See 受かる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "うかる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ukaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "受かる",
"hiragana": "うかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "ukaru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受から",
"hiragana": "うから",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ukara",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かり",
"hiragana": "うかり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "ukari",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かる",
"hiragana": "うかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "ukaru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かる",
"hiragana": "うかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "ukaru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かれ",
"hiragana": "うかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ukare",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かれ",
"hiragana": "うかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ukare",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かって",
"hiragana": "うかって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "ukatte",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かります",
"hiragana": "うかります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ukarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かりません",
"hiragana": "うかりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ukarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かる",
"hiragana": "うかる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "ukaru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "受からない",
"hiragana": "うからない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "ukaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "受かりました",
"hiragana": "うかりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ukarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "受かりませんでした",
"hiragana": "うかりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ukarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "受かった",
"hiragana": "うかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "ukatta",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "受からなかった",
"hiragana": "うからなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "ukaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "受かると",
"hiragana": "うかると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "ukaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かったら",
"hiragana": "うかったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "ukattara",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かれば",
"hiragana": "うかれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ukareba",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かるなら",
"hiragana": "うかるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "ukaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かれ",
"hiragana": "うかれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ukare",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かるな",
"hiragana": "うかるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "ukaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かりなさい",
"hiragana": "うかりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ukarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かりなさるな",
"hiragana": "うかりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ukarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かってください",
"hiragana": "うかってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "ukatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受からないでください",
"hiragana": "うからないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "ukaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かりながら",
"hiragana": "うかりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ukarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "受かっている",
"hiragana": "うかっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ukatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かったり",
"hiragana": "うかったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "ukattari",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かって",
"hiragana": "うかって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ukatte",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "受かりましょう",
"hiragana": "うかりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "ukarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かろう",
"hiragana": "うかろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "ukarō",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "受かりたい",
"hiragana": "うかりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "ukaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かられる",
"hiragana": "うかられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ukarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受からせる",
"hiragana": "うからせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ukaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受からず",
"hiragana": "うからず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ukarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shiken ni ukareba daigaku ni ikimasu.",
"text": "試験 に 受かれば 大学 に 行きます。",
"translation": "Si tu es reçu à l’examen, tu iras à l’université."
}
],
"glosses": [
"Être reçu à un examen."
],
"id": "fr-受かる-ja-verb-jeMRIFch"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɯ.ka.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "受かる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "うかる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ukaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "受かる",
"hiragana": "うかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "ukaru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受から",
"hiragana": "うから",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ukara",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かり",
"hiragana": "うかり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "ukari",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かる",
"hiragana": "うかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "ukaru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かる",
"hiragana": "うかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "ukaru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かれ",
"hiragana": "うかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ukare",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かれ",
"hiragana": "うかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ukare",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かって",
"hiragana": "うかって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "ukatte",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かります",
"hiragana": "うかります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ukarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かりません",
"hiragana": "うかりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ukarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かる",
"hiragana": "うかる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "ukaru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "受からない",
"hiragana": "うからない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "ukaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "受かりました",
"hiragana": "うかりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ukarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "受かりませんでした",
"hiragana": "うかりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ukarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "受かった",
"hiragana": "うかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "ukatta",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "受からなかった",
"hiragana": "うからなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "ukaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "受かると",
"hiragana": "うかると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "ukaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かったら",
"hiragana": "うかったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "ukattara",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かれば",
"hiragana": "うかれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ukareba",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かるなら",
"hiragana": "うかるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "ukaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かれ",
"hiragana": "うかれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ukare",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かるな",
"hiragana": "うかるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "ukaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かりなさい",
"hiragana": "うかりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ukarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かりなさるな",
"hiragana": "うかりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ukarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かってください",
"hiragana": "うかってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "ukatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受からないでください",
"hiragana": "うからないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "ukaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "受かりながら",
"hiragana": "うかりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ukarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "受かっている",
"hiragana": "うかっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ukatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かったり",
"hiragana": "うかったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "ukattari",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かって",
"hiragana": "うかって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ukatte",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "受かりましょう",
"hiragana": "うかりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "ukarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かろう",
"hiragana": "うかろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "ukarō",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "受かりたい",
"hiragana": "うかりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "ukaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受かられる",
"hiragana": "うかられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ukarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受からせる",
"hiragana": "うからせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ukaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
},
{
"form": "受からず",
"hiragana": "うからず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ukarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/受かる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "shiken ni ukareba daigaku ni ikimasu.",
"text": "試験 に 受かれば 大学 に 行きます。",
"translation": "Si tu es reçu à l’examen, tu iras à l’université."
}
],
"glosses": [
"Être reçu à un examen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɯ.ka.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "受かる"
}
Download raw JSONL data for 受かる meaning in Japonais (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.