See 満たす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "みたす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mitasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "満たす",
"hiragana": "みたす",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "mitasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たさ",
"hiragana": "みたさ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "mitasa",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たし",
"hiragana": "みたし",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "mitashi",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たす",
"hiragana": "みたす",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mitasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たす",
"hiragana": "みたす",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mitasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たせ",
"hiragana": "みたせ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mitase",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たせ",
"hiragana": "みたせ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mitase",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たして",
"hiragana": "みたして",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "mitashite",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たします",
"hiragana": "みたします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たしません",
"hiragana": "みたしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "満たす",
"hiragana": "みたす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たさない",
"hiragana": "みたさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "満たしました",
"hiragana": "みたしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たしませんでした",
"hiragana": "みたしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "満たした",
"hiragana": "みたした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashita",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たさなかった",
"hiragana": "みたさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "満たすと",
"hiragana": "みたすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "mitasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "満たしたら",
"hiragana": "みたしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "mitashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "満たせば",
"hiragana": "みたせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mitaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "満たすなら",
"hiragana": "みたすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "mitasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "満たせ",
"hiragana": "みたせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "mitase",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たすな",
"hiragana": "みたすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "mitasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "満たしなさい",
"hiragana": "みたしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mitashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "満たしなさるな",
"hiragana": "みたしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mitashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "満たしてください",
"hiragana": "みたしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "mitashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たさないでください",
"hiragana": "みたさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "mitasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "満たしながら",
"hiragana": "みたしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "満たしている",
"hiragana": "みたしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
},
{
"form": "満たしたり",
"hiragana": "みたしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mitashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "満たして",
"hiragana": "みたして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mitashite",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "満たしましょう",
"hiragana": "みたしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mitashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "満たそう",
"hiragana": "みたそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mitasō",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "満たしたい",
"hiragana": "みたしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mitashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
},
{
"form": "満たされる",
"hiragana": "みたされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
},
{
"form": "満たさせる",
"hiragana": "みたさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
},
{
"form": "満たせる",
"hiragana": "みたせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "満ちる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "koppu o mizu de mitasu.",
"text": "コップを水で満たす。",
"translation": "Remplir d’eau un verre."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "kura ni shinamono o mitasu.",
"text": "蔵に品物を満たす。",
"translation": "Remplir de marchandises un entrepôt."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "taru ni o-sake o mitasu.",
"text": "樽にお酒を満たす。",
"translation": "Remplir un tonneau d’alcool."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"roman": "o-naka o mitasu.",
"text": "お腹を満たす。",
"translation": "Se remplir la panse."
}
],
"glosses": [
"Remplir (un contenant), occuper complètement (un espace), combler."
],
"id": "fr-満たす-ja-verb-DimkM4P6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "saitei jōken o mitasu.",
"text": "最低条件を満たす。",
"translation": "Atteindre les conditions minimales."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"roman": "jōyoku o mitasu.",
"text": "情欲を満たす。",
"translation": "Satisfaire ses passions."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "kibou o mitasu.",
"text": "希望を満たす。",
"translation": "Combler des désirs."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "yakusoku o mitasu.",
"text": "約束を満たす。",
"translation": "Tenir une promesse."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire, atteindre (p. ex. des exigences), tenir (p. ex. un engagement), combler."
],
"id": "fr-満たす-ja-verb-Jg4xsEYI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ta.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "満たす"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "みたす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mitasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "満たす",
"hiragana": "みたす",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "mitasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たさ",
"hiragana": "みたさ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "mitasa",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たし",
"hiragana": "みたし",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "mitashi",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たす",
"hiragana": "みたす",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mitasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たす",
"hiragana": "みたす",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mitasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たせ",
"hiragana": "みたせ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mitase",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たせ",
"hiragana": "みたせ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mitase",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たして",
"hiragana": "みたして",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "mitashite",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "満たします",
"hiragana": "みたします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たしません",
"hiragana": "みたしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "満たす",
"hiragana": "みたす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitasu",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たさない",
"hiragana": "みたさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "満たしました",
"hiragana": "みたしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たしませんでした",
"hiragana": "みたしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "満たした",
"hiragana": "みたした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashita",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たさなかった",
"hiragana": "みたさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "満たすと",
"hiragana": "みたすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "mitasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "満たしたら",
"hiragana": "みたしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "mitashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "満たせば",
"hiragana": "みたせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mitaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "満たすなら",
"hiragana": "みたすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "mitasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "満たせ",
"hiragana": "みたせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "mitase",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たすな",
"hiragana": "みたすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "mitasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "満たしなさい",
"hiragana": "みたしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mitashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "満たしなさるな",
"hiragana": "みたしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mitashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "満たしてください",
"hiragana": "みたしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "mitashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "満たさないでください",
"hiragana": "みたさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "mitasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "満たしながら",
"hiragana": "みたしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mitashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "満たしている",
"hiragana": "みたしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
},
{
"form": "満たしたり",
"hiragana": "みたしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mitashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "満たして",
"hiragana": "みたして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mitashite",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "満たしましょう",
"hiragana": "みたしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mitashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "満たそう",
"hiragana": "みたそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mitasō",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "満たしたい",
"hiragana": "みたしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mitashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
},
{
"form": "満たされる",
"hiragana": "みたされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
},
{
"form": "満たさせる",
"hiragana": "みたさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
},
{
"form": "満たせる",
"hiragana": "みたせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mitaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/満たす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "満ちる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "koppu o mizu de mitasu.",
"text": "コップを水で満たす。",
"translation": "Remplir d’eau un verre."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "kura ni shinamono o mitasu.",
"text": "蔵に品物を満たす。",
"translation": "Remplir de marchandises un entrepôt."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "taru ni o-sake o mitasu.",
"text": "樽にお酒を満たす。",
"translation": "Remplir un tonneau d’alcool."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"roman": "o-naka o mitasu.",
"text": "お腹を満たす。",
"translation": "Se remplir la panse."
}
],
"glosses": [
"Remplir (un contenant), occuper complètement (un espace), combler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "saitei jōken o mitasu.",
"text": "最低条件を満たす。",
"translation": "Atteindre les conditions minimales."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"roman": "jōyoku o mitasu.",
"text": "情欲を満たす。",
"translation": "Satisfaire ses passions."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "kibou o mitasu.",
"text": "希望を満たす。",
"translation": "Combler des désirs."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "yakusoku o mitasu.",
"text": "約束を満たす。",
"translation": "Tenir une promesse."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire, atteindre (p. ex. des exigences), tenir (p. ex. un engagement), combler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ta.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "満たす"
}
Download raw JSONL data for 満たす meaning in Japonais (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.