See 整う in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ととのう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "totonou",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "整う",
"hiragana": "ととのう",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "totonou",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整わ",
"hiragana": "ととのわ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "totonowa",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整い",
"hiragana": "ととのい",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "totonoi",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整う",
"hiragana": "ととのう",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "totonou",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整う",
"hiragana": "ととのう",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "totonou",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整え",
"hiragana": "ととのえ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "totonoe",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整え",
"hiragana": "ととのえ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "totonoe",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整って",
"hiragana": "ととのって",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "totonotte",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整います",
"hiragana": "ととのいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整いません",
"hiragana": "ととのいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "整う",
"hiragana": "ととのう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonou",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整わない",
"hiragana": "ととのわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonowanai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "整いました",
"hiragana": "ととのいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整いませんでした",
"hiragana": "ととのいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "整った",
"hiragana": "ととのった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonotta",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整わなかった",
"hiragana": "ととのわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonowanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "整うと",
"hiragana": "ととのうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "totonou to",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "整ったら",
"hiragana": "ととのったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "totonottara",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "整えば",
"hiragana": "ととのえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "totonoeba",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "整うなら",
"hiragana": "ととのうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "totonou nara",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "整え",
"hiragana": "ととのえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "totonoe",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整うな",
"hiragana": "ととのうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "totonou na",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "整いなさい",
"hiragana": "ととのいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "totonoinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "整いなさるな",
"hiragana": "ととのいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "totonoinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "整ってください",
"hiragana": "ととのってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "totonotte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整わないでください",
"hiragana": "ととのわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "totonowanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "整いながら",
"hiragana": "ととのいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "整っている",
"hiragana": "ととのっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "totonotte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
},
{
"form": "整ったり",
"hiragana": "ととのったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "totonottari",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "整って",
"hiragana": "ととのって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "totonotte",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "整いましょう",
"hiragana": "ととのいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "totonoimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "整おう",
"hiragana": "ととのおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "totonoō",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "整いたい",
"hiragana": "ととのいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "totonoitai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
},
{
"form": "整われる",
"hiragana": "ととのわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "totonowareru",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
},
{
"form": "整わせる",
"hiragana": "ととのわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "totonowaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
},
{
"form": "整える",
"hiragana": "ととのえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "totonoeru",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "neru junbi ga totonoimashita.",
"text": "寝る 準備 が 整いました。",
"translation": "Les préparatifs du sommeil ont été préparé."
}
],
"glosses": [
"Être en ordre, être près, préparer, mettre en ordre."
],
"id": "fr-整う-ja-verb-qlIzcXzS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.to.no.ɯ\\"
}
],
"word": "整う"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "ととのう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "totonou",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "整う",
"hiragana": "ととのう",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "totonou",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整わ",
"hiragana": "ととのわ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "totonowa",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整い",
"hiragana": "ととのい",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "totonoi",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整う",
"hiragana": "ととのう",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "totonou",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整う",
"hiragana": "ととのう",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "totonou",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整え",
"hiragana": "ととのえ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "totonoe",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整え",
"hiragana": "ととのえ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "totonoe",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整って",
"hiragana": "ととのって",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "totonotte",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "整います",
"hiragana": "ととのいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整いません",
"hiragana": "ととのいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "整う",
"hiragana": "ととのう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonou",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整わない",
"hiragana": "ととのわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonowanai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "整いました",
"hiragana": "ととのいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整いませんでした",
"hiragana": "ととのいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "整った",
"hiragana": "ととのった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonotta",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整わなかった",
"hiragana": "ととのわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonowanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "整うと",
"hiragana": "ととのうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "totonou to",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "整ったら",
"hiragana": "ととのったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "totonottara",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "整えば",
"hiragana": "ととのえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "totonoeba",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "整うなら",
"hiragana": "ととのうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "totonou nara",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "整え",
"hiragana": "ととのえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "totonoe",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整うな",
"hiragana": "ととのうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "totonou na",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "整いなさい",
"hiragana": "ととのいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "totonoinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "整いなさるな",
"hiragana": "ととのいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "totonoinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "整ってください",
"hiragana": "ととのってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "totonotte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "整わないでください",
"hiragana": "ととのわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "totonowanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "整いながら",
"hiragana": "ととのいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "totonoinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "整っている",
"hiragana": "ととのっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "totonotte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
},
{
"form": "整ったり",
"hiragana": "ととのったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "totonottari",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "整って",
"hiragana": "ととのって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "totonotte",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "整いましょう",
"hiragana": "ととのいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "totonoimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "整おう",
"hiragana": "ととのおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "totonoō",
"source": "Conjugaison:japonais/整う",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "整いたい",
"hiragana": "ととのいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "totonoitai",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
},
{
"form": "整われる",
"hiragana": "ととのわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "totonowareru",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
},
{
"form": "整わせる",
"hiragana": "ととのわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "totonowaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
},
{
"form": "整える",
"hiragana": "ととのえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "totonoeru",
"source": "Conjugaison:japonais/整う"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "neru junbi ga totonoimashita.",
"text": "寝る 準備 が 整いました。",
"translation": "Les préparatifs du sommeil ont été préparé."
}
],
"glosses": [
"Être en ordre, être près, préparer, mettre en ordre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.to.no.ɯ\\"
}
],
"word": "整う"
}
Download raw JSONL data for 整う meaning in Japonais (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.