no aite wa watashi desu.",
          "text": "次の相手は私です。",
          "translation": "Ton adversaire dans le prochain match, c’est moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrepartie, interlocuteur, autre côté, opposant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Partenaire, compagnon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en japonais de la reproduction",
        "Lexique en japonais de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Copulateur, reproducteur (plus spécifiquement pour les animaux) ; partenaire de copulation ; partenaire de l’autre sexe dans un accouplement pour la reproduction."
      ],
      "raw_tags": [
        "Reproduction"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en japonais de la sexualité"
      ],
      "glosses": [
        "Pour des Humains, partenaire de l’autre sexe dans un quelconque accouplement (le plus souvent, sexuel)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.i.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-相手.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q5287_(jpn)-CKali-相手.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-相手.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q5287_(jpn)-CKali-相手.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-相手.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton de Fribourg (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-相手.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tsui",
      "word": "対"
    }
  ],
  "word": "相手"
}