See 悔いる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "くいる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kuiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "悔いる",
"hiragana": "くいる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "kuiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔い",
"hiragana": "くい",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "kui",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔い",
"hiragana": "くい",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "kui",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いる",
"hiragana": "くいる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "kuiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いる",
"hiragana": "くいる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "kuiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いれ",
"hiragana": "くいれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "kuire",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いよ\n悔いろ",
"hiragana": "くいよ\nくいろ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "kuiyo\nkuiro",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いて",
"hiragana": "くいて",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "kuite",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔います",
"hiragana": "くいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いません",
"hiragana": "くいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いる",
"hiragana": "くいる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いない",
"hiragana": "くいない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuinai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いました",
"hiragana": "くいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いませんでした",
"hiragana": "くいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いた",
"hiragana": "くいた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuita",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いなかった",
"hiragana": "くいなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いると",
"hiragana": "くいると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "kuiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "悔いたら",
"hiragana": "くいたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "kuitara",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "悔いれば",
"hiragana": "くいれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "kuireba",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "悔いるなら",
"hiragana": "くいるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "kuiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "悔いろ",
"hiragana": "くいろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "kuiro",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いるな",
"hiragana": "くいるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "kuiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いなさい",
"hiragana": "くいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "kuinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悔いなさるな",
"hiragana": "くいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "kuinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悔いてください",
"hiragana": "くいてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "kuite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いないでください",
"hiragana": "くいないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "kuinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いながら",
"hiragana": "くいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "悔いている",
"hiragana": "くいている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kuite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
},
{
"form": "悔いたり",
"hiragana": "くいたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kuitari",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "悔いて",
"hiragana": "くいて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kuite",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悔いましょう",
"hiragana": "くいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kuimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "悔いよう",
"hiragana": "くいよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kuiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悔いたい",
"hiragana": "くいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "kuitai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
},
{
"form": "悔いられる",
"hiragana": "くいられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kuirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
},
{
"form": "悔いさせる",
"hiragana": "くいさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kuisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
},
{
"form": "悔いられる",
"hiragana": "くいられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kuirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Regretter."
],
"id": "fr-悔いる-ja-verb-gBFTyRZZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɯ.i.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "悔いる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "くいる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kuiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "悔いる",
"hiragana": "くいる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "kuiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔い",
"hiragana": "くい",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "kui",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔い",
"hiragana": "くい",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "kui",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いる",
"hiragana": "くいる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "kuiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いる",
"hiragana": "くいる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "kuiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いれ",
"hiragana": "くいれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "kuire",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いよ\n悔いろ",
"hiragana": "くいよ\nくいろ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "kuiyo\nkuiro",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔いて",
"hiragana": "くいて",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "kuite",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "悔います",
"hiragana": "くいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いません",
"hiragana": "くいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いる",
"hiragana": "くいる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いない",
"hiragana": "くいない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuinai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いました",
"hiragana": "くいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いませんでした",
"hiragana": "くいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いた",
"hiragana": "くいた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuita",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いなかった",
"hiragana": "くいなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いると",
"hiragana": "くいると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "kuiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "悔いたら",
"hiragana": "くいたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "kuitara",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "悔いれば",
"hiragana": "くいれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "kuireba",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "悔いるなら",
"hiragana": "くいるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "kuiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "悔いろ",
"hiragana": "くいろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "kuiro",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いるな",
"hiragana": "くいるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "kuiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いなさい",
"hiragana": "くいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "kuinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悔いなさるな",
"hiragana": "くいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "kuinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悔いてください",
"hiragana": "くいてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "kuite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "悔いないでください",
"hiragana": "くいないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "kuinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "悔いながら",
"hiragana": "くいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kuinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "悔いている",
"hiragana": "くいている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kuite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
},
{
"form": "悔いたり",
"hiragana": "くいたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kuitari",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "悔いて",
"hiragana": "くいて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kuite",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悔いましょう",
"hiragana": "くいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kuimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "悔いよう",
"hiragana": "くいよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kuiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悔いたい",
"hiragana": "くいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "kuitai",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
},
{
"form": "悔いられる",
"hiragana": "くいられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kuirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
},
{
"form": "悔いさせる",
"hiragana": "くいさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kuisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
},
{
"form": "悔いられる",
"hiragana": "くいられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kuirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/悔いる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Regretter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɯ.i.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "悔いる"
}
Download raw JSONL data for 悔いる meaning in Japonais (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.