See 感じる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "かんじる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kanjiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "感じる",
"hiragana": "かんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "kanjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じ",
"hiragana": "かんじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "kanji",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じ",
"hiragana": "かんじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "kanji",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じる",
"hiragana": "かんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "kanjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じる",
"hiragana": "かんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "kanjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じれ",
"hiragana": "かんじれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "kanjire",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じよ\n感じろ",
"hiragana": "かんじよ\nかんじろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "kanjiyo\nkanjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じて",
"hiragana": "かんじて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "kanjite",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じます",
"hiragana": "かんじます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じません",
"hiragana": "かんじません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kanjimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じる",
"hiragana": "かんじる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "感じない",
"hiragana": "かんじない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "kanjinai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "感じました",
"hiragana": "かんじました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "感じませんでした",
"hiragana": "かんじませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kanjimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "感じた",
"hiragana": "かんじた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjita",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "感じなかった",
"hiragana": "かんじなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "kanjinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "感じると",
"hiragana": "かんじると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "kanjiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じたら",
"hiragana": "かんじたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "kanjitara",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じれば",
"hiragana": "かんじれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "kanjireba",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じるなら",
"hiragana": "かんじるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "kanjiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じろ",
"hiragana": "かんじろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じるな",
"hiragana": "かんじるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "kanjiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じなさい",
"hiragana": "かんじなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "kanjinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じなさるな",
"hiragana": "かんじなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "kanjinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じてください",
"hiragana": "かんじてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じないでください",
"hiragana": "かんじないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "kanjinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じながら",
"hiragana": "かんじながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kanjinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "感じている",
"hiragana": "かんじている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanjite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じたり",
"hiragana": "かんじたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "kanjitari",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じて",
"hiragana": "かんじて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kanjite",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "感じましょう",
"hiragana": "かんじましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "kanjimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じよう",
"hiragana": "かんじよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kanjiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "感じたい",
"hiragana": "かんじたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "kanjitai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じられる",
"hiragana": "かんじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じさせる",
"hiragana": "かんじさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanjisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じられる",
"hiragana": "かんじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "感じ"
},
{
"word": "感じ入る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "anata wa dare ni mo rettōkan o kanjiru riyū wa nai.",
"text": "あなた は 誰 に も 劣等感 を 感じる 理由 は ない。",
"translation": "Il n’y a pas de raisons de te sentir inférieur à quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Se sentir, ressentir, éprouver."
],
"id": "fr-感じる-ja-verb-juPYUVFe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan̩.dʑi.ɾɯ\\"
}
],
"word": "感じる"
}
{
"categories": [
"Sentiments en japonais",
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "かんじる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kanjiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "感じる",
"hiragana": "かんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "kanjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じ",
"hiragana": "かんじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "kanji",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じ",
"hiragana": "かんじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "kanji",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じる",
"hiragana": "かんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "kanjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じる",
"hiragana": "かんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "kanjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じれ",
"hiragana": "かんじれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "kanjire",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じよ\n感じろ",
"hiragana": "かんじよ\nかんじろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "kanjiyo\nkanjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じて",
"hiragana": "かんじて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "kanjite",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じます",
"hiragana": "かんじます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じません",
"hiragana": "かんじません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kanjimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じる",
"hiragana": "かんじる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "感じない",
"hiragana": "かんじない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "kanjinai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "感じました",
"hiragana": "かんじました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "感じませんでした",
"hiragana": "かんじませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kanjimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "感じた",
"hiragana": "かんじた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjita",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "感じなかった",
"hiragana": "かんじなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "kanjinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "感じると",
"hiragana": "かんじると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "kanjiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じたら",
"hiragana": "かんじたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "kanjitara",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じれば",
"hiragana": "かんじれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "kanjireba",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じるなら",
"hiragana": "かんじるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "kanjiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じろ",
"hiragana": "かんじろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じるな",
"hiragana": "かんじるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "kanjiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じなさい",
"hiragana": "かんじなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "kanjinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じなさるな",
"hiragana": "かんじなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "kanjinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じてください",
"hiragana": "かんじてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "kanjite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じないでください",
"hiragana": "かんじないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "kanjinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "感じながら",
"hiragana": "かんじながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kanjinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "感じている",
"hiragana": "かんじている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanjite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じたり",
"hiragana": "かんじたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "kanjitari",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じて",
"hiragana": "かんじて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kanjite",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "感じましょう",
"hiragana": "かんじましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "kanjimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じよう",
"hiragana": "かんじよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kanjiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "感じたい",
"hiragana": "かんじたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "kanjitai",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じられる",
"hiragana": "かんじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じさせる",
"hiragana": "かんじさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanjisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
},
{
"form": "感じられる",
"hiragana": "かんじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/感じる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "感じ"
},
{
"word": "感じ入る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "anata wa dare ni mo rettōkan o kanjiru riyū wa nai.",
"text": "あなた は 誰 に も 劣等感 を 感じる 理由 は ない。",
"translation": "Il n’y a pas de raisons de te sentir inférieur à quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Se sentir, ressentir, éprouver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan̩.dʑi.ɾɯ\\"
}
],
"word": "感じる"
}
Download raw JSONL data for 感じる meaning in Japonais (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.