See 呪う in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 呪う meaning in Japonais (16.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "のろう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "norou",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "のろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "norou",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪わ",
"hiragana": "のろわ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "norowa",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪い",
"hiragana": "のろい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "noroi",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "のろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "norou",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "のろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "norou",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "のろえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "noroe",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "のろえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "noroe",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪って",
"hiragana": "のろって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "norotte",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪います",
"hiragana": "のろいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "noroimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪いません",
"hiragana": "のろいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "noroimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "のろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "norou",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪わない",
"hiragana": "のろわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "norowanai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いました",
"hiragana": "のろいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "noroimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呪いませんでした",
"hiragana": "のろいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "noroimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呪った",
"hiragana": "のろった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "norotta",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "呪わなかった",
"hiragana": "のろわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "norowanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "呪うと",
"hiragana": "のろうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "norou to",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪ったら",
"hiragana": "のろったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "norottara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪えば",
"hiragana": "のろえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "noroeba",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪うなら",
"hiragana": "のろうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "norou nara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "のろえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "noroe",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪うな",
"hiragana": "のろうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "norou na",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いなさい",
"hiragana": "のろいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "noroinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いなさるな",
"hiragana": "のろいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "noroinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪ってください",
"hiragana": "のろってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "norotte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪わないでください",
"hiragana": "のろわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "norowanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いながら",
"hiragana": "のろいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "noroinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "呪っている",
"hiragana": "のろっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "norotte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪ったり",
"hiragana": "のろったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "norottari",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪って",
"hiragana": "のろって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "norotte",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いましょう",
"hiragana": "のろいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "noroimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪おう",
"hiragana": "のろおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "noroō",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いたい",
"hiragana": "のろいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "noroitai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪われる",
"hiragana": "のろわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "norowareru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪わせる",
"hiragana": "のろわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "norowaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪える",
"hiragana": "のろえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "noroeru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Maudire, lancer une malédiction, détester intensément."
],
"id": "fr-呪う-ja-verb-s5S5M1dp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ɾo.ɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "呪う"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "まじなう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "majinau",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "まじなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "majinau",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪わ",
"hiragana": "まじなわ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "majinawa",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪い",
"hiragana": "まじない",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "majinai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "まじなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "majinau",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "まじなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "majinau",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "まじなえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "majinae",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "まじなえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "majinae",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪って",
"hiragana": "まじなって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "majinatte",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪います",
"hiragana": "まじないます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "majinaimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪いません",
"hiragana": "まじないません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "majinaimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "まじなう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "majinau",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪わない",
"hiragana": "まじなわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "majinawanai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いました",
"hiragana": "まじないました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "majinaimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呪いませんでした",
"hiragana": "まじないませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "majinaimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呪った",
"hiragana": "まじなった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "majinatta",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "呪わなかった",
"hiragana": "まじなわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "majinawanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "呪うと",
"hiragana": "まじなうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "majinau to",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪ったら",
"hiragana": "まじなったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "majinattara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪えば",
"hiragana": "まじなえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "majinaeba",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪うなら",
"hiragana": "まじなうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "majinau nara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "まじなえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "majinae",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪うな",
"hiragana": "まじなうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "majinau na",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いなさい",
"hiragana": "まじないなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "majinainasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いなさるな",
"hiragana": "まじないなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "majinainasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪ってください",
"hiragana": "まじなってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "majinatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪わないでください",
"hiragana": "まじなわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "majinawanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いながら",
"hiragana": "まじないながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "majinainagara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "呪っている",
"hiragana": "まじなっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "majinatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪ったり",
"hiragana": "まじなったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "majinattari",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪って",
"hiragana": "まじなって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "majinatte",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いましょう",
"hiragana": "まじないましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "majinaimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪おう",
"hiragana": "まじなおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "majinaō",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いたい",
"hiragana": "まじないたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "majinaitai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪われる",
"hiragana": "まじなわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "majinawareru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪わせる",
"hiragana": "まじなわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "majinawaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪える",
"hiragana": "まじなえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "majinaeru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prier pour qu’une personne ait des problèmes ou une maladie, prier pour qu’elle meure."
],
"id": "fr-呪う-ja-verb-zoIvfET7",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prier pour qu’une maladie disparaisse (sens opposé au précédent)."
],
"id": "fr-呪う-ja-verb-3~cEUar7",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dʑi.na.ɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "呪う"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "のろう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "norou",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "のろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "norou",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪わ",
"hiragana": "のろわ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "norowa",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪い",
"hiragana": "のろい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "noroi",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "のろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "norou",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "のろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "norou",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "のろえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "noroe",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "のろえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "noroe",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪って",
"hiragana": "のろって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "norotte",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪います",
"hiragana": "のろいます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "noroimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪いません",
"hiragana": "のろいません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "noroimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "のろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "norou",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪わない",
"hiragana": "のろわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "norowanai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いました",
"hiragana": "のろいました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "noroimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呪いませんでした",
"hiragana": "のろいませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "noroimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呪った",
"hiragana": "のろった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "norotta",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "呪わなかった",
"hiragana": "のろわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "norowanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "呪うと",
"hiragana": "のろうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "norou to",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪ったら",
"hiragana": "のろったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "norottara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪えば",
"hiragana": "のろえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "noroeba",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪うなら",
"hiragana": "のろうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "norou nara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "のろえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "noroe",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪うな",
"hiragana": "のろうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "norou na",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いなさい",
"hiragana": "のろいなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "noroinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いなさるな",
"hiragana": "のろいなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "noroinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪ってください",
"hiragana": "のろってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "norotte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪わないでください",
"hiragana": "のろわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "norowanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いながら",
"hiragana": "のろいながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "noroinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "呪っている",
"hiragana": "のろっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "norotte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪ったり",
"hiragana": "のろったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "norottari",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪って",
"hiragana": "のろって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "norotte",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いましょう",
"hiragana": "のろいましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "noroimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪おう",
"hiragana": "のろおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "noroō",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いたい",
"hiragana": "のろいたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "noroitai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪われる",
"hiragana": "のろわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "norowareru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪わせる",
"hiragana": "のろわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "norowaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
},
{
"form": "呪える",
"hiragana": "のろえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "noroeru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/のろう"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Maudire, lancer une malédiction, détester intensément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ɾo.ɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "呪う"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "まじなう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "majinau",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "まじなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "majinau",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪わ",
"hiragana": "まじなわ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "majinawa",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪い",
"hiragana": "まじない",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "majinai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "まじなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "majinau",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "まじなう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "majinau",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "まじなえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "majinae",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "まじなえ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "majinae",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪って",
"hiragana": "まじなって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "majinatte",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪います",
"hiragana": "まじないます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "majinaimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪いません",
"hiragana": "まじないません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "majinaimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪う",
"hiragana": "まじなう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "majinau",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪わない",
"hiragana": "まじなわない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "majinawanai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いました",
"hiragana": "まじないました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "majinaimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呪いませんでした",
"hiragana": "まじないませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "majinaimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呪った",
"hiragana": "まじなった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "majinatta",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "呪わなかった",
"hiragana": "まじなわなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "majinawanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "呪うと",
"hiragana": "まじなうと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "majinau to",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪ったら",
"hiragana": "まじなったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "majinattara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪えば",
"hiragana": "まじなえば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "majinaeba",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪うなら",
"hiragana": "まじなうなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "majinau nara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪え",
"hiragana": "まじなえ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "majinae",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪うな",
"hiragana": "まじなうな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "majinau na",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いなさい",
"hiragana": "まじないなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "majinainasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いなさるな",
"hiragana": "まじないなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "majinainasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪ってください",
"hiragana": "まじなってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "majinatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪わないでください",
"hiragana": "まじなわないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "majinawanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呪いながら",
"hiragana": "まじないながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "majinainagara",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "呪っている",
"hiragana": "まじなっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "majinatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪ったり",
"hiragana": "まじなったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "majinattari",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪って",
"hiragana": "まじなって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "majinatte",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いましょう",
"hiragana": "まじないましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "majinaimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪おう",
"hiragana": "まじなおう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "majinaō",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "呪いたい",
"hiragana": "まじないたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "majinaitai",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪われる",
"hiragana": "まじなわれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "majinawareru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪わせる",
"hiragana": "まじなわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "majinawaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
},
{
"form": "呪える",
"hiragana": "まじなえる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "majinaeru",
"source": "Conjugaison:japonais/呪う/まじなう"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en japonais"
],
"glosses": [
"Prier pour qu’une personne ait des problèmes ou une maladie, prier pour qu’elle meure."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en japonais"
],
"glosses": [
"Prier pour qu’une maladie disparaisse (sens opposé au précédent)."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dʑi.na.ɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "呪う"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.