See 混ぜる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 混ぜる meaning in Japonais (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "まぜる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mazeru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "mazeru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜ",
"hiragana": "まぜ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "maze",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜ",
"hiragana": "まぜ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "maze",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mazeru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mazeru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜれ",
"hiragana": "まぜれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mazere",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜよ\n混ぜろ",
"hiragana": "まぜよ\nまぜろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mazeyo\nmazero",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜて",
"hiragana": "まぜて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "mazete",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜます",
"hiragana": "まぜます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mazemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜません",
"hiragana": "まぜません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mazemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "mazeru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜない",
"hiragana": "まぜない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "mazenai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜました",
"hiragana": "まぜました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mazemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "混ぜませんでした",
"hiragana": "まぜませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mazemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "混ぜた",
"hiragana": "まぜた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "mazeta",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜなかった",
"hiragana": "まぜなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "mazenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜると",
"hiragana": "まぜると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "mazeru to",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜたら",
"hiragana": "まぜたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "mazetara",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜれば",
"hiragana": "まぜれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mazereba",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜるなら",
"hiragana": "まぜるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "mazeru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜろ",
"hiragana": "まぜろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "mazero",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜるな",
"hiragana": "まぜるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "mazeru na",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜなさい",
"hiragana": "まぜなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mazenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜなさるな",
"hiragana": "まぜなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mazenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜてください",
"hiragana": "まぜてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "mazete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜないでください",
"hiragana": "まぜないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "mazenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜながら",
"hiragana": "まぜながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mazenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "混ぜている",
"hiragana": "まぜている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mazete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜたり",
"hiragana": "まぜたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "mazetari",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜて",
"hiragana": "まぜて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mazete",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜましょう",
"hiragana": "まぜましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "mazemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜよう",
"hiragana": "まぜよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mazeyō",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜたい",
"hiragana": "まぜたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mazetai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜられる",
"hiragana": "まぜられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mazerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜさせる",
"hiragana": "まぜさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mazesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜられる",
"hiragana": "まぜられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mazerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mélanger, troubler, agiter."
],
"id": "fr-混ぜる-ja-verb-7AskkL1d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ze.ɺɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "混ぜる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "まぜる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mazeru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "mazeru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜ",
"hiragana": "まぜ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "maze",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜ",
"hiragana": "まぜ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "maze",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mazeru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mazeru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜれ",
"hiragana": "まぜれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mazere",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜよ\n混ぜろ",
"hiragana": "まぜよ\nまぜろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mazeyo\nmazero",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜて",
"hiragana": "まぜて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "mazete",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜます",
"hiragana": "まぜます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mazemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜません",
"hiragana": "まぜません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mazemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "mazeru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜない",
"hiragana": "まぜない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "mazenai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜました",
"hiragana": "まぜました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mazemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "混ぜませんでした",
"hiragana": "まぜませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mazemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "混ぜた",
"hiragana": "まぜた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "mazeta",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜなかった",
"hiragana": "まぜなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "mazenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜると",
"hiragana": "まぜると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "mazeru to",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜたら",
"hiragana": "まぜたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "mazetara",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜれば",
"hiragana": "まぜれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mazereba",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜるなら",
"hiragana": "まぜるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "mazeru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜろ",
"hiragana": "まぜろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "mazero",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜるな",
"hiragana": "まぜるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "mazeru na",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜなさい",
"hiragana": "まぜなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mazenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜなさるな",
"hiragana": "まぜなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mazenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜてください",
"hiragana": "まぜてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "mazete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜないでください",
"hiragana": "まぜないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "mazenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "混ぜながら",
"hiragana": "まぜながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mazenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "混ぜている",
"hiragana": "まぜている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mazete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜたり",
"hiragana": "まぜたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "mazetari",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜて",
"hiragana": "まぜて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mazete",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜましょう",
"hiragana": "まぜましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "mazemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜよう",
"hiragana": "まぜよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mazeyō",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "混ぜたい",
"hiragana": "まぜたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mazetai",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜられる",
"hiragana": "まぜられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mazerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜさせる",
"hiragana": "まぜさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mazesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
},
{
"form": "混ぜられる",
"hiragana": "まぜられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mazerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/混ぜる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mélanger, troubler, agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ze.ɺɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "混ぜる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.