"奥様" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais suffixés avec 様",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 奥, oku (« intérieur »), avec le suffixe 様, -sama qui marque le respect."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おくさま",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "okusama",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "オクサマ",
      "ipas": [
        "\\o̞˦.kɯ˨.sa˨.ma˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "haigūsha",
      "translation": "époux, épouse",
      "word": "配偶者"
    },
    {
      "roman": "hanryo",
      "translation": "époux, épouse",
      "word": "伴侶"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "goshujin",
      "translation": "votre mari, son mari",
      "word": "ご主人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "dannasama",
      "translation": "mari",
      "word": "旦那様"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#* 彼女は農民の奥様のように見える。\nKanojo wa nōmin no okusama no yō ni mieru.\n#*: Elle ressemble à la femme d'un fermier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, épouse, femme mariée."
      ],
      "id": "fr-奥様-ja-noun-5STcthVi",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#* 奥様はお元気ですか。\nOkusama wa ogenki desu ka.\n#*: Comment va votre femme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Votre femme, votre épouse, sa femme, son épouse."
      ],
      "id": "fr-奥様-ja-noun-iO71e~IH",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Madame."
      ],
      "id": "fr-奥様-ja-noun-D5wpmywf",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o̞.kɯ.sa.ma\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "okusan",
      "word": "奥さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "kanai",
      "word": "家内"
    },
    {
      "roman": "nyōbō",
      "word": "女房"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Littéraire ou humble"
      ],
      "roman": "tsuma",
      "word": "妻"
    }
  ],
  "word": "奥様"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en japonais",
    "Mots en japonais suffixés avec 様",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 奥, oku (« intérieur »), avec le suffixe 様, -sama qui marque le respect."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おくさま",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "okusama",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "オクサマ",
      "ipas": [
        "\\o̞˦.kɯ˨.sa˨.ma˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "haigūsha",
      "translation": "époux, épouse",
      "word": "配偶者"
    },
    {
      "roman": "hanryo",
      "translation": "époux, épouse",
      "word": "伴侶"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "goshujin",
      "translation": "votre mari, son mari",
      "word": "ご主人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "dannasama",
      "translation": "mari",
      "word": "旦那様"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#* 彼女は農民の奥様のように見える。\nKanojo wa nōmin no okusama no yō ni mieru.\n#*: Elle ressemble à la femme d'un fermier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, épouse, femme mariée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#* 奥様はお元気ですか。\nOkusama wa ogenki desu ka.\n#*: Comment va votre femme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Votre femme, votre épouse, sa femme, son épouse."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Madame."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o̞.kɯ.sa.ma\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "okusan",
      "word": "奥さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "kanai",
      "word": "家内"
    },
    {
      "roman": "nyōbō",
      "word": "女房"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Littéraire ou humble"
      ],
      "roman": "tsuma",
      "word": "妻"
    }
  ],
  "word": "奥様"
}