悲しい in Japonais

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "嬉しい"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs variables en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かなしい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kanashii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperfectif (未然形)",
      "hiragana": "悲しかろ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしかろ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Continuatif (連用形)",
      "hiragana": "悲しく",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしく",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Conclusif (終止形)",
      "hiragana": "悲しい",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしい",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Attributif (連体形)",
      "hiragana": "悲しい",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしい",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Hypothétique (仮定形)",
      "hiragana": "悲しけれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしけれ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Impératif (命令形)",
      "hiragana": "悲しかれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしかれ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Neutre négatif",
      "hiragana": "悲しくない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくない",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Neutre passé",
      "hiragana": "悲しかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしかった",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Neutre négatif passé",
      "hiragana": "悲しくなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくなかった",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Poli",
      "hiragana": "悲しいです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしいです",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Poli négatif",
      "hiragana": "悲しくないです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくないです",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Poli passé",
      "hiragana": "悲しかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしかったです",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Poli négatif passé",
      "hiragana": "悲しくなかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくなかったです",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Conjonctif",
      "hiragana": "悲しくて",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくて",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Conditionnel",
      "hiragana": "悲しければ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしければ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Provisionnel",
      "hiragana": "悲しかったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしかったら",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Volitif",
      "hiragana": "悲しかろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしかろう",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Adverbial",
      "hiragana": "悲しく",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしく",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Modéré",
      "hiragana": "悲しさ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしさ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "adjectif variable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "悲しむ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yasumi ga owatteshimau no wa kanashii desu.",
          "text": "休み　が　終わってしまう　の　は　悲しい　です。",
          "translation": "C’est triste que les vacances se terminent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Triste."
      ],
      "id": "fr-悲しい-ja-adj-ifi6slbM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.na.ɕiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "くらい"
    },
    {
      "word": "不幸"
    },
    {
      "word": "不愉快"
    },
    {
      "word": "惨め"
    },
    {
      "word": "ブルー"
    }
  ],
  "word": "悲しい"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "嬉しい"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en japonais",
    "Adjectifs variables en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かなしい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kanashii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperfectif (未然形)",
      "hiragana": "悲しかろ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしかろ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Continuatif (連用形)",
      "hiragana": "悲しく",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしく",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Conclusif (終止形)",
      "hiragana": "悲しい",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしい",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Attributif (連体形)",
      "hiragana": "悲しい",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしい",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Hypothétique (仮定形)",
      "hiragana": "悲しけれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしけれ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Impératif (命令形)",
      "hiragana": "悲しかれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base"
      ],
      "roman": "かなしかれ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Neutre négatif",
      "hiragana": "悲しくない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくない",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Neutre passé",
      "hiragana": "悲しかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしかった",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Neutre négatif passé",
      "hiragana": "悲しくなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくなかった",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Poli",
      "hiragana": "悲しいです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしいです",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Poli négatif",
      "hiragana": "悲しくないです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくないです",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Poli passé",
      "hiragana": "悲しかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしかったです",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Poli négatif passé",
      "hiragana": "悲しくなかったです",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくなかったです",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Conjonctif",
      "hiragana": "悲しくて",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしくて",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Conditionnel",
      "hiragana": "悲しければ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしければ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Provisionnel",
      "hiragana": "悲しかったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしかったら",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Volitif",
      "hiragana": "悲しかろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしかろう",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Adverbial",
      "hiragana": "悲しく",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしく",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    },
    {
      "form": "Modéré",
      "hiragana": "悲しさ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "かなしさ",
      "source": "Conjugaison:japonais/悲しい"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "adjectif variable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "悲しむ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yasumi ga owatteshimau no wa kanashii desu.",
          "text": "休み　が　終わってしまう　の　は　悲しい　です。",
          "translation": "C’est triste que les vacances se terminent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Triste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.na.ɕiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "くらい"
    },
    {
      "word": "不幸"
    },
    {
      "word": "不愉快"
    },
    {
      "word": "惨め"
    },
    {
      "word": "ブルー"
    }
  ],
  "word": "悲しい"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-19 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (2f2df25 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"悲しい" meaning in Japonais

Adjective