See 用いる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 用いる meaning in Japonais (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "もちいる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mochīru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "用いる",
"hiragana": "もちいる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "mochiiru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用い",
"hiragana": "もちい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "mochii",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用い",
"hiragana": "もちい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "mochii",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いる",
"hiragana": "もちいる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mochiiru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いる",
"hiragana": "もちいる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mochiiru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いれ",
"hiragana": "もちいれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mochiire",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いよ\n用いろ",
"hiragana": "もちいよ\nもちいろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mochiiyo\nmochiiro",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いて",
"hiragana": "もちいて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "mochiite",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用います",
"hiragana": "もちいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いません",
"hiragana": "もちいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mochiimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いる",
"hiragana": "もちいる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiiru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "用いない",
"hiragana": "もちいない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "mochiinai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "用いました",
"hiragana": "もちいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "用いませんでした",
"hiragana": "もちいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mochiimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "用いた",
"hiragana": "もちいた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiita",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "用いなかった",
"hiragana": "もちいなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "mochiinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "用いると",
"hiragana": "もちいると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "mochiiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いたら",
"hiragana": "もちいたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "mochiitara",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いれば",
"hiragana": "もちいれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mochiireba",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いるなら",
"hiragana": "もちいるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "mochiiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いろ",
"hiragana": "もちいろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiiro",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いるな",
"hiragana": "もちいるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "mochiiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いなさい",
"hiragana": "もちいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mochiinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いなさるな",
"hiragana": "もちいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mochiinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いてください",
"hiragana": "もちいてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いないでください",
"hiragana": "もちいないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "mochiinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いながら",
"hiragana": "もちいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mochiinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "用いている",
"hiragana": "もちいている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mochiite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いたり",
"hiragana": "もちいたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "mochiitari",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いて",
"hiragana": "もちいて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mochiite",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "用いましょう",
"hiragana": "もちいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "mochiimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いよう",
"hiragana": "もちいよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mochiiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "用いたい",
"hiragana": "もちいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mochiitai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いられる",
"hiragana": "もちいられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mochiirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いさせる",
"hiragana": "もちいさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mochiisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いられる",
"hiragana": "もちいられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mochiirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Utiliser."
],
"id": "fr-用いる-ja-verb-0RCyv3h1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.tɕiː.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "用いる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "もちいる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mochīru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "用いる",
"hiragana": "もちいる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "mochiiru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用い",
"hiragana": "もちい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "mochii",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用い",
"hiragana": "もちい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "mochii",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いる",
"hiragana": "もちいる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mochiiru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いる",
"hiragana": "もちいる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mochiiru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いれ",
"hiragana": "もちいれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mochiire",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いよ\n用いろ",
"hiragana": "もちいよ\nもちいろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mochiiyo\nmochiiro",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いて",
"hiragana": "もちいて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "mochiite",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用います",
"hiragana": "もちいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いません",
"hiragana": "もちいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mochiimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いる",
"hiragana": "もちいる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiiru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "用いない",
"hiragana": "もちいない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "mochiinai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "用いました",
"hiragana": "もちいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "用いませんでした",
"hiragana": "もちいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mochiimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "用いた",
"hiragana": "もちいた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiita",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "用いなかった",
"hiragana": "もちいなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "mochiinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "用いると",
"hiragana": "もちいると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "mochiiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いたら",
"hiragana": "もちいたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "mochiitara",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いれば",
"hiragana": "もちいれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mochiireba",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いるなら",
"hiragana": "もちいるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "mochiiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いろ",
"hiragana": "もちいろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiiro",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いるな",
"hiragana": "もちいるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "mochiiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いなさい",
"hiragana": "もちいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mochiinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いなさるな",
"hiragana": "もちいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mochiinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いてください",
"hiragana": "もちいてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "mochiite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いないでください",
"hiragana": "もちいないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "mochiinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用いながら",
"hiragana": "もちいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mochiinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "用いている",
"hiragana": "もちいている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mochiite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いたり",
"hiragana": "もちいたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "mochiitari",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いて",
"hiragana": "もちいて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mochiite",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "用いましょう",
"hiragana": "もちいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "mochiimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いよう",
"hiragana": "もちいよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mochiiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "用いたい",
"hiragana": "もちいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mochiitai",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いられる",
"hiragana": "もちいられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mochiirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いさせる",
"hiragana": "もちいさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mochiisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
},
{
"form": "用いられる",
"hiragana": "もちいられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mochiirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/用いる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Utiliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.tɕiː.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "用いる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.