See 応じる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "おうじる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ōjiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "応じる",
"hiragana": "おうじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "ōjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じ",
"hiragana": "おうじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ōji",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じ",
"hiragana": "おうじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "ōji",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じる",
"hiragana": "おうじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "ōjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じる",
"hiragana": "おうじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "ōjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じれ",
"hiragana": "おうじれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ōjire",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じよ\n応じろ",
"hiragana": "おうじよ\nおうじろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ōjiyo\nōjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じて",
"hiragana": "おうじて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "ōjite",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じます",
"hiragana": "おうじます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じません",
"hiragana": "おうじません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ōjimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じる",
"hiragana": "おうじる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "応じない",
"hiragana": "おうじない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "ōjinai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "応じました",
"hiragana": "おうじました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "応じませんでした",
"hiragana": "おうじませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ōjimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "応じた",
"hiragana": "おうじた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjita",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "応じなかった",
"hiragana": "おうじなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "ōjinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "応じると",
"hiragana": "おうじると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "ōjiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じたら",
"hiragana": "おうじたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "ōjitara",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じれば",
"hiragana": "おうじれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ōjireba",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じるなら",
"hiragana": "おうじるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "ōjiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じろ",
"hiragana": "おうじろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じるな",
"hiragana": "おうじるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "ōjiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じなさい",
"hiragana": "おうじなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ōjinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じなさるな",
"hiragana": "おうじなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ōjinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じてください",
"hiragana": "おうじてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じないでください",
"hiragana": "おうじないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "ōjinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じながら",
"hiragana": "おうじながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ōjinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "応じている",
"hiragana": "おうじている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ōjite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じたり",
"hiragana": "おうじたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "ōjitari",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じて",
"hiragana": "おうじて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ōjite",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "応じましょう",
"hiragana": "おうじましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "ōjimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じよう",
"hiragana": "おうじよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "ōjiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "応じたい",
"hiragana": "おうじたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "ōjitai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じられる",
"hiragana": "おうじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ōjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じさせる",
"hiragana": "おうじさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ōjisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じられる",
"hiragana": "おうじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ōjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "応ずる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kokyaku no juyō ni ōjiru.",
"text": "顧客の需要に応じる。",
"translation": "Accepter les demandes de la clientèle."
}
],
"glosses": [
"Répondre, satisfaire, accepter, obtempérer."
],
"id": "fr-応じる-ja-verb-rDDgbOPN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oː.dʑi.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "応じる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "おうじる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ōjiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "応じる",
"hiragana": "おうじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "ōjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じ",
"hiragana": "おうじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ōji",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じ",
"hiragana": "おうじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "ōji",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じる",
"hiragana": "おうじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "ōjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じる",
"hiragana": "おうじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "ōjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じれ",
"hiragana": "おうじれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ōjire",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じよ\n応じろ",
"hiragana": "おうじよ\nおうじろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ōjiyo\nōjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じて",
"hiragana": "おうじて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "ōjite",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じます",
"hiragana": "おうじます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じません",
"hiragana": "おうじません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ōjimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じる",
"hiragana": "おうじる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "応じない",
"hiragana": "おうじない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "ōjinai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "応じました",
"hiragana": "おうじました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "応じませんでした",
"hiragana": "おうじませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ōjimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "応じた",
"hiragana": "おうじた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjita",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "応じなかった",
"hiragana": "おうじなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "ōjinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "応じると",
"hiragana": "おうじると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "ōjiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じたら",
"hiragana": "おうじたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "ōjitara",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じれば",
"hiragana": "おうじれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ōjireba",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じるなら",
"hiragana": "おうじるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "ōjiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じろ",
"hiragana": "おうじろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じるな",
"hiragana": "おうじるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "ōjiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じなさい",
"hiragana": "おうじなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ōjinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じなさるな",
"hiragana": "おうじなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ōjinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じてください",
"hiragana": "おうじてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "ōjite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じないでください",
"hiragana": "おうじないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "ōjinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "応じながら",
"hiragana": "おうじながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ōjinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "応じている",
"hiragana": "おうじている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ōjite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じたり",
"hiragana": "おうじたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "ōjitari",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じて",
"hiragana": "おうじて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ōjite",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "応じましょう",
"hiragana": "おうじましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "ōjimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じよう",
"hiragana": "おうじよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "ōjiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "応じたい",
"hiragana": "おうじたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "ōjitai",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じられる",
"hiragana": "おうじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ōjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じさせる",
"hiragana": "おうじさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ōjisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
},
{
"form": "応じられる",
"hiragana": "おうじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ōjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/応じる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "応ずる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kokyaku no juyō ni ōjiru.",
"text": "顧客の需要に応じる。",
"translation": "Accepter les demandes de la clientèle."
}
],
"glosses": [
"Répondre, satisfaire, accepter, obtempérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oː.dʑi.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "応じる"
}
Download raw JSONL data for 応じる meaning in Japonais (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.