"和製英語" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 和, wa (« japonais »), 製, sei (« fait en »), 英, Ei (« Royaume-Uni ») et 語, -go (« langue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "わせいえいご",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "waseieigo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Si certains termes sont des emprunts lexicaux avérés (コンピュータ, konpyūta (« computer »)), beaucoup de termes construits relèvent du mot-valise (アニソン, anison (« anime song »)) ou du faux-ami (ヒップ, hippu (« buttocks »)) et ne sont donc pas nécessairement intelligibles pour un locuteur anglophone. ^([1])"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langues en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme japonais tiré d'un ou plusieurs termes de la langue anglaise."
      ],
      "id": "fr-和製英語-ja-noun--DcjNOnA",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɰa.seː.eː.ɡo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "garaigo",
      "translation": "emprunt lexical depuis une langue étrangère autre que le chinois, généralement l’anglais",
      "word": "外来語"
    }
  ],
  "word": "和製英語"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 和, wa (« japonais »), 製, sei (« fait en »), 英, Ei (« Royaume-Uni ») et 語, -go (« langue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "わせいえいご",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "waseieigo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Si certains termes sont des emprunts lexicaux avérés (コンピュータ, konpyūta (« computer »)), beaucoup de termes construits relèvent du mot-valise (アニソン, anison (« anime song »)) ou du faux-ami (ヒップ, hippu (« buttocks »)) et ne sont donc pas nécessairement intelligibles pour un locuteur anglophone. ^([1])"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Langues en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Terme japonais tiré d'un ou plusieurs termes de la langue anglaise."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɰa.seː.eː.ɡo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "garaigo",
      "translation": "emprunt lexical depuis une langue étrangère autre que le chinois, généralement l’anglais",
      "word": "外来語"
    }
  ],
  "word": "和製英語"
}