"匂い" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nioibukuro",
      "translation": "sachet parfumé",
      "word": "匂い袋"
    },
    {
      "roman": "nioiyaka",
      "translation": "parfumé, odorant",
      "word": "匂いやか"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "におい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "nioi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono bara wa nioi ga tsuyoina.",
          "text": "あのバラは匂いが強いな。",
          "translation": "Ces roses ont une odeur puissante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odeur, senteur."
      ],
      "id": "fr-匂い-ja-noun-TpesF1RS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono chīzu wa iya na nioi ga shinai no?",
          "text": "このチーズはいやな匂いがしないの？",
          "translation": "Ce fromage ne sent-il pas mauvais ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvaise odeur, puanteur."
      ],
      "id": "fr-匂い-ja-noun-uxkxqIHQ",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nʲi.o̞.i\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "akushū",
      "translation": "mauvaise odeur, puanteur",
      "word": "悪臭"
    },
    {
      "roman": "ka",
      "translation": "odeur, senteur, parfum",
      "word": "香"
    },
    {
      "roman": "kaori",
      "translation": "arôme, parfum, senteur",
      "word": "香り"
    },
    {
      "roman": "kusami",
      "translation": "mauvaise odeur",
      "word": "臭み"
    }
  ],
  "word": "匂い"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nioibukuro",
      "translation": "sachet parfumé",
      "word": "匂い袋"
    },
    {
      "roman": "nioiyaka",
      "translation": "parfumé, odorant",
      "word": "匂いやか"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "におい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "nioi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono bara wa nioi ga tsuyoina.",
          "text": "あのバラは匂いが強いな。",
          "translation": "Ces roses ont une odeur puissante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odeur, senteur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono chīzu wa iya na nioi ga shinai no?",
          "text": "このチーズはいやな匂いがしないの？",
          "translation": "Ce fromage ne sent-il pas mauvais ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvaise odeur, puanteur."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nʲi.o̞.i\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "akushū",
      "translation": "mauvaise odeur, puanteur",
      "word": "悪臭"
    },
    {
      "roman": "ka",
      "translation": "odeur, senteur, parfum",
      "word": "香"
    },
    {
      "roman": "kaori",
      "translation": "arôme, parfum, senteur",
      "word": "香り"
    },
    {
      "roman": "kusami",
      "translation": "mauvaise odeur",
      "word": "臭み"
    }
  ],
  "word": "匂い"
}