"焼き" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yakimono",
      "translation": "chose cuite",
      "word": "焼き物"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き肉"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き魚"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き鮭"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼きもち"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き鳥"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼きそば"
    },
    {
      "word": "焼き蕎麦"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き芋"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "卵焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "すき焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "たこ焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "お好み焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "照り焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "どら焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "目玉焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "生姜焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "たい焼き"
    },
    {
      "word": "鯛焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "西京焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "ねぎ焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "丸焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "塩焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "薄焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "厚焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "かた焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "よく焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "鉄板焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "串焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "蒸し焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "楽焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "信楽焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "有田焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "七宝焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "締焼き"
    },
    {
      "sense": "Trempe d’une lame",
      "word": "焼き刃"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Ren’yō-kei du verbe 焼く (brûler, griller, cuire, etc)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "やき",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ヤキ",
      "tags": [
        "katakana"
      ]
    },
    {
      "form": "yaki",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "\\ja.kʲi\\"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "焼"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuisson (à la flamme) —"
      ],
      "id": "fr-焼き-ja-noun-A8Bffwgr",
      "note": "exclut généralement les cuissons dans l’huile, dans l’eau, etc",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuisson (à la flamme) —",
        "Fricassée, friture (à la poêle) —"
      ],
      "id": "fr-焼き-ja-noun-Dc9qaGhD",
      "note": "voir 揚げ pour une friture dans l’huile",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuisson (à la flamme) —",
        "Sauté."
      ],
      "id": "fr-焼き-ja-noun-GMbuoEwV",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuisson de poterie"
      ],
      "id": "fr-焼き-ja-noun-CV-HQifg",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trempe (d’une lame)."
      ],
      "id": "fr-焼き-ja-noun-wb59WtUm",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "焼き"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yakimono",
      "translation": "chose cuite",
      "word": "焼き物"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き肉"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き魚"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き鮭"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼きもち"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き鳥"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼きそば"
    },
    {
      "word": "焼き蕎麦"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "焼き芋"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "卵焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "すき焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "たこ焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "お好み焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "照り焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "どら焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "目玉焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "生姜焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "たい焼き"
    },
    {
      "word": "鯛焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "西京焼き"
    },
    {
      "sense": "Nourriture cuite",
      "word": "ねぎ焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "丸焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "塩焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "薄焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "厚焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "かた焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "よく焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "鉄板焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "串焼き"
    },
    {
      "sense": "Mode de cuisson",
      "word": "蒸し焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "楽焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "信楽焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "有田焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "七宝焼き"
    },
    {
      "sense": "Technique de cuisson de poterie",
      "word": "締焼き"
    },
    {
      "sense": "Trempe d’une lame",
      "word": "焼き刃"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Ren’yō-kei du verbe 焼く (brûler, griller, cuire, etc)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "やき",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ヤキ",
      "tags": [
        "katakana"
      ]
    },
    {
      "form": "yaki",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "\\ja.kʲi\\"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "焼"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en japonais de la cuisine"
      ],
      "glosses": [
        "Cuisson (à la flamme) —"
      ],
      "note": "exclut généralement les cuissons dans l’huile, dans l’eau, etc",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuisson (à la flamme) —",
        "Fricassée, friture (à la poêle) —"
      ],
      "note": "voir 揚げ pour une friture dans l’huile",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuisson (à la flamme) —",
        "Sauté."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuisson de poterie"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trempe (d’une lame)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "焼き"
}