"涙ぐましい" meaning in Japonais

See 涙ぐましい in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \na.mi.da.ɡɯ.ma.ʃiː\
Forms: なみだぐましい [hiragana], namidagumashii [transcription], 涙ぐましかろ [base-form], なみだぐましかろ [base-form], namidagumashikaro [base-form], 涙ぐましく [base-form], なみだぐましく [base-form], namidagumashiku [base-form], なみだぐましい [base-form], namidagumashii [base-form], なみだぐましい [base-form], namidagumashii [base-form], 涙ぐましけれ [base-form], なみだぐましけれ [base-form], namidagumashikere [base-form], 涙ぐましかれ [base-form], なみだぐましかれ [base-form], namidagumashikare [base-form], 涙ぐましくない [base-form, neuter, negative], なみだぐましくない [base-form, neuter, negative], namidagumashiku nai [base-form, neuter, negative], 涙ぐましかった [base-form, neuter, past], なみだぐましかった [base-form, neuter, past], namidagumashikatta [base-form, neuter, past], 涙ぐましくなかった [base-form, neuter, negative, past], なみだぐましくなかった [base-form, neuter, negative, past], namidagumashiku nakatta [base-form, neuter, negative, past], 涙ぐましいです [base-form, polite], なみだぐましいです [base-form, polite], namidagumashii desu [base-form, polite], 涙ぐましくないです [base-form, polite, negative], なみだぐましくないです [base-form, polite, negative], namidagumashiku nai desu [base-form, polite, negative], 涙ぐましかったです [base-form, polite, past], なみだぐましかったです [base-form, polite, past], namidagumashikatta desu [base-form, polite, past], 涙ぐましくなかったです [base-form, polite, negative, past], なみだぐましくなかったです [base-form, polite, negative, past], namidagumashiku nakatta desu [base-form, polite, negative, past], 涙ぐましくて [base-form, subjunctive], なみだぐましくて [base-form, subjunctive], namidagumashikute [base-form, subjunctive], 涙ぐましければ [base-form, conditional], なみだぐましければ [base-form, conditional], namidagumashikereba [base-form, conditional], 涙ぐましかったら [base-form, temporal], なみだぐましかったら [base-form, temporal], namidagumashikattara [base-form, temporal], 涙ぐましかろう [base-form, volitive], なみだぐましかろう [base-form, volitive], namidagumashikarō [base-form, volitive], 涙ぐましく [base-form, adverbial], なみだぐましく [base-form, adverbial], namidagumashiku [base-form, adverbial], 涙ぐましさ [base-form], なみだぐましさ [base-form], namidagumashisa [base-form], Imperfectif (未然形) [base-form], Continuatif (連用形) [base-form], Conclusif (終止形) [base-form], Attributif (連体形) [base-form], Hypothétique (仮定形) [base-form], Impératif (命令形) [base-form], Neutre négatif, Neutre passé, Neutre négatif passé, Poli, Poli négatif, Poli passé, Poli négatif passé, Conjonctif, Conditionnel, Provisionnel, Volitif, Adverbial, Modéré
  1. Touchant, attendrissant, bouleversant.
    Sense id: fr-涙ぐましい-ja-adj-rbkersbP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en japonais, Adjectifs variables en japonais, Sentiments en japonais, Japonais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs variables en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sentiments en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "なみだぐましい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかろ",
      "raw_tags": [
        "Imperfectif (未然形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかろ",
      "raw_tags": [
        "Imperfectif (未然形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikaro",
      "raw_tags": [
        "Imperfectif (未然形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましく",
      "raw_tags": [
        "Continuatif (連用形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましく",
      "raw_tags": [
        "Continuatif (連用形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku",
      "raw_tags": [
        "Continuatif (連用形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましい",
      "raw_tags": [
        "Conclusif (終止形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashii",
      "raw_tags": [
        "Conclusif (終止形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましい",
      "raw_tags": [
        "Attributif (連体形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashii",
      "raw_tags": [
        "Attributif (連体形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましけれ",
      "raw_tags": [
        "Hypothétique (仮定形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましけれ",
      "raw_tags": [
        "Hypothétique (仮定形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikere",
      "raw_tags": [
        "Hypothétique (仮定形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかれ",
      "raw_tags": [
        "Impératif (命令形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかれ",
      "raw_tags": [
        "Impératif (命令形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikare",
      "raw_tags": [
        "Impératif (命令形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku nai",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikatta",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku nakatta",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましいです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましいです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashii desu",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくないです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくないです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku nai desu",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikatta desu",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくなかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくなかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku nakatta desu",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくて",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくて",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikute",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましければ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましければ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikereba",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikattara",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikarō",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましく",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましく",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましさ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Modéré"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましさ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Modéré"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashisa",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Modéré"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperfectif (未然形)",
      "hiragana": "涙ぐましかろ",
      "roman": "なみだぐましかろ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Continuatif (連用形)",
      "hiragana": "涙ぐましく",
      "roman": "なみだぐましく",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Conclusif (終止形)",
      "hiragana": "涙ぐましい",
      "roman": "なみだぐましい",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Attributif (連体形)",
      "hiragana": "涙ぐましい",
      "roman": "なみだぐましい",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Hypothétique (仮定形)",
      "hiragana": "涙ぐましけれ",
      "roman": "なみだぐましけれ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Impératif (命令形)",
      "hiragana": "涙ぐましかれ",
      "roman": "なみだぐましかれ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Neutre négatif",
      "hiragana": "涙ぐましくない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくない",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Neutre passé",
      "hiragana": "涙ぐましかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましかった",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Neutre négatif passé",
      "hiragana": "涙ぐましくなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくなかった",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Poli",
      "hiragana": "涙ぐましいです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましいです",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Poli négatif",
      "hiragana": "涙ぐましくないです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくないです",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Poli passé",
      "hiragana": "涙ぐましかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましかったです",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Poli négatif passé",
      "hiragana": "涙ぐましくなかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくなかったです",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Conjonctif",
      "hiragana": "涙ぐましくて",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくて",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Conditionnel",
      "hiragana": "涙ぐましければ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましければ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Provisionnel",
      "hiragana": "涙ぐましかったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましかったら",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Volitif",
      "hiragana": "涙ぐましかろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましかろう",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Adverbial",
      "hiragana": "涙ぐましく",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましく",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Modéré",
      "hiragana": "涙ぐましさ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましさ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "adjectif variable"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Touchant, attendrissant, bouleversant."
      ],
      "id": "fr-涙ぐましい-ja-adj-rbkersbP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.mi.da.ɡɯ.ma.ʃiː\\"
    }
  ],
  "word": "涙ぐましい"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en japonais",
    "Adjectifs variables en japonais",
    "Sentiments en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "なみだぐましい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかろ",
      "raw_tags": [
        "Imperfectif (未然形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかろ",
      "raw_tags": [
        "Imperfectif (未然形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikaro",
      "raw_tags": [
        "Imperfectif (未然形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましく",
      "raw_tags": [
        "Continuatif (連用形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましく",
      "raw_tags": [
        "Continuatif (連用形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku",
      "raw_tags": [
        "Continuatif (連用形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましい",
      "raw_tags": [
        "Conclusif (終止形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashii",
      "raw_tags": [
        "Conclusif (終止形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましい",
      "raw_tags": [
        "Attributif (連体形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashii",
      "raw_tags": [
        "Attributif (連体形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましけれ",
      "raw_tags": [
        "Hypothétique (仮定形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましけれ",
      "raw_tags": [
        "Hypothétique (仮定形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikere",
      "raw_tags": [
        "Hypothétique (仮定形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかれ",
      "raw_tags": [
        "Impératif (命令形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかれ",
      "raw_tags": [
        "Impératif (命令形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikare",
      "raw_tags": [
        "Impératif (命令形)"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku nai",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikatta",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku nakatta",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "neuter",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましいです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましいです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashii desu",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくないです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくないです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku nai desu",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikatta desu",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくなかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくなかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku nakatta desu",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "polite",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましくて",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましくて",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikute",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましければ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましければ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikereba",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikattara",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましかろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましかろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashikarō",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましく",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましく",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashiku",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "tags": [
        "base-form",
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "涙ぐましさ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Modéré"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なみだぐましさ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Modéré"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namidagumashisa",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Modéré"
      ],
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperfectif (未然形)",
      "hiragana": "涙ぐましかろ",
      "roman": "なみだぐましかろ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Continuatif (連用形)",
      "hiragana": "涙ぐましく",
      "roman": "なみだぐましく",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Conclusif (終止形)",
      "hiragana": "涙ぐましい",
      "roman": "なみだぐましい",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Attributif (連体形)",
      "hiragana": "涙ぐましい",
      "roman": "なみだぐましい",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Hypothétique (仮定形)",
      "hiragana": "涙ぐましけれ",
      "roman": "なみだぐましけれ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Impératif (命令形)",
      "hiragana": "涙ぐましかれ",
      "roman": "なみだぐましかれ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい",
      "tags": [
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Neutre négatif",
      "hiragana": "涙ぐましくない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくない",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Neutre passé",
      "hiragana": "涙ぐましかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましかった",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Neutre négatif passé",
      "hiragana": "涙ぐましくなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくなかった",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Poli",
      "hiragana": "涙ぐましいです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましいです",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Poli négatif",
      "hiragana": "涙ぐましくないです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくないです",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Poli passé",
      "hiragana": "涙ぐましかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましかったです",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Poli négatif passé",
      "hiragana": "涙ぐましくなかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくなかったです",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Conjonctif",
      "hiragana": "涙ぐましくて",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましくて",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Conditionnel",
      "hiragana": "涙ぐましければ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましければ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Provisionnel",
      "hiragana": "涙ぐましかったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましかったら",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Volitif",
      "hiragana": "涙ぐましかろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましかろう",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Adverbial",
      "hiragana": "涙ぐましく",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましく",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    },
    {
      "form": "Modéré",
      "hiragana": "涙ぐましさ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "なみだぐましさ",
      "source": "Conjugaison:japonais/涙ぐましい"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "adjectif variable"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Touchant, attendrissant, bouleversant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.mi.da.ɡɯ.ma.ʃiː\\"
    }
  ],
  "word": "涙ぐましい"
}

Download raw JSONL data for 涙ぐましい meaning in Japonais (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.