See 漏らす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 漏らす meaning in Japonais (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "言い漏らす"
}
],
"forms": [
{
"form": "もらす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "morasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "漏らす",
"hiragana": "もらす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "morasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らさ",
"hiragana": "もらさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "morasa",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らし",
"hiragana": "もらし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "morashi",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らす",
"hiragana": "もらす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "morasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らす",
"hiragana": "もらす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "morasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせ",
"hiragana": "もらせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "morase",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせ",
"hiragana": "もらせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "morase",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らして",
"hiragana": "もらして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "morashite",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らします",
"hiragana": "もらします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "morashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らしません",
"hiragana": "もらしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "morashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らす",
"hiragana": "もらす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "morasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らさない",
"hiragana": "もらさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "morasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らしました",
"hiragana": "もらしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "morashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "漏らしませんでした",
"hiragana": "もらしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "morashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "漏らした",
"hiragana": "もらした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "morashita",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らさなかった",
"hiragana": "もらさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "morasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らすと",
"hiragana": "もらすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "morasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らしたら",
"hiragana": "もらしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "morashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせば",
"hiragana": "もらせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "moraseba",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らすなら",
"hiragana": "もらすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "morasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせ",
"hiragana": "もらせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "morase",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らすな",
"hiragana": "もらすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "morasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らしなさい",
"hiragana": "もらしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "morashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らしなさるな",
"hiragana": "もらしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "morashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らしてください",
"hiragana": "もらしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "morashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らさないでください",
"hiragana": "もらさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "morasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らしながら",
"hiragana": "もらしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "morashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "漏らしている",
"hiragana": "もらしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "morashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らしたり",
"hiragana": "もらしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "morashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らして",
"hiragana": "もらして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "morashite",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らしましょう",
"hiragana": "もらしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "morashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らそう",
"hiragana": "もらそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "morasō",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らしたい",
"hiragana": "もらしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "morashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らされる",
"hiragana": "もらされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "morasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らさせる",
"hiragana": "もらさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "morasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせる",
"hiragana": "もらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "moraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "洩らす"
},
{
"word": "漏る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Laisser s’échapper, révéler."
],
"id": "fr-漏らす-ja-verb-mLfLfe~7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ɾa.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "漏らす"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "言い漏らす"
}
],
"forms": [
{
"form": "もらす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "morasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "漏らす",
"hiragana": "もらす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "morasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らさ",
"hiragana": "もらさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "morasa",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らし",
"hiragana": "もらし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "morashi",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らす",
"hiragana": "もらす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "morasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らす",
"hiragana": "もらす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "morasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせ",
"hiragana": "もらせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "morase",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせ",
"hiragana": "もらせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "morase",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らして",
"hiragana": "もらして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "morashite",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らします",
"hiragana": "もらします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "morashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らしません",
"hiragana": "もらしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "morashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らす",
"hiragana": "もらす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "morasu",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らさない",
"hiragana": "もらさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "morasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らしました",
"hiragana": "もらしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "morashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "漏らしませんでした",
"hiragana": "もらしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "morashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "漏らした",
"hiragana": "もらした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "morashita",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らさなかった",
"hiragana": "もらさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "morasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らすと",
"hiragana": "もらすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "morasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らしたら",
"hiragana": "もらしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "morashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせば",
"hiragana": "もらせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "moraseba",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らすなら",
"hiragana": "もらすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "morasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせ",
"hiragana": "もらせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "morase",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らすな",
"hiragana": "もらすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "morasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らしなさい",
"hiragana": "もらしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "morashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らしなさるな",
"hiragana": "もらしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "morashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らしてください",
"hiragana": "もらしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "morashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らさないでください",
"hiragana": "もらさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "morasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "漏らしながら",
"hiragana": "もらしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "morashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "漏らしている",
"hiragana": "もらしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "morashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らしたり",
"hiragana": "もらしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "morashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らして",
"hiragana": "もらして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "morashite",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らしましょう",
"hiragana": "もらしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "morashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らそう",
"hiragana": "もらそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "morasō",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "漏らしたい",
"hiragana": "もらしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "morashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らされる",
"hiragana": "もらされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "morasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らさせる",
"hiragana": "もらさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "morasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
},
{
"form": "漏らせる",
"hiragana": "もらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "moraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/漏らす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "洩らす"
},
{
"word": "漏る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Laisser s’échapper, révéler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ɾa.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "漏らす"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.