See 夢見る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 夢を見る, yume o miru (« faire des rêves en dormant »)."
],
"forms": [
{
"form": "ゆめみる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "yumemiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "夢見る",
"hiragana": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "yumemiru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見",
"hiragana": "ゆめみ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "yumemi",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見",
"hiragana": "ゆめみ",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "yumemi",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見る",
"hiragana": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "yumemiru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見る",
"hiragana": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "yumemiru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見れ",
"hiragana": "ゆめみれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "yumemire",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見よ\n夢見ろ",
"hiragana": "ゆめみよ\nゆめみろ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "yumemiyo\nyumemiro",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見て",
"hiragana": "ゆめみて",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "yumemite",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見ます",
"hiragana": "ゆめみます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見ません",
"hiragana": "ゆめみません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見る",
"hiragana": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemiru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見ない",
"hiragana": "ゆめみない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumeminai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ました",
"hiragana": "ゆめみました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見ませんでした",
"hiragana": "ゆめみませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見た",
"hiragana": "ゆめみた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemita",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見なかった",
"hiragana": "ゆめみなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumeminakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ると",
"hiragana": "ゆめみると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "yumemiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "夢見たら",
"hiragana": "ゆめみたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "yumemitara",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "夢見れば",
"hiragana": "ゆめみれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "yumemireba",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "夢見るなら",
"hiragana": "ゆめみるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "yumemiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "夢見ろ",
"hiragana": "ゆめみろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "yumemiro",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見るな",
"hiragana": "ゆめみるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "yumemiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見なさい",
"hiragana": "ゆめみなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "yumeminasai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夢見なさるな",
"hiragana": "ゆめみなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "yumeminasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夢見てください",
"hiragana": "ゆめみてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "yumemite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見ないでください",
"hiragana": "ゆめみないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "yumeminaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ながら",
"hiragana": "ゆめみながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumeminagara",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "夢見ている",
"hiragana": "ゆめみている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "yumemite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
},
{
"form": "夢見たり",
"hiragana": "ゆめみたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "yumemitari",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "夢見て",
"hiragana": "ゆめみて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "yumemite",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "夢見ましょう",
"hiragana": "ゆめみましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "yumemimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "夢見よう",
"hiragana": "ゆめみよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "yumemiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "夢見たい",
"hiragana": "ゆめみたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "yumemitai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
},
{
"form": "夢見られる",
"hiragana": "ゆめみられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "yumemirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
},
{
"form": "夢見させる",
"hiragana": "ゆめみさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "yumemisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
},
{
"form": "夢見られる",
"hiragana": "ゆめみられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "yumemirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rêver, imaginer, s’absorber dans un désir."
],
"id": "fr-夢見る-ja-verb-dflg3TVf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɯ.me.mi.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "夢見る"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"De 夢を見る, yume o miru (« faire des rêves en dormant »)."
],
"forms": [
{
"form": "ゆめみる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "yumemiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "夢見る",
"hiragana": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "yumemiru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見",
"hiragana": "ゆめみ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "yumemi",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見",
"hiragana": "ゆめみ",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "yumemi",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見る",
"hiragana": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "yumemiru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見る",
"hiragana": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "yumemiru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見れ",
"hiragana": "ゆめみれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "yumemire",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見よ\n夢見ろ",
"hiragana": "ゆめみよ\nゆめみろ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "yumemiyo\nyumemiro",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見て",
"hiragana": "ゆめみて",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "yumemite",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "夢見ます",
"hiragana": "ゆめみます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見ません",
"hiragana": "ゆめみません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見る",
"hiragana": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemiru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見ない",
"hiragana": "ゆめみない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumeminai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ました",
"hiragana": "ゆめみました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見ませんでした",
"hiragana": "ゆめみませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見た",
"hiragana": "ゆめみた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumemita",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見なかった",
"hiragana": "ゆめみなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumeminakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ると",
"hiragana": "ゆめみると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "yumemiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "夢見たら",
"hiragana": "ゆめみたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "yumemitara",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "夢見れば",
"hiragana": "ゆめみれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "yumemireba",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "夢見るなら",
"hiragana": "ゆめみるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "yumemiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "夢見ろ",
"hiragana": "ゆめみろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "yumemiro",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見るな",
"hiragana": "ゆめみるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "yumemiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見なさい",
"hiragana": "ゆめみなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "yumeminasai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夢見なさるな",
"hiragana": "ゆめみなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "yumeminasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夢見てください",
"hiragana": "ゆめみてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "yumemite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "夢見ないでください",
"hiragana": "ゆめみないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "yumeminaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ながら",
"hiragana": "ゆめみながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "yumeminagara",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "夢見ている",
"hiragana": "ゆめみている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "yumemite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
},
{
"form": "夢見たり",
"hiragana": "ゆめみたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "yumemitari",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "夢見て",
"hiragana": "ゆめみて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "yumemite",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "夢見ましょう",
"hiragana": "ゆめみましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "yumemimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "夢見よう",
"hiragana": "ゆめみよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "yumemiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "夢見たい",
"hiragana": "ゆめみたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "yumemitai",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
},
{
"form": "夢見られる",
"hiragana": "ゆめみられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "yumemirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
},
{
"form": "夢見させる",
"hiragana": "ゆめみさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "yumemisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
},
{
"form": "夢見られる",
"hiragana": "ゆめみられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "yumemirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/夢見る"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rêver, imaginer, s’absorber dans un désir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɯ.me.mi.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "夢見る"
}
Download raw JSONL data for 夢見る meaning in Japonais (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.